|
|
|
|
 German |
 Spanish |
|
auf Niederländisch Vrijstelling van douanerecht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (artikel 1, lid 1, onder d), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011) [EU] |
en neerlandés Vrijstelling van douanerecht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (artikel 1, lid 1, onder d), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011) |  |
|
auf Niederländisch Vrijstelling van douanerecht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (artikel 1, lid 1, onder e), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011) [EU] |
en neerlandés Vrijstelling van douanerecht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (artikel 1, lid 1, onder e), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011) | |
|
auf Polnisch Zwolnienie z cł;a iloś;ci do wysokoś;ci wskazanej w polach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (art. 1 ust. 1 lit. d) rozporzą;dzenia (UE) nr 1273/2011) [EU] |
en polaco Zwolnienie z cł;a iloś;ci do wysokoś;ci wskazanej w polach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (art. 1 ust. 1 lit. d) rozporzą;dzenia (UE) nr 1273/2011) | |
|
auf Polnisch Zwolnienie z cł;a iloś;ci do wysokoś;ci wskazanej w polach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporzą;dzenie (UE) nr 1273/2011, art. 1 ust. 1 lit. e)) [EU] |
en polaco Zwolnienie z cł;a iloś;ci do wysokoś;ci wskazanej w polach 17 i 18 niniejszego pozwolenia (rozporządzenie (UE) nr 1273/2011, art. 1 ust. 1 lit. e)) | |
|
auf Portugiesisch Direito aduaneiro limitado a 15 % ad valorem até ā quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento de Execuįão (UE) n.o 1273/2011] [EU] |
en portugués Direito aduaneiro limitado a 15 % ad valorem até ā quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento de Execuįão (UE) n.o 1273/2011] | |
|
auf Portugiesisch Direito reduzido de 30,77 % do direito fixado no artigo 140.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 até ā quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento de Execuįão (UE) n.o 1273/2011] [EU] |
en portugués Direito reduzido de 30,77 % do direito fixado no artigo 140.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 até ā quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento de Execuįão (UE) n.o 1273/2011] | |
|
auf Portugiesisch Isenįão de direito aduaneiro até ā quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento de Execuįão (UE) n.o 1273/2011] [EU] |
en portugués Isenįão de direito aduaneiro até ā quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento de Execuįão (UE) n.o 1273/2011] | |
|
auf Portugiesisch Isenįão do direito aduaneiro até ā quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento de Execuįão (UE) n.o 1273/2011, alínea d) do n.o 1 do artigo 1.o] [EU] |
en portugués Isenįão do direito aduaneiro até ā quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento de Execuįão (UE) n.o 1273/2011, alínea d) do n.o 1 do artigo 1.o] | |
|
auf Portugiesisch Isenįão do direito aduaneiro até ā quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento de Execuįão (UE) n.o 1273/2011, alínea e) do n.o 1 do artigo 1.o] [EU] |
en portugués Isenįão do direito aduaneiro até ā quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento de Execuįão (UE) n.o 1273/2011, alínea e) do n.o 1 do artigo 1.o] | |
|
auf Rumänisch Scutit de drepturi vamale până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 ș;i 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, articolul 1 alineatul (1) litera (d)] [EU] |
en rumano Scutit de drepturi vamale până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 ș;i 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, articolul 1 alineatul (1) litera (d)] | |
|
auf Rumänisch Scutit de drepturi vamale până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 ș;i 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, articolul 1 alineatul (1) litera (e)] [EU] |
en rumano Scutit de drepturi vamale până; la concurenț;a cantită;ții menț;ionate în că;suțele 17 ș;i 18 din prezenta licenț;ă [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, articolul 1 alineatul (1) litera (e)] | |
|
auf Schwedisch Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011). [EU] |
en sueco Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011). | |
|
auf Schwedisch Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, artikel 1.1 d). [EU] |
en sueco Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, artikel 1.1 d). | |
|
auf Schwedisch Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, artikel 1.1 e). [EU] |
en sueco Tullfri upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, artikel 1.1 e). | |
|
auf Schwedisch Tullsatsen nedsatt med 30,77 % av den tullsats som anges i artikel 140 i förordning (EG) nr 1234/2007 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011). [EU] |
en sueco Tullsatsen nedsatt med 30,77 % av den tullsats som anges i artikel 140 i förordning (EG) nr 1234/2007 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011). | |
|
auf Spanisch Derecho reducido en un 30,77 % del derecho fijado en el artículo 140 del Reglamento (CE) no 1234/2007, hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento de Ejecuciķn (UE) no 1273/2011] [EU] |
en espaņol Derecho reducido en un 30,77 % del derecho fijado en el artículo 140 del Reglamento (CE) no 1234/2007, hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento de Ejecuciķn (UE) no 1273/2011] | |
|
auf Spanisch Derechos de aduana limitados al 15 % ad valorem hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento de Ejecuciķn (UE) no 1273/2011] [EU] |
en espaņol Derechos de aduana limitados al 15 % ad valorem hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento de Ejecuciķn (UE) no 1273/2011] | |
|
auf Spanisch Exenciķn del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento de Ejecuciķn (UE) no 1273/2011, artículo 1, apartado 1, letra d)] [EU] |
en espaņol Exenciķn del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento de Ejecuciķn (UE) no 1273/2011, artículo 1, apartado 1, letra d)] | |
|
auf Spanisch Exenciķn del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento de Ejecuciķn (UE) no 1273/2011, artículo 1, apartado 1, letra e)] [EU] |
en espaņol Exenciķn del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento de Ejecuciķn (UE) no 1273/2011, artículo 1, apartado 1, letra e)] | |
|
auf Spanisch Exenciķn del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento de Ejecuciķn (UE) no 1273/2011] [EU] |
en espaņol Exenciķn del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento de Ejecuciķn (UE) no 1273/2011] | |
 More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt