A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
2002 results for Ad
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
151
oC
bis
152
oC
(
für
Ad
ipinsäure
) [EU]
151
oC-152
oC
(para o
ácido
ad
ípico
)
1634
Tonnen
geschälter
Reis
des
KN-Codes
100620
zum
Zollsatz
von
15
%
des
Zollwerts
[EU]
1634
tonel
ad
as
de
arroz
descasc
ad
o
do
código
NC
100620
à
taxa
do
direito
de
15
%
ad
valorem
1995
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1006/95
des
Rates
der
ursprüngliche
Wertzoll
durch
einen
spezifischen
Zoll
in
Höhe
von
0,065
ECU
je
Feuerzeug
ersetzt
. [EU]
Em
1995
,
pelo
Regulamento
(CE) n.o
1006/95
do
Conselho
[3], o
direito
ad
valorem
inicial
foi
substituído
por
um
direito
específico
de
ECU
0,065
por
isqueiro
.
1998
wurde
dem
Kultusminister
mit
Artikel
106
Buchstabe
a
die
Möglichkeit
eingeräumt
,
Gelder
zweckgebunden
aus
der
AOR
(
der
von
der
Medienbehörde
verwalteten
allgemeinen
Rundfunkrücklage
)
an
einen
Fonds
zur
Finanzierung
spezifischer
Initiativen
des
PO
zu
überweisen
. [EU]
Em
1998
,
foi
d
ad
a
ao
Ministério
da
Cultura
a
possibilid
ad
e
(artigo
106
da
LMCS
)
de
transferir
verbas
,
numa
base
ad
hoc
,
da
AOR
(reserva
geral
de
r
ad
iodifusão
,
gerida
pela
autorid
ad
e
para
os
meios
de
comunicação
social
),
para
um
fundo
destin
ad
o
a
financiar
iniciativas
específicas
do
PO
.
21138010
,70–
Korrigendum
der
Ad
-hoc-Entscheidung
Nr
.
15
-
pauschale
Berichtigung
von
2 %
und
5 %
wegen
Mängeln
bei
der
Verwaltung
und
dem
Kontrollsystem
[EU]
21138010
,70–
rigenda
à
decisão
ad
-hoc
n.o
15
-
correcção
forfetária
de
2 % e
de
5 %
por
deficiências
do
sistema
de
ad
ministração
e
controlo
"Ab
1.
Januar
2011
beträgt
die
globale
Verbrauchsteuer
(
spezifische
Verbrauchsteuer
und/oder
Ad
-Valorem-Verbrauchsteuer
ohne
Mehrwertsteuer
)
auf
Feinschnitttabak
für
selbst
gedrehte
Zigaretten
mindestens
40
%
des
gewichteten
durchschnittlichen
Kleinverkaufspreises
von
in
den
steuerrechtlich
freien
Verkehr
überführtem
Feinschnitttabak
für
selbst
gedrehte
Zigaretten
oder
mindestens
40
EUR
je
kg
. [EU]
«A
partir
de
1
de
Janeiro
de
2011
, o
imposto
especial
de
consumo
global
(imposto
específico
e/ou
imposto
ad
valorem
,
líquidos
de
IVA
)
sobre
o
tabaco
para
fumar
de
corte
fino
destin
ad
o
a
cigarros
de
enrolar
deve
representar
pelo
menos
40
%
do
preço
médio
ponder
ad
o
de
venda
a
retalho
do
tabaco
para
fumar
de
corte
fino
destin
ad
o
a
cigarros
de
enrolar
introduzido
no
consumo
,
ou
corresponder
a,
pelo
menos
,
40
EUR
por
quilograma
.
Ab
dem
1.
Januar
2013
ist
die
Verwendung
internationaler
Gutschriften
aus
Projekten
,
die
die
Vernichtung
von
Trifluormethan
(
HFC-23
)
und
Distickstoffoxid
(
N2O
)
aus
der
Ad
ipinsäureherstellung
für
die
Zwecke
von
Artikel
11a
der
Richtlinie
2003/87/EG
betreffen
,
verboten
,
ausgenommen
Gutschriften
aus
bereits
existierenden
Projekten
dieses
Typs
,
welche
für
vor
2013
erfolgte
Emissionsreduktionen
ausgestellt
wurden
und
Emissionen
aus
EU-EHS-Anlagen
des
Jahres
2012
betreffen
,
deren
Verwendung
bis
einschließlich
30
.
April
2013
zulässig
ist
. [EU]
A
partir
de
1
de
Janeiro
de
2013
, é
proibida
a
utilização
de
créditos
internacionais
resultantes
de
projectos
que
envolvam
a
destruição
de
trifluorometano
(HFC-23) e
de
óxido
nitroso
(N2O)
provenientes
da
produção
de
ácido
ad
ípico
para
efeitos
do
disposto
no
artigo
11
.o-A
da
Directiva
2003/87/CE
,
com
excepção
da
utilização
de
créditos
respeitantes
a
reduções
das
emissões
realiz
ad
as
antes
de
2013
,
provenientes
de
projectos
existentes
deste
tipo
,
para
utilização
no
que
respeita
a
emissões
provenientes
de
instalações
abrangidas
pelo
RCLE-UE
que
tiveram
lugar
durante
2012
,
que
serão
autoriz
ad
as
até
30
de
Abril
de
2013
,
inclusive
.
Ab
dem
25
.
Oktober
2009
leistet
die
ING-Gruppe
zusätzliche
Zahlungen
an
die
Niederlande
,
die
folgenden
Anpassungen
der
Alt-A-Vergütung
entsprechen:
einer
Anpassung
des
an
ING
gezahlten
Finanzierungsentgelts
um
-
50
Basispunkte
und
einer
Anpassung
des
von
ING
gezahlten
Garantieentgelts
um
+
82
,6
Basispunkte
.
Die
Anpassung
des
Garantieentgelts
schließt
15
,6
Basispunkte
ein
,
die
einer
Anpassung
für
den
Zeitraum
vom
26
.
Januar
2009
-
dem
Beginn
der
IABF
(
das
heißt
der
A-Maßnahme
) -
bis
zum
25
.
Oktober
2009
entsprechen
. [EU]
A
partir
de
25
de
Outubro
de
2009
, o
Grupo
ING
efectuará
pagamentos
suplementares
ao
Est
ad
o
neerlandês
,
que
correspondem
a
um
ajuste
da
remuneração
da
carteira
Alt-A
em
–
;
50
pontos
de
base
sobre
a
comissão
de
financiamento
recebida
pelo
ING
e
em
+
82
,6
pontos
de
base
sobre
a
comissão
de
garantia
paga
pelo
ING
. O
ajuste
relativo
à
comissão
de
garantia
inclui
15
,6
pontos
de
base
,
que
correspondem
a
um
ajuste
relativo
ao
período
compreendido
entre
26
de
Janeiro
de
2009
(data
de
início
do
MSCAI
,
ou
seja
, o
auxílio
AD
) e
25
de
Outubro
de
2009
.
Ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
dieses
Abkommens
setzt
die
Gemeinschaft
die
Einfuhrzölle
auf
Erzeugnisse
aus
"Baby-beef"
im
Sinne
des
Anhangs
II
mit
Ursprung
in
Montenegro
im
Rahmen
eines
jährlichen
Zollkontingents
von
800
Tonnen
Schlachtkörpergewicht
auf
20
v. H.
des
Wertzollsatzes
und
20
v. H.
des
spezifischen
Zollsatzes
fest
,
die
im
gemeinschaftlichen
Gemeinsamen
Zolltarif
vorgesehen
sind
. [EU]
A
partir
da
entr
ad
a
em
vigor
do
presente
Acordo
, a
Comunid
ad
e
fixa
os
direitos
ad
uaneiros
aplicáveis
à
sua
importação
de
produtos
da
categoria
«baby
beef»
definidos
no
Anexo
II
e
originários
do
Montenegro
em
20
%
do
direito
ad
valorem
e
em
20
%
do
direito
específico
previsto
na
Pauta
Ad
uaneira
Comum
da
Comunid
ad
e
,
dentro
dos
limites
de
um
contingente
pautal
anual
de
800
tonel
ad
as
,
expresso
em
peso
por
carcaça
.
Ab
der
Besoldungsgruppe
4
kann
die
Beurteilung
für
Bedienstete
auf
Zeit
in
der
Funktionsgruppe
AST
auch
eine
auf
den
Leistungen
beruhende
Bewertung
der
Befähigung
des
betreffenden
Bediensteten
auf
Zeit
enthalten
,
eine
Funktion
in
der
Funktionsgruppe
AD
wahrzunehmen
. [EU]
A
partir
do
grau
4,
no
que
respeita
aos
agentes
temporários
do
grupo
de
funções
AST
, o
relatório
pode
igualmente
conter
um
parecer
sobre
se
,
com
base
no
desempenho
, o
interess
ad
o
dispõe
do
potencial
exigido
para
desempenhar
funções
de
ad
ministr
ad
or
.
Abfälle
,
die
die
nachstehenden
Stoffen
enthalten
,
aus
ihnen
bestehen
oder
von
diesen
verunreinigt
sind:
AD
040
anorganische
Cyanide
,
ausgenommen
feste
Edelmetallrückstände
,
die
Spuren
von
anorganischen
Cyaniden
enthalten
[EU]
Resíduos
contendo
,
consistindo
em
ou
contamin
ad
os
por
uma
das
seguintes
substâncias:
AD
040
Cianetos
inorgânicos
,
com
excepção
dos
resíduos
de
metais
preciosos
sob
forma
sólida
contendo
vestígios
de
cianetos
inorgânicos
Abweichend
von
Artikel
5
kann
die
Kommission
kleine
Ad
-hoc-Zuschüsse
auf
Grund
von
dringenden
Schutzerfordernissen
für
Menschenrechtsverteidiger
gewähren
. [EU]
Sem
prejuízo
do
disposto
no
artigo
5.o, a
Comissão
pode
conceder
ajudas
de
menor
importância
numa
base
ad
hoc
a
militantes
dos
direitos
humanos
, a
fim
de
atender
a
uma
urgente
necessid
ad
e
de
protecção
.
Abweichend
von
Unterabsatz
1
können
Mitgliedstaaten
die
Zölle
von
der
Bemessungsgrundlage
für
die
Ad
-Valorem-Verbrauchsteuer
auf
Zigaretten
ausschließen
. [EU]
Em
derrogação
ao
disposto
no
primeiro
parágrafo
,
os
Est
ad
os-Membros
podem
excluir
os
direitos
ad
uaneiros
da
base
de
cálculo
do
imposto
especial
ad
valorem
cobr
ad
o
sobre
os
cigarros
.
Acetyliertes
Distärke
ad
ipat
ist
mit
Ad
ipinsäureanhydrid
vernetzte
und
mit
Essigsäureanhydrid
veresterte
Stärke
[EU]
O
ad
ipato
de
amido
dissubstituído
acetil
ad
o
consiste
em
amido
reticul
ad
o
com
anidrido
ad
ípico
e
esterific
ad
o
com
anidrido
acético
Acetyliertes
Distärke
ad
ipat
ist
mit
Ad
ipinsäureanhydrid
vernetzte
und
mit
Essigsäureanhydrid
veresterte
Stärke
[EU]
O
ad
ipato
de
diamido
acetil
ad
o
é
amido
reticul
ad
o
com
anidrido
ad
ípico
e
esterific
ad
o
com
anidrido
acético
AD
010
Abfälle
aus
der
Herstellung
und
Zubereitung
pharmazeutischer
Produkte
[EU]
AD
010
Resíduos
provenientes
da
produção
e
da
preparação
de
produtos
farmacêuticos
AD
020
Abfälle
aus
der
Produktion
,
Formulierung
und
Verwendung
von
Bioziden
und
Pflanzenschutzmitteln
[EU]
AD
020
Resíduos
provenientes
da
produção
,
da
preparação
e
da
utilização
de
biocidas
e
de
produtos
fitofarmacêuticos
AD
030
Abfälle
aus
der
Herstellung
,
Zubereitung
und
Verwendung
von
Erzeugnissen
zur
Holzkonservierung
[EU]
AD
030
Resíduos
provenientes
da
fabricação
,
preparação
e
utilização
de
produtos
químicos
de
preservação
da
m
ad
eira
AD
040
-
anorganische
Cyanide
,
ausgenommen
feste
Edelmetallrückstände
,
die
Spuren
von
anorganischen
Cyaniden
enthalten
[EU]
AD
040
Cianetos
inorgânicos
,
com
excepção
dos
resíduos
de
metais
preciosos
sob
forma
sólida
contendo
vestígios
de
cianetos
inorgânicos
AD
050
-
organische
Cyanide
[EU]
AD
050
Cianetos
orgânicos
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ad":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners