A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
local da obra
local de fornecimento
local de nascimento
local de obtenção
local de trabalho
localidade de tipo
localizar
localização
localize
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
299 results for
local de trabalho
Search single words:
local
·
de
·
trabalho
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Art
de
s
tragbaren
Computers
für
de
n
Internetzugang
in
de
n
letzten
drei
Monaten
an
an
de
ren
Orten
als
zu
Hause
o
de
r
am
Arbeitsplatz:
Tabletcomputer
(
mit
Touchscreen
) [EU]
Tipo
de
computador
portátil
utilizado
nos
últimos
três
meses
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho
:
tablet
computer
(com
ecrã
táctil
)
Art
de
s
tragbaren
Geräts
für
de
n
Internetzugang
in
de
n
letzten
drei
Monaten
an
an
de
ren
Orten
als
zu
Hause
o
de
r
am
Arbeitsplatz:
Mobiltelefon
o
de
r
Smartphone
[EU]
Tipo
de
dispositivo
de
mão
utilizado
nos
últimos
três
meses
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho
:
telemóvel
ou
telefone
inteligente
Art
de
s
tragbaren
Geräts
für
de
n
Internetzugang
in
de
n
letzten
drei
Monaten
an
an
de
ren
Orten
als
zu
Hause
o
de
r
am
Arbeitsplatz:
sonstiges
tragbares
Gerät
(z. B.
PDA
,
MP3
Player
,
E-Book-Lesegerät
,
tragbare
Spielkonsole
;
abgesehen
von
Tabletcomputer
) [EU]
Tipo
de
dispositivo
de
mão
utilizado
nos
últimos
três
meses
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho
:
outros
dispositivos
de
mão
(por
exemplo
,
PDA
,
leitor
mp3
,
leitor
de
livos
electrónicos
,
consola
de
jogos
manual
;
com
exclusão
dos
tablet
computer
)
auf
Gemeinschaftsebene
zu
prüfen
,
ob
die
Verwendung
von
Fluorwasserstoff
bei
de
r
Oberflächenreinigung
in
Gebäu
de
n
(
einschließlich
Bö
de
n
)
durch
Aufnahme
de
s
Stoffs
in
Anhang
III
de
r
Richtlinie
98/24/EG
(
chemische
Arbeitsstoffe
)
verboten
wer
de
n
sollte
[EU]
que
seja
pon
de
rada
, a
nível
comunitário
, a
proibição
da
utilização
de
fluoreto
de
hidrogénio
no
local
de
trabalho
,
na
limpeza
de
superfícies
edificadas
(incluindo
pavimentos
),
mediante
a
inclusão
da
substância
no
anexo
III
da
Directiva
98/24/CE
(agentes
químicos
)
aufgetretenes
Problem
bei
de
r
Nutzung
eines
tragbaren
Computers
o
de
r
eines
tragbaren
Geräts
für
de
n
Internetzugang:
häufige
Schwierigkeiten
mit
de
m
Mobilfunknetzsignal
(
Breitband
min
de
stens
einmal
pro
Woche
nicht
verfügbar
o
de
r
langsam
) [EU]
dificulda
de
s
encontradas
aquando
da
utilização
de
um
computador
pessoal
ou
de
um
dispositivo
de
mão
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho
:
dificulda
de
s
frequentes
com
o
sinal
de
re
de
telefónica
móvel
(indisponibilidade
da
banda
ou
baixa
velocida
de
,
pelo
menos
uma
vez
por
semana
)
aufgetretenes
Problem
bei
de
r
Nutzung
eines
tragbaren
Computers
o
de
r
eines
tragbaren
Geräts
für
de
n
Internetzugang:
Nutzung
de
s
kleinen
Bildschirms
bzw
.
de
r
Eingabe
von
Text
auf
de
m
tragbaren
Gerät
ist
unkomfortabel
[EU]
dificulda
de
s
encontradas
aquando
da
utilização
de
um
computador
pessoal
ou
de
um
dispositivo
de
mão
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho
:
inconveniência
de
utilização
de
ecrãs
de
pequenas
dimensões
ou
de
digitar
texto
num
dispositivo
de
mão
aufgetretenes
Problem
bei
de
r
Nutzung
eines
tragbaren
Computers
o
de
r
eines
tragbaren
Geräts
für
de
n
Internetzugang:
schwierige
Erlangung
von
Informationen
über
die
Kosten
de
s
Internetzugangs
[EU]
dificulda
de
s
encontradas
aquando
da
utilização
de
um
computador
pessoal
ou
de
um
dispositivo
de
mão
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho
:
dificulda
de
em
obter
informação
acerca
do
custo
de
acesso
à
internet
aufgetretenes
Problem
bei
de
r
Nutzung
eines
tragbaren
Computers
o
de
r
eines
tragbaren
Geräts
für
de
n
Internetzugang:
Schwierigkeiten
bei
de
r
Einstellung
o
de
r
Än
de
rung
von
Parametern
für
de
n
Internetzugang
(z. B.
Umstellung
von
Mobil
auf
WiFi
,
Aktivierung
einer
ortsabhängigen
Anwendung
o
de
r
Aktivierung
de
s
Internetzugangs
) [EU]
dificulda
de
s
encontradas
aquando
da
utilização
de
um
computador
pessoal
ou
de
um
dispositivo
de
mão
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho
:
dificulda
de
s
em
de
finir
ou
alterar
os
parâmetros
para
acesso
à
internet
(por
exemplo
,
mudar
de
re
de
móvel
para
Wifi
,
activação
de
uma
aplicação
que
tem
em
conta
a
local
ização
ou
activação
do
acesso
à
internet
)
aufgetretenes
Problem
bei
de
r
Nutzung
eines
tragbaren
Computers
o
de
r
eines
tragbaren
Geräts
für
de
n
Internetzugang:
sonstiges
. [EU]
dificulda
de
s
encontradas
aquando
da
utilização
de
um
computador
pessoal
ou
de
um
dispositivo
de
mão
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho
:
outras
.
aufgetretenes
Problem
bei
de
r
Nutzung
eines
tragbaren
Computers
o
de
r
eines
tragbaren
Geräts
für
de
n
Internetzugang:
unerwartet
hohe
Rechnungen
(z. B.
nach
Wegzug
aus
de
m
Ortstarifgebiet
o
de
r
Roaming
über
ein
ausländisches
Netz
) [EU]
dificulda
de
s
encontradas
aquando
da
utilização
de
um
computador
pessoal
ou
de
um
dispositivo
de
mão
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho
:
facturas
inesperadamente
elevadas
(por
exemplo
,
de
vido
ao
afastamento
da
área
de
tarifa
local
ou
ao
roaming
para
serviço
estrangeiro
)
Aufgrund
de
s/
de
r
Gesundheitsproblems(e)/Krankheit(
en
)
o
de
r
de
r
Schwierigkeit(
en
)
bei
de
r
Ausübung
von
Tätigkeiten
benötigt
die
(
nicht
erwerbstätige
)
Person/nutzt
die
(
erwerbstätige
)
Person
eine
spezielle
Vorrichtung
bzw
.
benötigt
die
(
nicht
erwerbstätige
)
Person/verfügt
die
(
erwerbstätige
)
Person
zur
Ausübung
einer
Erwerbstätigkeit
über
Anpassungen
de
s
Arbeitsplatzes
[EU]
De
vido
ao
(s)
problema
(s)
de
saú
de
/patologia
(s)
ou
dificulda
de
(s), a
pessoa
precisa
(não
empregada
)/beneficia (empregada)
de
equipamento
especial
ou
precisa
(não
empregada
)/beneficia (empregada)
de
um
local
de
trabalho
adaptado
para
po
de
r
trabalhar
Aufgrund
dienstlicher
Erfor
de
rnisse
kann
de
r
Bedienstete
außer
de
m
verpflichtet
wer
de
n
,
sich
außerhalb
de
r
regelmäßigen
Arbeitszeit
am
Arbeitsplatz
o
de
r
in
seiner
Wohnung
zur
Verfügung
de
s
Satellitenzentrums
zu
halten
. [EU]
Em
virtu
de
das
exigências
do
serviço
, o
agente
po
de
ser
obrigado
a
ficar
de
permanência
no
local
de
trabalho
ou
no
seu
domicílio
fora
das
horas
normais
de
trabalho
.
Auf
Grund
dienstlicher
Erfor
de
rnisse
o
de
r
auf
Grund
von
Betriebssicherheitsvorschriften
kann
de
r
Bedienstete
auf
Zeit
außer
de
m
verpflichtet
wer
de
n
,
sich
außerhalb
de
r
regelmäßigen
Arbeitszeit
am
Arbeitsplatz
o
de
r
in
seiner
Wohnung
zur
Verfügung
de
r
Agentur
zu
halten
. [EU]
Por
outro
lado
,
de
vido
a
necessida
de
s
de
serviço
ou
a
exigências
das
normas
sobre
segurança
no
trabalho
, o
agente
temporário
po
de
,
fora
da
duração
normal
de
trabalho
,
ser
obrigado
a
ficar
à
disposição
da
instituição
no
local
de
trabalho
ou
no
seu
domicílio
.
auf
Vorschlag
de
r
Kommission
,
vorgelegt
nach
Anhörung
de
s
Beraten
de
n
Ausschusses
für
Sicherheit
,
Arbeitshygiene
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
[EU]
Tendo
em
conta
a
proposta
da
Comissão
[1],
apresentada
após
consulta
ao
Comité
Consultivo
para
a
Segurança
,
Higiene
e
Protecção
da
Saú
de
no
Local
de
Trabalho
auf
Vorschlag
de
r
Kommission
,
vorgelegt
nach
Anhörung
de
s
Beraten
de
n
Ausschusses
für
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
[EU]
Tendo
em
conta
a
proposta
da
Comissão
,
apresentada
após
consulta
ao
Comité
Consultivo
para
a
Segurança
e a
Saú
de
no
Local
de
Trabalho
auf
Vorschlag
de
r
Kommission
,
vorgelegt
nach
Anhörung
de
s
Beraten
de
n
Ausschusses
für
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
[EU]
Tendo
em
conta
a
proposta
da
Comissão
,
apresentada
após
consulta
ao
Comité
Consultivo
para
a
Segurança
,
Higiene
e
Protecção
da
Saú
de
no
Local
de
Trabalho
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
[EU]
Formação
no
local
de
trabalho
Ausbildungsstätte
... [EU]
Local
de
trabalho
:
...
Ausgaben
für
die
auszubil
de
n
de
n
Arbeitnehmer
am
Arbeitsplatz
(
Vielseitigkeit
). [EU]
A
formação
no
local
de
trabalho
:
o
custo
dos
operadores
em
formação
na
ca
de
ia
de
produção
(polivalência).
Außer
de
m
muss
sich
Litauen
während
de
r
Laufzeit
de
s
nationalen
Reformprogramms
auf
Folgen
de
s
konzentrieren:
Verbesserung
de
r
makroökonomischen
Stabilität
und
Eindämmung
de
r
Inflation
,
Erhöhung
de
r
ausländischen
Direktinvestitionen
,
Erleichterung
von
Unternehmensgründungen
,
Umweltschutz
,
Verbesserung
de
r
Beschäftigungsfähigkeit
de
r
jungen
Bevölkerung
,
breitere
Vermittlung
unternehmerischer
Lehrinhalte
,
Ausbau
de
r
Kin
de
rbetreuungsmöglichkeiten
,
Verbesserung
de
r
Sicherheit
und
de
s
Gesundheitsschutzes
am
Arbeitsplatz
. [EU]
Além
disso
,
importa
que
,
no
período
abrangido
pelo
programa
nacional
de
reforma
, a
Lituânia
centre
esforços
nos
seguintes
objectivos:
reforçar
a
estabilida
de
macroeconómica
e
conter
a
inflação
;
aumentar
o
investimento
directo
estrangeiro
;
facilitar
a
criação
de
empresas
;
proteger
o
ambiente
;
melhorar
a
empregabilida
de
dos
jovens
;
alargar
o
ensino
do
empreen
de
dorismo
;
aumentar
a
disponibilida
de
de
estruturas
de
acolhimento
de
crianças
;
reforçar
a
saú
de
e a
segurança
no
local
de
trabalho
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "local de trabalho":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
