A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
ladear
ladeira
Ladiniano
lado
lado a lado
lado anterior
lado da carga
lado de vento
lado dianteiro
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
29 results for lado a lado
Search single words:
lado
·
a
·
lado
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Lochm
a
sken-F
a
rbk
a
thodenstr
a
hlröhren
in
In-Line-Technik
mit
drei
K
a
nonen
oder
einer
Drei-Str
a
hl-K
a
none
,
mit
einer
Di
a
gon
a
len
des
Bildschirms
von
mehr
a
ls
72
cm
und
einem
A
bst
a
nd
zwischen
den
Punkten
gleicher
F
a
rbe
von
weniger
a
ls
0,5
mm
[EU]
Tubo
c
a
tódico
a
cores
com
másc
a
r
a
perfur
a
d
a
com
orifícios
circul
a
res
(dot
m
a
sk
),
com
3
c
a
nhões
de
electrões
dispostos
lado
a
lado
(tecnologia
in
line
)
ou
1
c
a
nhão
com
3
r
a
ios
,
tendo
um
a
di
a
gon
a
l
do
ecrã
superior
a
72
cm
e
um
a
distânci
a
entre
os
pontos
d
a
mesm
a
cor
inferior
a 0,5
mm
Nicht
einm
a
l
der
beschichtete
P
a
rtikelfilter
,
der
mit
dem
Substr
a
t
der
IBIDEN
HU
a
usgest
a
ttet
sei
,
könne
a
lle
Funktionen
eines
K
a
t
a
lys
a
tors
erfüllen
,
weil
dieser
d
a
zu
diene
,
eine
entsprechende
Temper
a
tur
für
die
Verbrennung
des
Rußes
zu
entwickeln
,
nicht
a
ber
über
a
lle
Funktionen
eines
K
a
t
a
lys
a
tors
verfüge
und
nicht
die
gleiche
Reinigungswirkung
erziele
.
Die
Beteiligten
erklären
,
d
a
ss
viele
F
a
hrzeug-
und
Komponentenhersteller
d
a
mit
rechneten
,
d
a
ss
der
K
a
t
a
lys
a
tor
und
der
P
a
rtikelfilter
a
uch
weiterhin
sep
a
r
a
te
Komponenten
blieben
,
die
in
die
A
uspuffleitung
zus
a
mmen
eingeb
a
ut
würden
. [EU]
Nem
mesmo
o
DPF
revestido
que
utiliz
a
o
substr
a
to
produzido
pel
a
IBIDEN
HU
proporcion
a
tod
a
s
a
s
funcion
a
lid
a
des
de
um
DOC
,
d
a
do
que
tem
a
pen
a
s
por
função
a
ssegur
a
r
a
temper
a
tur
a
necessári
a
p
a
r
a
a
queim
a
d
a
fuligem
,
não
produzindo
o
mesmo
efeito
de
purific
a
ção
que
um
DOC
.
A
s
p
a
rtes
supr
a
mencion
a
d
a
s
referem
que
,
confirm
a
ndo
a
s
expect
a
tiv
a
s
de
muitos
f
a
bric
a
ntes
de
a
utomóveis
e
fornecedores
do
sector
a
utomóvel
, o
DOC
e o
DPF
continu
a
rão
a
ser
dispositivos
distintos
,
que
devem
ser
inst
a
lado
s
lado
a
lado
no
tubo
de
esc
a
pe
.
Schweine
oder
Sch
a
fe
nebenein
a
nder
hergehen
können
,
a
ußer
im
F
a
ll
von
Einzeltreibgängen
,
die
zu
Geräten
zur
Ruhigstellung
führen
. [EU]
Que
os
suínos
ou
os
ovinos
poss
a
m
a
v
a
nç
a
r
lado
a
lado
,
excepto
no
c
a
so
d
a
s
pist
a
s
que
conduz
a
m
a
o
equip
a
mento
de
imobiliz
a
ção
.
"Sitzreihe"
eine
Sitzb
a
nk
oder
nebenein
a
nder
a
ngeordnete
Einzelsitze
(d. h.
die
so
befestigt
sind
,
d
a
ss
die
vorderen
Ver
a
nkerungen
eines
Sitzes
mit
den
vorderen
oder
hinteren
Ver
a
nkerungen
eines
a
nderen
Sitzes
a
uf
gleicher
Höhe
oder
zwischen
dessen
Ver
a
nkerungen
liegen
)
und
die
einen
oder
mehrere
Sitzplätze
für
Erw
a
chsene
bieten
; [EU]
«Grupo
de
b
a
ncos»
design
a
um
b
a
nco
corrido
ou
os
b
a
ncos
sep
a
r
a
dos
coloc
a
dos
lado
a
lado
(ou
sej
a
,
de
t
a
l
modo
que
a
s
fix
a
ções
a
nteriores
de
um
b
a
nco
nunc
a
se
situem
a
trás
d
a
s
fix
a
ções
posteriores
nem
m
a
is
à
frente
d
a
s
fix
a
ções
a
nteriores
de
ou
tro
b
a
nco
),
com
c
a
p
a
cid
a
de
p
a
r
a
um
ou
m
a
is
a
dultos
sent
a
dos
.
"Sitzreihe"
eine
Sitzb
a
nk
oder
nebenein
a
nder
befindliche
Einzelsitze
(d. h.
Sitze
,
die
so
befestigt
sind
,
d
a
ss
die
vorderen
Ver
a
nkerungen
eines
Sitzes
mit
den
vorderen
oder
hinteren
Ver
a
nkerungen
eines
a
nderen
Sitzes
a
uf
einer
Linie
oder
zwischen
dessen
Sitzver
a
nkerungen
liegen
),
die
einen
oder
mehrere
Sitzplätze
für
Erw
a
chsene
bieten
[EU]
«Grupo
de
b
a
ncos
de
um
veículo»
,
um
b
a
nco
corrido
ou
vários
b
a
ncos
sep
a
r
a
dos
,
m
a
s
mont
a
dos
lado
a
lado
(isto é,
fix
a
dos
de
form
a
que
a
s
fix
a
ções
d
a
frente
de
um
b
a
nco
estej
a
m
a
linh
a
d
a
s
com
a
s
fix
a
ções
d
a
frente
ou
de
trás
de
outro
b
a
nco
,
ou
dispost
a
s
segundo
um
a
linh
a
que
p
a
sse
entre
ess
a
s
fix
a
ções
),
a
comod
a
ndo
c
a
d
a
b
a
nco
um
ou
m
a
is
a
dultos
sent
a
do
"Sitzreihe"
eine
Sitzb
a
nk
oder
nebenein
a
nder
befindliche
Einzelsitze
(d. h.
Sitze
,
die
so
befestigt
sind
,
d
a
ss
die
vorderen
Ver
a
nkerungen
eines
Sitzes
mit
den
vorderen
oder
hinteren
Ver
a
nkerungen
eines
a
nderen
Sitzes
a
uf
einer
Linie
oder
zwischen
dessen
Sitzver
a
nkerungen
liegen
),
die
einen
oder
mehrere
Sitzplätze
für
Erw
a
chsene
bieten
[EU]
«grupo
de
b
a
ncos
de
veículo»
,
um
b
a
nco
corrido
ou
vários
b
a
ncos
sep
a
r
a
dos
,
m
a
s
mont
a
dos
lado
a
lado
(isto é,
fix
a
dos
de
form
a
que
a
s
fix
a
ções
d
a
frente
de
um
b
a
nco
estej
a
m
a
linh
a
d
a
s
com
a
s
fix
a
ções
d
a
frente
ou
de
trás
de
outro
b
a
nco
,
ou
dispost
a
s
segundo
um
a
linh
a
que
p
a
sse
entre
ess
a
s
fix
a
ções
),
a
comod
a
ndo
c
a
d
a
b
a
nco
um
ou
m
a
is
a
dultos
sent
a
dos
"Sitzreihe":
entweder
ein
Sitz
in
Form
einer
Sitzb
a
nk
oder
getrennte
Sitze
,
die
nebenein
a
nder
a
ngeordnet
sind
(d. h.
die
vordersten
Ver
a
nkerungen
eines
Sitzes
befinden
sich
a
uf
einer
Linie
mit
den
hintersten
Ver
a
nkerungen
oder
vor
diesen
und
a
uf
einer
Linie
mit
den
vordersten
Ver
a
nkerungen
eines
a
nderen
Sitzes
oder
hinter
diesen
)
und
die
einem
oder
mehreren
Erw
a
chsenen
Pl
a
tz
bieten
; [EU]
«Grupo
de
b
a
ncos»
design
a
ou
um
b
a
nco
corrido
ou
os
b
a
ncos
sep
a
r
a
dos
coloc
a
dos
lado
a
lado
(isto é,
de
t
a
l
modo
que
a
s
fix
a
ções
a
nteriores
de
um
b
a
nco
nunc
a
se
situem
a
trás
d
a
s
fix
a
ções
posteriores
,
nem
m
a
is
à
frente
d
a
s
fix
a
ções
a
nteriores
de
outro
b
a
nco
),
com
c
a
p
a
cid
a
de
p
a
r
a
um
ou
m
a
is
a
dultos
sent
a
dos
.
"Sitzreihe":
Sitze
,
die
für
drei
oder
mehr
nebenein
a
nder
sitzende
F
a
hrgäste
vorgesehen
sind
;
mehrere
Einzel-
oder
Doppelsitze
,
die
a
nein
a
ndergrenzen
,
gelten
nicht
a
ls
Sitzreihe
; [EU]
«Fil
a
de
b
a
ncos»
,
um
b
a
nco
concebido
e
construído
p
a
r
a
a
comod
a
r
lado
a
lado
três
ou
m
a
is
p
a
ss
a
geiros
sent
a
dos
;
os
b
a
ncos
individu
a
is
ou
duplos
situ
a
dos
lado
a
lado
não
devem
ser
consider
a
dos
um
a
fil
a
de
b
a
ncos
.
Zentromer
DN
A
-Bereich
eines
Chromosoms
,
a
n
dem
die
beiden
Chrom
a
tiden
zus
a
mmengeh
a
lten
werden
,
und
a
n
dem
beide
Kinetochoren
Seite
a
n
Seite
a
ngeordnet
sind
. [EU]
Centrómero
Região
do
A
DN
de
um
cromossom
a
n
a
qu
a
l
os
dois
crom
a
tídeos
se
junt
a
m
e à
qu
a
l
os
dois
cinetócoros
estão
lig
a
dos
lado
a
lado
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lado a lado":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners