în : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... Der Ursprung der Erzeugnisse muss angegeben werden. [EU]

] declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... [2] Origin of products to be indicated.

] declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... Der Ursprung der Waren ist anzugeben. [EU]

] declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială ... [2] Deve ser indicada a origem dos produtos.

"Deputaț;i în Parlamentul European" in rumänischer Sprache [EU]

«Deputaț;i în Parlamentul European» em romeno

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaț;ia vamală; nr... (1)) declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială... (2)". [EU]

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală; nr... (1)) declară; că;, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț;ială... (2)».

Garanț;ie depusă; în sumă; de ... EUR". [EU]

Garanț;ie depusă; în sumă; de ... EUR».

Gesellschaften rumänischen Rechts mit der Bezeichnung: "societă;ți pe acț;iuni", "societă;ți în comandită; pe acț;iuni" oder "societă;ți cu ră;spundere limitată;" [EU]

As sociedades de direito romeno denominadas «societă;ți pe acț;iuni», «societă;ți în comandită; pe acț;iuni», «societă;ți cu ră;spundere limitată;»

Gesellschaften rumänischen Rechts mit der Bezeichnung 'societă;ți pe acț;iuni', 'societă;ți în comandită; pe acț;iuni', 'societă;ți cu ră;spundere limitată;' [EU]

As sociedades de direito romeno denominadas "societă;ți pe acț;iuni", "societă;ți în comandită; pe acț;iuni", "societă;ți cu ră;spundere limitată;"

Gesellschaften rumänischen Rechts mit der Bezeichnung: "societă;ți pe acț;iuni", "societă;ți în comandită; pe acț;iuni" und "societă;ți cu ră;spundere limitată;" [EU]

As sociedades de direito romeno conhecidas por: «societă;ți pe acț;iuni», «societă;ți în comandită; pe acț;iuni» e «societă;ți cu ră;spundere limitată;»

In rumänisch: Drept redus cu 30,77 % din dreptul stabilit de articolul 11 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 ș;i 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul (CE) nr. 327/98] [EU]

Em romeno: Drept de import redus cu 30,77 % din dreptul de import stabilit de articolul 11 litera (d) din Regulamentul 1785/2003 până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 ș;i 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul (CE) nr. 327/98]

In rumänisch: Drepturi vamale limitate la 15 % ad valorem până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 ș;i 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul (CE) nr. 327/98] [EU]

Em romeno: Drepturi vamale limitate la 15 % ad valorem până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 ș;i 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul (CE) nr. 327/98]

in rumänisch: Export în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 [EU]

em romeno: Export în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003

in rumänisch: Orez Basmati având codul CN 10062017 sau 10062098 importat cu taxe vamale zero în baza Regulamentului (CE) nr. 972/2006, însoț;it de certificatul de autenticitate nr. ..... eliberat de (numele autorită;ții competente) [EU]

em romeno: Orez Basmati având codul CN 10062017 sau 10062098 importat cu taxe vamale zero în baza Regulamentului (CE) nr. 972/2006, însoț;it de certificatul de autenticitate nr. ..... eliberat de (numele autorită;ții competente)

in rumänisch: Orez Basmati având codul NC 10062017 sau 10062098 ș;i importat cu taxe vamale zero, în baza Regulamentului (CE) nr. 972/2006, însoț;it de certificatul de autenticitate nr. .... eliberat de (numele autorită;ții competente) [EU]

em romeno: Orez Basmati având codul NC 10062017 sau 10062098 ș;i importat cu taxe vamale zero, în baza Regulamentului (CE) nr. 972/2006, însoț;it de certificatul de autenticitate nr. .... eliberat de (numele autorită;ții competente)

In Rumänisch Reducere de taxă; vamală;: licenț;ă valabilă; doar în Spania [Regulamentul (CE) nr. 1296/2008] [EU]

Em romeno Reducere de taxă; vamală;: licenț;ă valabilă; doar în Spania [Regulamentul (CE) nr. 1296/2008]

in rumänisch: Scutit de drepturi vamale până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 ș;i 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul (CE) nr. 327/98, articolul 1, alineatul (1), litera (d) [EU]

em romeno: Scutit de drepturi vamale până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 ș;i 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul (CE) nr. 327/98, articolul 1, alineatul (1), litera (d)

In rumänisch: Scutit de drepturi vamale până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 si 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul (CE) nr. 327/98] [EU]

Em romeno: Scutit de drepturi vamale până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 si 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul (CE) nr. 327/98]

Inspecț;ia de Stat în Construcț;ii (Staatliche Bauaufsichtsbehörde) [EU]

Inspecț;ia de Stat în Construcț;ii (Inspecção de Estado no sector da construção)

Mă;rfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod". [EU]

Mă;rfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod»

"Notă;: Cod provizoriu ce nu aduce atingere în nici un mod nomenclaturii definitive a acestei ț;ări, ce va fi agreată; dupa încheierea negocierilor ce se desfă;șoară în prezent, cu privire la acest subiect, în cadrul Naț;iunilor Unite. [EU]

«Notă;: Cod provizoriu ce nu aduce atingere în nici un mod nomenclaturii definitive a acestei ț;ări, ce va fi agreată; dupa încheierea negocierilor ce se desfă;șoară în prezent, cu privire la acest subiect, în cadrul Naț;iunilor Unite.

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.