A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: erfahren
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
vernünftig
;
lebensklug
;
lebens
erfahren
;
weise
;
mit (viel) Lebenserfahrung
;
weltklug
;
erfahren
;
geläutert
;
klug
informiert werden
;
(eine / die) Information erhalten
;
(von etwas) in Kenntnis gesetzt werden (Amtsdeutsch)
;
(etwas)
erfahren
;
(bei jemandem) ankommen (Information) [ugs.] (fig.)
;
Bescheid bekommen (über)
weitererzählt werden
;
(sich) herumsprechen
;
die Runde machen (fig.)
;
in Umlauf sein
;
rumgehen [ugs.]
;
zirkulieren
;
umgehen
;
kursieren
;
sollen
;
(sich) durchsprechen
;
man erzählt sich (dass)
;
heißen (es ...) (dass)
;
herumgehen
;
Flurgespräch sein (fig.)
;
sich (um etwas) ranken (fig.)
;
umlaufen
;
gerüchteweise zu
erfahren
sein
(es gibt) (viel) Beifall für
;
positiv aufgenommen werden
;
auf Gegenliebe stoßen
;
akzeptiert werden
;
auf Resonanz stoßen (bei)
;
Zustimmung finden
;
Beifall finden
;
gut ankommen (bei) [ugs.]
;
freundlich aufgenommen werden
;
Anklang finden (bei)
;
auf Sympathie stoßen
;
auf Zustimmung treffen
;
begrüßt werden
;
(gut) angenommen werden
;
Zuspruch
erfahren
;
Zuspruch finden
;
auf fruchtbaren Boden fallen (Vorschlag) (Idee) (fig.)
kompetent
;
professionell
;
fachkundig
;
beschlagen
;
fähig
;
bewandert
;
geübt
;
trittsicher [ugs.] (fig.)
;
erfahren
;
sachverständig
;
kenntnisreich
;
versiert
;
sachkundig
ausstehen
;
mitmachen [ugs.]
;
durchmachen
;
ertragen
;
erleiden
;
durchleben
;
überstehen
;
in Kauf nehmen
;
(jemandem) zustoßen
;
durchlaufen
;
erleben
;
durchhalten
;
einstecken
;
miterleben
;
erfahren
;
passieren
;
hinnehmen
;
am eigenen Leib
erfahren
;
einen Streifen mitmachen [ugs.]
(eine) (herbe) Niederlage
erfahren
;
(eine) Schlappe hinnehmen müssen
;
den Kürzeren ziehen [ugs.]
;
abstinken [ugs.]
;
abkacken (derb)
;
unterliegen
;
(eine) Schlappe kassieren [ugs.]
;
auf einem der hinteren Plätze landen [ugs.]
;
besiegt werden
;
(eine) Niederlage kassieren [ugs.]
;
(eine) Niederlage erleiden
;
geschlagen werden
;
(sich) geschlagen geben müssen
;
abgeschlagen (sein)
;
(eine) Niederlage einstecken (müssen)
;
(sich) (eine) Klatsche holen [ugs.]
;
verlieren
;
(eine) Schlappe erleiden
(jemandem) zu Gehör kommen [geh.]
;
(ein) Vögelchen hat mir gezwitschert (dass) (Elternsprache) [ugs.]
;
(jemandem) zu Ohren kommen
;
mitbekommen
;
erhaschen [geh.] (fig.)
;
erfahren
;
man erzählt sich, dass [ugs.]
;
es ist die Rede davon) (dass [ugs.]
;
(etwas) sagen hören
;
vernehmen [geh.]
;
hören
;
(etwas) läuten hören (fig.)
;
mitkriegen [ugs.]
;
aufschnappen [ugs.] (fig.)
(etwas) kennenlernen
;
(etwas)
erfahren
;
(etwas) kennen lernen
(jemandem etwas) in den Block diktieren (fig.)
;
an die Öffentlichkeit gehen (mit)
;
verlauten lassen
;
öffentlich machen
;
öffentlich bekannt machen
;
verlautbaren lassen (floskelhaft)
;
vermelden
;
bekannt machen
;
publik machen
;
wissen lassen
;
zu Protokoll geben (Amtsdeutsch) (fig.)
;
verkünden
;
kundgeben
;
(öffentlich) bekannt geben (Hauptform)
;
proklamieren
;
kundtun
;
(von jemandem) zu
erfahren
sein
;
zu Kund und Wissen tun [geh.] (altertümelnd, variabel)
;
veröffentlichen
;
kommunizieren [geh.]
;
bekanntmachen
;
mitteilen (lassen)
;
ausrufen
;
bekanntgeben
;
heißen (es ... von)
;
publikmachen
(etwas) aus eigener Erfahrung kennen
;
wissen) (wovon man spricht (variabel)
;
aus eigener, leidvoller Erfahrung wissen um [geh.]
;
wissen) (wovon die Rede ist (variabel)
;
(etwas) leidvoll
erfahren
haben (müssen)
;
(in Sachen ...) kein unbeschriebenes Blatt sein (fig.)
;
ein Lied davon singen können [ugs.] (fig.)
;
am eigenen Leibe
erfahren
(haben)
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu
erfahren
kein unbeschriebenes Blatt
;
langjährig
erfahren
(in)
;
routiniert
;
gut eingearbeitet
;
lange im Geschäft (auch figurativ)
;
erfahren
;
bewährt
;
altgedient
(einen) Blick hinter die Kulissen werfen (fig.)
;
(den) Hintergrund
erfahren
mittleren Alters
;
gereift
;
erfahren
;
gestanden
;
gesetzt
;
reif
so heißt es (Einschub)
;
nicht aus eigener Anschauung (wissen)
;
sollen
;
über drei Ecken
erfahren
haben [ugs.]
;
(etwas) so gehört haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle wissen
;
nicht selbst gesehen haben
;
so erzählt man (sich) (Einschub)
;
(nur) vom Hörensagen (wissen)
;
(etwas) wurde mir erzählt
;
(sich von etwas) nicht persönlich überzeugt haben
;
(etwas) hat man mir erzählt
;
(etwas) wurde mir zugetragen
;
über zig Ecken
erfahren
haben [ugs.]
bekannt werden
;
verlautbaren [geh.]
;
verlautbart werden [geh.]
;
zu
erfahren
sein
;
es heißt
;
es hieß
Lehrgeld bezahlen (müssen) (fig.)
;
leidvoll
erfahren
(haben) (floskelhaft)
;
aus Schaden klug werden (Redensart)
;
(Fehler) teuer bezahlen (müssen)
;
dazulernen (fig.)
;
aus Fehlern lernen
erfahren
[geh.]
;
treffen auf
;
zuteil werden [geh.]
;
stoßen auf
erleben
;
(irgendwo) sein (fig.)
;
haben
;
erfahren
;
sich befinden
zu neuen Ehren gelangen
;
Aufwertung
erfahren
;
wieder zu Ehren kommen
;
wieder hochgehalten werden
;
wieder da sein
;
zu neuen Ehren kommen
;
wieder eine Vorbildrolle einnehmen
;
wieder in Mode kommen [ugs.]
;
(ein) Comeback feiern (fig.)
;
aufgewertet werden
soweit erkennbar
;
nach allem, was man hört
;
soweit zu
erfahren
war
(für jemanden) nicht neu sein
;
(jemandem) nicht unbekannt sein
;
(von etwas)
erfahren
haben
;
(jemandem) nicht neu sein
;
(von etwas) gehört haben
(eine) Erfahrung machen
;
am eigenen Leib
erfahren
;
selbst erleben (dass)
;
(jemandem) eine Erfahrung (fürs Leben)
;
die Erfahrung machen) (dass
;
durch eigenes Erleben
erfahren
;
(ein) Erlebnis haben
;
Erfahrungen machen
(von etwas)
erfahren
;
bekannt werden
;
(sich) herumsprechen
hinter die Fassade(n) blicken (fig.)
;
(die) ungeschminkte Wahrheit
erfahren
Darf ich
erfahren
, (...)? [geh.]
;
Verraten Sie mir) ((...)?
;
Magst du (mir) sagen) ((...)? [geh.]
;
Würden sie mir sagen) ((...)?
;
(...,) wenn man fragen darf [ugs.]
;
Darf ich wissen) ((...)? [geh.]
(jemand) weiß noch nichts von seinem Glück [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(jemandem etwas Unliebsames) noch sagen müssen [ugs.]
;
noch nicht informiert sein (über etwas Unerfreuliches)
;
(etwas Unerwünschtes) noch
erfahren
müssen
;
(jemand) weiß noch nicht) (was los ist [ugs.]
;
(etwas Ärgerliches) noch gesagt bekommen müssen
Der Rest ist Schweigen. (Zitat)
;
Mehr weiß ich (auch) nicht.
;
Mehr ist (/ war) nicht zu
erfahren
.
aus eigener Erfahrung (wissen)
;
(etwas) selbst
erfahren
haben (müssen)
;
(jemandes) eigene Erfahrung sein
;
selbst die Erfahrung gemacht haben (dass)
;
aus eigener leidvoller Erfahrung (kennen) (ironisierend)
gewieft (Hauptform)
;
macht das nicht erst seit gestern [ugs.] (fig.)
;
kennt alle Tricks [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlafen [ugs.] (fig.)
;
trickreich [ugs.]
;
mit allen Wassern gewaschen (fig.)
;
erfahren
(sein)
;
ausgefuchst [ugs.]
Grand Total: 31 match(es) found.
Search further for "erfahren"":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners