A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gelatinieren
gelatiniertes Nitroglyzerin
gelatiniertes Sprengöl
gelatinös
gelattet
gelb
gelbbraun
gelbe Flagge
gelbe Karte
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gelaufen
Word division: ge·lau·fen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
heiß
gelaufen
;
überhitzt
herum
;
gewesen
;
vorbei
;
aus (sein) mit [ugs.]
;
tot und begraben (z.B. Hoffnungen) (fig.)
;
passee (alte Schreibung bis 2017)
;
vergangen
;
verflossen [ugs.]
;
Geschichte (sein) [ugs.]
;
vorbei (sein) mit
;
rum [ugs.]
;
gelaufen
[ugs.]
;
vorüber
;
passé
;
das war (ein)mal [ugs.]
;
aus und vorbei [ugs.]
;
ab
gelaufen
;
beendet
;
es war einmal (und ist nicht mehr) [ugs.] (Spruch)
;
dahin [geh.]
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
zu Fuß (Hauptform)
;
mit'n Tscheafltaxi [ugs.] (kärntnerisch, scherzhaft)
;
gelaufen
(kommen)
;
per pedes
;
auf Schusters Rappen [ugs.]
(so gut wie) erledigt sein
;
(etwas) (so gut wie) erledigt haben
;
(sich) etwas gesichert haben
;
(etwas schon mal) im Sack haben [ugs.]
;
(sich) einer Sache gewiss sein
;
die Sache ist geritzt [ugs.] (Jargon, Spruch)
;
(für jemanden) so gut wie
gelaufen
sein [ugs.]
;
etwas (praktisch) (schon) in der Tasche haben [ugs.]
;
Das wäre (erst mal) geschafft. [ugs.]
;
(die Sache ist) geritzt [ugs.] (Jargon, veraltend)
(schon) vorbei sein
;
abgehakt sein
;
der Vergangenheit angehören
;
gelaufen
sein [ugs.]
;
hinter sich haben
;
(mit etwas) durch sein
;
abgefrühstückt sein [ugs.]
;
erledigt sein
(sich) wenden an (mit einem Anliegen)
;
bei jemandem auf der Matte stehen (fig.)
;
zu jemandem (an)
gelaufen
kommen
;
(sich) melden bei
;
(jemanden) auf der Matte stehen haben [ugs.] (fig.)
;
kommen wegen [ugs.]
Game over. [ugs.] (Jargon)
;
es hat (mit etwas) ein Ende [geh.]
;
das war's dann [ugs.]
;
das war's dann wohl (für) [ugs.]
;
die Sache ist
gelaufen
[ugs.]
;
das Spiel ist aus (fig.)
;
das ist das Aus [ugs.]
;
da ist nichts mehr zu machen [ugs.]
;
(der) Ofen ist aus [ugs.] (fig.)
;
Aus die Maus! [ugs.]
;
es ist vorbei (für) [ugs.]
;
der Spuk ist vorbei [ugs.] [pej.]
;
das Aus bedeuten (für)
Der Drops ist gelutscht. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist erledigt.
;
Was gewesen ist, ist gewesen. (sprichwörtlich)
;
Der Käse ist gegessen. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
;
Das ist (längst) Geschichte.
;
das war's (denn wohl) [ugs.]
;
Die Geschichte ist (schon) lange vorbei.
;
Der Fall ist abgeschlossen.
;
Das Ding ist
gelaufen
. [ugs.]
;
Der Fall ist ad acta gelegt.
;
(Es) ist ausgestanden.
;
Vorbei ist vorbei. (Redensart)
;
Die Suppe ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Der Fisch ist gegessen. [ugs.] (Redensart, fig., sprichwörtlich)
so'n Pech aber auch! [ugs.] (ironisch)
;
Scheißspiel! (derb)
;
(das war) (einfach) Pech!
;
dumm
gelaufen
[ugs.]
;
da hast du einfach Pech gehabt [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
shit happens [ugs.] (engl.)
;
Künstlerpech! [ugs.] (ironisch)
;
Pech gehabt!
nicht mehr beherrschbar
;
aus dem Ruder
gelaufen
(fig.)
;
nicht mehr kontrollierbar
;
überhitzt (Markt) (Konjunktur) (fig.)
(sich) noch Chancen ausrechnen (können)
;
(es ist) noch nicht
gelaufen
(für) (fig.)
;
das Rennen ist (für jemanden) noch nicht
gelaufen
(fig.)
;
noch Chancen haben
;
noch nicht aus dem Rennen sein (fig.)
Na? [ugs.]
;
Wie war's? [ugs.]
;
Wie ist es ab
gelaufen
?
;
Wie ist es verlaufen?
;
Und? (auffordernd) [ugs.]
;
Wie ist es
gelaufen
? [ugs.]
alle waren glücklich (am Ende) (fig.)
;
es gab ein Happyend (fig.)
;
(alles) gut
gelaufen
[ugs.] (variabel)
(für jemanden) nicht mehr in Frage kommen
;
(mit etwas) durch sein [ugs.]
;
(für jemanden)
gelaufen
sein [ugs.]
;
(etwas) nicht länger in Betracht ziehen
;
nicht weiter nachdenken (über)
;
(mit etwas) gedanklich abgeschlossen haben
noch nicht
gelaufen
;
noch in vollem Gange [ugs.]
;
noch nicht beendet
;
noch nicht vorbei
Grand Total: 15 match(es) found.
Search further for "gelaufen ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners