A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kurz und gut
kurz vor
kurz zusammenfassen
kurz zusammengefasst
kurz ...
kurzatmig
kurzdauernd
kurze Dienstzeit
kurze Ecke
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: kurz ...
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
auf die Schnelle
;
mal eben schnell [ugs.]
;
kurzerhand
;
flugs
;
kurz
mal [ugs.]
nahezu
;
kaum
;
annähernd
;
knapp
;
soeben noch
;
fünf vor zwölf [ugs.]
;
enge Kiste [ugs.]
;
so gut wie
;
soeben
;
gerade noch [ugs.]
;
fast
;
haarscharf
;
beinahe
;
bald [ugs.]
;
kurz
vor knapp [ugs.]
;
auf Kante genäht [ugs.]
;
um ein Haar [ugs.]
;
knappe Kiste [ugs.]
konzis [geh.]
;
kurz
und knapp
;
gerafft
;
stichwortartig
;
in komprimierter Form
;
zusammengefasst
;
mit dürren Worten
;
stichpunktartig
;
in geballter Form
;
lapidar
;
lakonisch
;
aufs Wesentliche konzentriert
;
kurz
zusammengefasst
;
kurz
und bündig
;
mit wenigen Worten
;
summarisch
;
schmucklos
;
kurz
gefasst (Hauptform)
;
in Kurzfassung
;
im Überblick
;
in konzentrierter Form
;
überblicksartig
;
kurzgefasst
;
schnörkellos
;
in groben Zügen
;
mit knappen Worten
;
ohne Umschweife
;
im Telegrammstil
;
kurz
gehalten
kurz
gesagt (Hauptform)
;
um es
kurz
zu machen
;
summa summarum (lat.)
;
insgesamt gesehen
;
alles in allem
;
aufs Ganze gesehen
;
fassen wir zusammen
;
im Ganzen
;
aggregiert (fachspr.)
;
kann man sagen (ergänzend)
;
summarisch
;
zusammengenommen
;
insgesamt
;
zusammengefasst
;
alles eingerechnet
;
kurzum
;
im Ganzen gesehen
;
in einem Wort
;
kurz
;
kurz
und gut
;
der langen Rede kurzer Sinn [ugs.] (Redensart)
;
in aller Kürze
im letzten Augenblick
;
(zeitlich) knapp
;
auf den letzten Drücker [ugs.]
;
kurz
vor knapp [ugs.]
;
im letzten Moment
;
in letzter Sekunde (auch figurativ)
;
in der letzten Sekunde (auch figurativ)
soeben noch
;
auf den letzten Pfiff [ugs.]
;
kurz
vor Toresschluss (fig.)
;
so grade noch die Kurve gekriegt [ugs.] (fig.)
;
unmittelbar vor Fristablauf
;
in letzter Minute [ugs.]
;
im allerletzten Moment
;
kurz
vor knapp [ugs.]
;
so grade eben noch [ugs.]
;
um Haaresbreite fast noch verpasst [ugs.]
;
mit hängender Zunge [ugs.] (fig.)
;
(gerade) noch rechtzeitig
;
auf den letzten Peng [ugs.]
;
eigentlich schon verpasst (haben)) (aber [ugs.]
;
auf der letzten Rille [ugs.]
;
als es beinahe schon zu spät war (... doch noch) [ugs.]
;
in letzter Sekunde [ugs.]
;
um Haaresbreite doch noch geschafft [ugs.]
kurz
und knackig [ugs.]
;
gedrängt
;
kompakt
;
kurzgefasst (Hauptform)
;
konzis [geh.]
;
knapp gehalten
;
komprimiert
;
knapp
;
knapp umrissen
;
verdichtet
;
reduziert
schmallippig (reagieren) (fig.)
;
nicht kooperativ (gegenüber Ermittlern) (Amtsdeutsch)
;
einsilbig
;
nicht viele Worte machen
;
zugeknöpft [ugs.]
;
wortkarg
;
maulfaul [ugs.]
;
wenig auskunftsfreudig [geh.]
;
kurz
angebunden
;
kurz
ab [ugs.]
;
redescheu
;
nicht gesprächig
;
kurzsilbig (veraltet)
;
wortarm
(
kurz
mal) wo hinmüssen [ugs.] (verhüllend)
;
(mal) auf die Toilette (gehen) müssen
;
(
kurz
mal) verschwinden müssen [ugs.] (verhüllend)
;
(mal) für kleine Mädchen (gehen) müssen [ugs.] (fig.)
;
(mal) austreten müssen [ugs.]
;
Harndrang haben (fachspr.) (medizinisch)
(für) einen Moment
;
(für) einen kurzen Moment
;
mal kurz
;
mal eben
;
vorübergehend
;
(für) einen Augenblick
;
kurz
[ugs.]
;
kurz
mal [ugs.]
;
(ein / ein paar) Minütchen [ugs.] (fig.)
(völlig) mit den Nerven fertig [ugs.]
;
Nervenbündel (fig.)
;
mit den Nerven am Ende
;
am Rande des Nervenzusammenbruchs
;
fix und fertig [ugs.]
;
am Boden zerstört [ugs.] (fig.)
;
nervlich am Ende
;
kurz
vor dem Nervenzusammenbruch
;
nervlich fertig
(mit etwas) in den letzten Zügen liegen (fig.)
;
kurz
vor dem Abschluss stehen
(etwas ist) zum Greifen nah(e)
;
in (unmittelbarer) Reichweite
;
nur noch (...) entfernt
;
kurz
vor (dem Ziel)
;
nur noch (wenige) ... trennen jemanden (von) (variabel)
;
in greifbarer Nähe
kurz
vor der Entbindung
;
hochschwanger
am Hinüberdämmern
;
fast eingeschlafen
;
kurz
vor dem Einschlafen
;
am Einschlafen
;
im Halbschlaf
auf dem letzten Stück
;
auf den letzten Metern (zum Ziel)
;
auf der Zielgeraden
;
kurz
vor dem Zieleinlauf
kaltschnäuzig
;
unbeeindruckt
;
kurz
und schmerzlos (fig.)
;
knochentrocken
;
ungerührt
fast am Ziel
;
(das) Ziel (schon) in Reichweite (haben)
;
auf den letzten Metern (fig.)
;
kurz
vor Toresschluss (fig.)
kurz
und knackig
;
unkompliziert
;
griffig
;
auf eine einfache Formel gebracht
dies und das
;
Nebensächlichkeit(en)
;
Vermischtes
;
am Rande notiert
;
Belangloses
;
kurz
und uninteressant
;
Belanglosigkeiten
;
aus der Enzyklopädie des unnützen Wissens
;
Trivia
kurz
und dick
;
stummelig
;
stummelartig
;
wie abgeschnitten
;
stummelförmig
zu Kleinholz machen [ugs.] (fig.)
;
kaputthauen [ugs.]
;
in seine Einzelteile zerlegen [ugs.] (ironisch, verhüllend)
;
in Stücke hauen [ugs.]
;
(etwas) zerschlagen (auch figurativ)
;
entzweischlagen
;
in Stücke schlagen
;
kaputtschlagen [ugs.]
;
zertrümmern
;
in Kleinholz verwandeln [ugs.] (fig.)
;
zu Kleinholz verarbeiten [ugs.] (fig., ironisch)
;
Kleinholz machen (aus) [ugs.] (fig.)
;
kurz
und klein schlagen (fig.)
;
zerdeppern [ugs.]
;
(etwas) kleinschlagen
Hör mal
kurz
weg! [ugs.]
;
Spoileralarm! [ugs.]
;
Achtung) (Spoiler! [ugs.]
;
Halt dir mal
kurz
die Ohren zu! [ugs.]
;
(Für die) (die das Ende jetzt nicht wissen wollen:) Mal
kurz
weghören! [ugs.]
schnell fertig werden (mit)
;
(jemanden)
kurz
auf der Treppe abfertigen
;
(jemanden) hinauskomplimentieren [geh.]
;
(jemanden) noch an der Tür abfertigen
;
schnell fertig sein (mit) [ugs.]
;
(jemanden) abwimmeln
kurz
vor (Uhrzeit) [ugs.]
;
gleich (Uhrzeit) [ugs.]
kurz
weg (sein) [ugs.]
;
kurz
außer Haus sein (Jargon)
;
gleich wieder da sein
;
gerade nicht da (sein)
ohne lange zu überlegen
;
ohne langes Überlegen
;
ohne lange zu fackeln
;
ohne viel Federlesens [geh.]
;
ohne zu zögern
;
kurz
entschlossen
;
kurzerhand (Hauptform)
;
kurz
und schmerzlos
;
ohne Umschweife
;
schlankweg [geh.]
;
vom Fleck weg [ugs.]
;
ohne viel Aufhebens
;
ohne lange zu fragen
;
ohne groß d(a)rüber nachzudenken [ugs.]
Hast du mal ... (für mich)?
;
Kannst du mir mal ... geben?
;
Kannst du mir
kurz
,,, leihen?
kurz
vorm Zusammennbrechen
;
kurz
vorm Nervenzusammenbruch
;
kurz
vorm Kollabieren
;
kurz
vorm Zusammenbruch
;
kurz
vor dem (totalen) Kollaps
;
kurz
vorm Burnout
;
kurz
vorm Zusammenklappen
entzweigeschlagen (entzwei geschlagen)
;
zu Kleinholz verarbeitet [ugs.]
;
eingeschmissen (Fenster)
;
in Stücke gehauen [ugs.]
;
eingeworfen (Fensterscheibe)
;
kaputtgemacht (kaputt gemacht) [ugs.]
;
eingetreten (Tür)
;
zertrümmert
;
eingeschlagen (Fenster)
;
zerrissen
;
in Stücke geschlagen
;
verwüstet (Kulturfläche) (Gebäude)
;
kaputtgeschlagen (kaputt geschlagen) [ugs.]
;
zerstört
;
kurz
und klein geschlagen [ugs.]
Grand Total: 30 match(es) found.
Search further for "kurz ...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners