în : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

ab) Gesellschaften rumänischen Rechts mit der Bezeichnung: "societă;ți pe acț;iuni", "societă;ți în comandită; pe acț;iuni", "societă;ți cu ră;spundere limitată;" [EU]

ab) As sociedades de direito romeno conhecidas por "societă;ți pe acț;iuni", "societă;ți în comandită; pe acț;iuni", "societă;ți cu ră;spundere limitată;".»

Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (Flughäfen unter Aufsicht lokaler Verwaltungen): [EU]

Regia Autonomă; Aeroportul Arad (Administração autónoma do Aeroporto de Arad)

Agenț;ia Naț;ională de Reglementare în Domeniul Energiei (Staatliche Regulierungsbehörde für Energie) [EU]

Agenț;ia Naț;ională de Reglementare în Domeniul Energiei (Agência nacional de regulação no domínio da energia)

Agenț;ia Naț;ională pentru Ameliorare ș;i Reproducț;ie în Zootehnie (Staatliche Agentur für tierzüchterische Verbesserung und Vermehrung) [EU]

Agenț;ia Naț;ională pentru Ameliorare ș;i Reproducț;ie în Zootehnie (Agência Nacional para o melhoramento e a reprodução em Zootecnia)

Ambalajul trebuie deschis în aer liber ș;i pe vreme uscată;!" [EU]

Ambalajul trebuie deschis în aer liber ș;i pe vreme uscată;!»

angajare în munca, identificată; prin simbolul D/AM (Arbeitsverhältnis: D/AM) [EU]

angajare în munca, identificată; prin simbolul D/AM (emprego, identificado pelo símbolo D/AM)

A nu se aplica produsul în perioada de împerechere a pă;sărilor!" [EU]

A nu se aplica produsul în perioada de împerechere a pă;sărilor!»

A nu se arunca în recipientele pentru gunoi sau la gropile de gunoi!" [EU]

A nu se arunca în recipientele pentru gunoi sau la gropile de gunoi!»

A nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul să;u (a nu se cură;ța echipamentele de aplicare în apropierea apelor de suprafaț;ă/a se evita contaminarea prin sistemele de evacuare a apelor din ferme sau drumuri)!" [EU]

A se asigura că; produsul este încorporat în totalitate la sfârș;itul rândurilor!" [EU]

A se asigura că; produsul este încorporat în totalitate la sfârș;itul rândurilor!»

A se ventila zonele/serele tratate, în întregime/(să; se specifice timpul necesar)/până la uscarea produsului pulverizat, înainte de a reintra!" [EU]

A se ventila zonele/serele tratate, în întregime/(să se specifice timpul necesar)/până la uscarea produsului pulverizat, înainte de a reintra!»

asocietate în nume colectiv, societate în comandită; simplă;". [EU]

asocietate în nume colectiv, societate în comandită; simplă;».

auf Rumänisch Scutit de drepturi vamale până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 ș;i 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, articolul 1 alineatul (1) litera (d)] [EU]

em romeno Scutit de drepturi vamale până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 ș;i 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, articolul 1 alineatul (1) litera (d)]

Autoritatea Naț;ională de Reglementare în Comunicaț;ii (Staatliche Regulierungsbehörde für Kommunikation) [EU]

Autoritatea Naț;ională de Reglementare în Comunicaț;ii (Autoridade nacional de regulação das comunicações)

Centrul Român pentru Promovarea Cooperă;rii Europene în Domeniul Tineretului (EUROTIN) (Rumänische Agentur für die europäische Zusammenarbeit im Jugendbereich) [EU]

Centrul Român pentru Promovarea Cooperă;rii Europene în Domeniul Tineretului (EUROTIN) (Serviço romeno de promoção da cooperação europeia no domínio da juventude)

Clasa de eficienț;ă energetică; în regim de încă;lzire" [EU]

Clasa de eficienț;ă energetică; în regim de încă;lzire»

comuna, oraș;ul, municipiul, sectorul (numai în municipiul Bucureș;ti) ș;i județ;ul". [EU]

comuna, oraș;ul, municipiul, sectorul (numai în municipiul Bucureș;ti) ș;i județ;ul».

Conț;inutul în zaharoză;, zahă;r invert ș;i/sau izoglucoză; [EU]

Conț;inutul în zaharoză;, zahă;r invert ș;i/sau izoglucoză;

Dacă; produsul vine în contact cu pielea, îndepă;rtați produsul cu un material uscat ș;i apoi spă;lați cu multă; apă;!" [EU]

Dacă; produsul vine în contact cu pielea, îndepă;rtați produsul cu un material uscat ș;i apoi spă;lați cu multă; apă;!»

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.