A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: keine Ruhe geben, bis
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(die) Faxen dicke haben [ugs.]
;
etwas dicke haben [ugs.]
;
(es) ist gut [ugs.]
;
(einer Sache) müde (sein) [geh.]
;
(jemandem) zu dumm werden [ugs.]
;
(von etwas) genug haben [ugs.]
;
mit seiner Geduld am Ende sein
;
(die) Schnauze gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
;
(den) Kaffee auf haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu blöd werden (derb)
;
(den) Kanal voll haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) reichen [ugs.]
;
(jemandem) bis da stehen (+ Geste) [ugs.]
;
(die) Nase voll haben (von) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht mehr hören können [ugs.] (fig.)
;
bedient sein [ugs.]
;
(jemandem) langen [ugs.] (regional)
;
(einer Sache) überdrüssig sein [geh.]
;
(jemandem) bis hier stehen (+ Geste)
;
(die) Schnauze voll haben [ugs.] (fig.)
;
zum Hals(e) heraushängen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) bis Oberkante Unterlippe stehen [ugs.]
;
(jemandes) Bedarf ist gedeckt [geh.] (Understatement)
;
(etwas) leid sein (Hauptform)
;
zum Hals(e) raushängen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) überbekommen [ugs.]
;
(etwas) satt haben [ugs.]
;
(jemandem) zu dumm sein [ugs.]
;
(die) Nase gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
löchern
;
bedrängen
;
(jemandem) zusetzen
;
(jemandem) auf den Pelz rücken [ugs.]
;
im Nacken sitzen
;
(jemanden) drängen (zu)
;
(jemandem) die Hölle heiß machen [ugs.]
;
(auf jemanden) eindringen
;
bitteln und betteln [ugs.]
;
(jemandem) auf die Pelle rücken [ugs.]
;
(jemanden) in Bedrängnis bringen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
traktieren
;
unter Druck setzen
;
belagern [ugs.]
;
(jemandem) Druck machen [ugs.]
;
drangsalieren
;
nicht in Ruhe lassen (mit) [ugs.]
;
beknien
;
befallen
;
(in jemanden) dringen [geh.] (veraltet)
;
beuteln
ausgezogen
;
im Evaskostüm (weibl.)
;
pudelnackt [ugs.]
;
enthüllt
;
nackig [ugs.]
;
wie Gott sie schuf (weibl.)
;
entblättert
;
entkleidet
;
im Adamskostüm (männl.)
;
mit bloßer Haut
;
wie Gott ihn schuf (männl.)
;
barfuß bis zum Hals [ugs.]
;
nackt (Hauptform)
;
textilfrei
;
splitternackt [ugs.]
;
entblößt
;
im Evakostüm (weibl.)
;
hüllenlos
;
unbekleidet
;
im Naturzustand (scherzhaft)
;
nackend (regional)
;
nichts anhaben
;
nackert [ugs.] [Süddt.]
;
blank
;
splitterfasernackt [ugs.]
;
nackicht [ugs.]
nicht locker lassen [ugs.]
;
(immer) weitere Fragen stellen
;
nicht aufhören Fragen zu stellen
;
insistieren [geh.]
;
(jemanden) löchern [ugs.]
;
(immer weiter) bohren [ugs.]
;
nicht aufhören zu fragen
;
zusätzliche Fragen stellen
;
ausfragen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
urgieren [Ös.]
;
aushorchen
;
nachhaken
;
nachbohren [ugs.]
;
hartnäckig nachfragen
;
(immer/noch) mehr wissen wollen
(kurz) vor dem Ruin stehen
;
echte Probleme haben [ugs.]
;
das Wasser steht (jemandem) bis Oberkante Unterlippe [ugs.]
;
(das) Wasser bis zum Hals stehen (haben) [ugs.] (fig.)
;
vor dem Kollaps stehen
;
vor dem Chaos stehen
;
(sich) in einer schlechten Lage befinden
;
vor dem Abgrund stehen (fig.)
;
in (großen) Schwierigkeiten stecken
(etwas) auf die Spitze treiben
;
bis ans Äußerste gehen (mit)
;
(etwas) bis zum Äußersten treiben
;
(etwas) bis zum Exzess treiben
(sich) blamieren
;
(sich) nirgendwo mehr sehen lassen können
;
(sich) zum Hampelmann machen [ugs.]
;
zur Zielscheibe (jeman)des Spotts werden [geh.]
;
(sich) bis auf die Knochen blamieren
;
(sich) lächerlich machen
;
kein Ruhmesblatt (für jemanden) sein
;
mit Hohn und Spott überschüttet werden
;
(Hohn und) Spott ernten
;
Hohn und Spott über sich ergehen lassen müssen
;
ausgelacht werden
;
(sich) zum Hanswurst machen [ugs.]
;
(sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern
;
(sein) Gesicht verlieren
;
zum Gespött werden
;
(sich) zum Gespött machen
(vom ersten) bis zum letzten Cent
;
als vollen Betrag
;
auf Heller und Pfennig
;
in voller Höhe
;
den ganzen Betrag
arbeiten bis zum Schluss
;
in Ausübung seiner Tätigkeit sterben
;
in treuer Pflichterfüllung sterben
;
in den Sielen sterben
;
jemand arbeitet, bis er tot umfällt
quengeln [ugs.] (Hauptform)
;
herumquengeln [ugs.]
;
(rum)knöttern [ugs.] (ruhrdt.)
;
(rum)quaken [ugs.]
;
keine Ruhe geben
;
herumjanken
;
janken
Kindheit (Hauptform)
;
Kindheitstage
;
(jemandes) erste Lebensjahre
;
(im) Kindesalter
;
Jahre als Kind
;
Kinderzeit
;
(Jahre) bis zum Schuleintritt
erbittert kämpfen
;
(sich) bis aufs Messer bekämpfen (auch figurativ)
;
(sich) gnadenlos bekämpfen
;
bis aufs Messer kämpfen
keine Ruhe geben können
;
(immer) das letzte Wort haben (wollen/müssen)
;
es nicht gut sein lassen können
nicht (eher) ruhen) (bis (Hauptform)
;
nicht ruhig schlafen, bevor ... nicht
;
nicht (eher) ruhen und rasten) (bis
;
so lange weitermachen, bis
;
erst zufrieden sein, wenn
;
keine Ruhe geben, bis
;
erst (dann) wieder ruhig schlafen können, wenn
(jemanden) bis aufs Hemd ausziehen (fig.)
;
(jemandem) alles wegnehmen [ugs.]
;
(jemandem) das letzte (bisschen) Geld aus der Tasche ziehen (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) den letzten Cent aus der Tasche ziehen
;
(jemanden) ohne einen Cent dastehen lassen
;
(jemandem) sein Geld (listig) abnehmen
;
(jemandem) das letzte Hemd ausziehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) nichts lassen
;
beuteln
;
(jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [ugs.]
;
(jemanden) ausplündern
;
(jemanden) schröpfen (fig.)
;
(jemandem) alles abnehmen [ugs.]
(genug / zu wenig / ausreichend) da sein [ugs.]
;
(genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden sein
;
genügen
;
(genug / zu wenig) haben
;
auskommen
;
ausreichen (Menge) (Zeit)
;
hinreichen [geh.]
;
zureichen [ugs.] (regional)
;
(he)rumkommen mit [ugs.]
;
(mit etwas) kommen (über / durch / bis) (Zeitspanne) (Ziel)
;
reichen (zu / für)
;
vorhalten (mit Zeitdauer)
;
langen [ugs.]
(eine thematische oder zeitliche Spannbreite) behandeln
;
(einen) Bogen schlagen (von ... über ... bis / bis zu / zu) (Hauptform)
;
ausgehend von (... über ... bis) auf (...) zu sprechen kommen
(mit etwas auf jemanden) warten (Hauptform)
;
nicht anfangen) (bevor (jemand da ist)
;
warten, bis (jemand da ist) (und) dann
;
erst (mit etwas) anfangen) (wenn (jemand da ist)
warten müssen, bis man drankommt [ugs.]
;
als letzter drankommen [ugs.]
;
(sich) hinten anstellen müssen (auch figurativ)
;
warten müssen) (bis man dran ist [ugs.]
;
warten müssen, bis man an der Reihe ist
;
als letzter bedient werden
;
noch lange nicht dran sein [ugs.]
viel Geld bezahlen müssen
;
bluten müssen (für) [ugs.] (fig.)
;
(sich) bis aufs (letzte) Hemd ausziehen müssen
(sein) letztes Geld zusammenkratzen (für)
;
(sich) bis aufs (letzte) Hemd ausziehen [ugs.] (fig.)
;
(sein) ganzes Geld ausgeben (für)
es war nur eine Frage der Zeit, bis
;
irgendwann musste ...
;
früher oder später musste (ja / einfach)
;
(da war es) nur logisch (dass / wenn) [ugs.]
;
es kam, wie es kommen musste: ...
;
es musste einfach so kommen
ungeduldig sein
;
nicht den ganzen Tag Zeit haben [ugs.] (Spruch, übertreibend)
;
(jemandem) zu langsam gehen
;
nicht warten wollen, bis ...
nur abwarten müssen, bis (...) [ugs.]
;
die Zeit arbeitet für (...)
;
nichts weiter tun müssen
;
nur abzuwarten brauchen
Grand Total: 24 match(es) found.
Search further for "keine Ruhe geben, bis":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners