Közösség : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Közösség

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra... július 1- tő;l... június 30-ig vonatkozó vámkontingens. [EU]	A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra ... július 1- tő;l ... június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
	A kilépés a Közösség területérő;l a ... rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik. [EU]	A kilépés a Közösség területérő;l a ... rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik
	In ungarisch: Az 1722/93/EGK bizottsági rendelet 10. cikkével összhangban történő; feldolgozásra vagy szállításra vagy a Közösség vámterületérő;l történő; kivitelre irányuló felhasználásra. [EU]	In Hungarian: Az 1722/93/EGK bizottsági rendelet 10. cikkével összhangban történő; feldolgozásra vagy szállításra vagy a Közösség vámterületérő;l történő; kivitelre irányuló felhasználásra.
	Ungarisch A Közösség vámterületét egyszerű;sített közösségi árutovábbítási eljárás keretében elhagyta, vasúton vagy konténerben történő; szállítással: [EU]	In Hungarian A Közösség vámterületét egyszerű;sített közösségi árutovábbítási eljárás keretében elhagyta, vasúton vagy konténerben történő; szállítással:
	Ungarisch A Közösség vámterületét elhagyta egyszerű;sített közösségi szállítási eljárás keretében vasúton vagy konténerben [EU]	In Hungarian A Közösség vámterületét elhagyta egyszerű;sített közösségi szállítási eljárás keretében vasúton vagy konténerben
	Ungarisch A Közösség vámterületét elhagyta vasúton, kombinált szállítással (vasút-közút): [EU]	In Hungarian A Közösség vámterületét elhagyta vasúton, kombinált szállítással (vasút-közút):
	Ungarisch: Az 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 3 szakasza: A 98/486/EK tanácsi határozat által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra július 1-tő;l [...] június 30-ig vonatkozó vámkontingens. [EU]	In Hungarian: Az 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 3 szakasza: A 98/486/EK tanácsi határozat által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra [...] július 1-tő;l [...] június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
	Ungarisch Az 1722/93/EGK bizottsági rendelet 10. cikkével összhangban történő; feldolgozásra vagy szállításra vagy a Közösség vámterületérő;l történő; kivitelre irányuló felhasználásra. [EU]	In Hungarian Az 1722/93/EGK bizottsági rendelet 10. cikkével összhangban történő; feldolgozásra vagy szállításra vagy a Közösség vámterületérő;l történő; kivitelre irányuló felhasználásra.
	Ungarisch Az 491/2008/EK bizottsági rendelet 10. cikkével összhangban történő; feldolgozásra vagy szállításra vagy a Közösség vámterületérő;l történő; kivitelre irányuló felhasználásra. [EU]	In Hungarian Az 491/2008/EK bizottsági rendelet 10. cikkével összhangban történő; feldolgozásra vagy szállításra vagy a Közösség vámterületérő;l történő; kivitelre irányuló felhasználásra.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.