A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: dazu
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
;
(sich) nähern
;
erreichen
;
nahen
;
(in etwas) Einzug halten
;
ankommen
;
erscheinen
;
herkommen
;
dazu
stoßen
;
(sich) einfinden
;
dazu
kommen
;
hinzustoßen
;
anlangen
;
antraben [ugs.] (salopp)
;
eintreffen
;
kommen
;
(sich) blicken lassen [ugs.]
verständnislos
;
geschockt [ugs.]
;
wie vor den Kopf geschlagen [ugs.]
;
konsterniert [geh.]
;
wie vom Schlag getroffen
;
(ganz) durcheinander [ugs.] (fig.)
;
außer Fassung
;
schockiert
;
(ganz) von den Socken [ugs.]
;
entsetzt [ugs.] (übertreibend)
;
ratlos
;
(jemanden) trifft der Schlag [ugs.] (fig.)
;
die Welt nicht mehr verstehen [ugs.]
;
fassungslos
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
entgeistert
;
verdattert [ugs.]
;
dazu
fällt jemandem nichts mehr ein [ugs.]
;
(ganz) aufgelöst [ugs.]
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (übertreibend)
zumal
;
weiterhin
;
ansonsten
;
des Weiteren
;
dazu
;
ebenso
;
auch weil
;
darüber hinaus
;
inter alia [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten)
;
zugleich
;
unter anderem
;
auch
;
überdies
;
i. a. [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten)
;
über (...) hinaus
;
nicht zuletzt
;
daneben
;
außerdem
;
ferner
;
zusätzlich
;
im Übrigen
;
zudem
;
u. a.
;
und
;
obendrein
;
weiter
;
hierneben
;
neben alldem
;
weiters [Ös.]
hagebüchen (veraltet)
;
(eine) Zumutung! [ugs.]
;
(das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht [ugs.] (salopp, scherzhaft-ironisch)
;
unsäglich [geh.]
;
(da) hört sich doch alles auf! [ugs.]
;
(ein) starkes Stück [ugs.]
;
also so etwas! [ugs.]
;
das Letzte [ugs.]
;
(eine) Unverschämtheit
;
haarsträubend
;
unverschämt
;
(
dazu
) fällt einem nichts mehr ein [ugs.]
;
unglaublich
;
unerhört
;
ja gibt's denn sowas!? [ugs.]
;
skandalträchtig
;
dreist
;
(das ist) der Gipfel der Unverschämtheit [ugs.]
;
heftig! [ugs.]
;
kaum zu fassen [ugs.]
;
(ein) dicker Hund [ugs.] (fig.)
;
man fasst es nicht! [ugs.]
;
(das) setzt dem ganzen die Krone auf! [ugs.]
;
(etwas) spottet jeder Beschreibung
;
jeder Beschreibung spotten
;
(etwas) geht auf keine Kuhhaut [ugs.]
;
hanebüchen
;
nicht zu fassen [ugs.] (Hauptform, kommentierend)
;
(das) schlägt dem Fass den Boden aus! [ugs.]
;
bodenlos [ugs.]
;
das ist (ja wohl) die Höhe! [ugs.]
;
unmöglich [ugs.]
;
(eine) Frechheit
;
das Allerletzte [ugs.]
;
(da) bleibt einem die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nichts für schwache Nerven (übertreibend)
;
Ist das (noch) zu fassen!? [ugs.]
zu diesem Zweck
;
hierfür
;
zu diesem Behufe [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
dazu
;
diesbezwecks [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
dafür
Analogon (fachspr.)
;
Pendant [geh.] (franz.)
;
dazu
passende Sache
;
Entsprechung
;
Gegenpart [geh.]
;
(ein) Entsprechendes
;
Gegenstück
;
Korrelat [geh.]
zu diesem Thema
;
dazu
gehörend
;
hierzu
;
dazu
gehörend
;
zu dem/der/den ... gehörend (variabel)
;
diesbezüglich (Adjektiv)
;
zu diesem Punkt
;
zu
;
dazu
gehörig
;
dazu
münden (in)
;
dazu
führen) (dass
;
resultieren (in) [geh.]
;
mit sich bringen
;
hinauslaufen (auf)
;
nach sich ziehen
;
zeitigen
;
im Gefolge haben [geh.]
;
bewirken
;
ergeben
;
führen (zu)
;
zur Folge haben
dazu
kommen
;
hinzugefügt werden
wogegen
;
konträr
dazu
;
dahingegen (dichterisch)
;
dieweil
;
wohingegen
;
jedoch
;
alldieweil
;
demgegenüber
;
im Gegensatz
dazu
;
nur
;
dennoch
;
während
;
andererseits
;
vielmehr
;
(ganz) im Gegenteil
;
aber
;
hinwiederum
;
hingegen
;
im Unterschied
dazu
;
währenddessen
;
handkehrum [Schw.]
;
hinwieder
;
dagegen
(Die) Zeit ist noch nicht reif.
;
ungelegte Eier [ugs.] (fig.)
;
(Das ist noch) nicht das letzte Wort. [ugs.] (variabel)
;
noch nicht offiziell (sein)
;
(noch) nicht spruchreif (sein) (Hauptform)
;
(Es ist noch) zu früh, um etwas
dazu
zu sagen.
unterdies
;
derbei
;
nun
;
hierbei
;
in diesem Zusammenhang
;
dazu
;
hier
;
dieserfalls
;
in diesem Fall
;
dabei
keine Hexerei [ugs.] (fig.)
;
babyeinfach [ugs.]
;
jeder Idiot kann das (derb)
;
nichts leichter als das! (Spruch)
;
Kunststück! [ugs.] (ironisch)
;
supereinfach
;
(sehr) einfach
;
trivial
;
läppisch
;
pille-palle [ugs.]
;
babyleicht [ugs.]
;
ein Leichtes (sein) [geh.]
;
kinderleicht (Hauptform)
;
nicht allzu viel
dazu
gehören (zu) [ugs.]
;
(es ist) nichts dabei [ugs.]
;
mit dem kleinen Finger (fig.)
;
jedes Kind kann das
;
ganz leicht
;
spielend einfach
;
(etwas) im Stehen auf der Treppe erledigen [ugs.] (selten)
;
keine Kunst (sein)
;
kein Hexenwerk [ugs.] (fig.)
;
unschwer
;
(etwas) kann jeder
;
ganz einfach
;
so einfach wie eins und eins ist zwei
;
(sehr) leicht
;
simpel
;
ich bin jahrelang ... gewesen [ugs.]
obendrein
;
und
;
mehr noch
;
außerdem (Hauptform)
;
und
dazu
;
zu allem Überfluss
;
(und) zusätzlich
;
fürderhin [geh.] (veraltet)
;
noch
dazu
;
(und) auch
;
hinzu kommt) (dass ... [ugs.]
;
zum Überfluss
;
überdies
;
darüber hinaus
;
ein Übriges tun [geh.]
keine Anstalten machen [ugs.]
;
(sich) nicht bequemen (zu) [ugs.]
;
nicht gewillt sein zu
;
nicht (
dazu
) zu bewegen sein, zu/dass
;
unwillig sein
nicht können
;
es nicht verstehen (zu)
;
nicht
dazu
im Stande sein (zu)
;
unfähig sein (zu)
;
es nicht bringen (zu)
;
die falsche Frau sein (für/um zu)
;
es nicht vollbringen (zu) (lit.) [geh.]
;
es nicht übers Herz bringen (zu)
;
kein Händchen dafür haben (zu) [ugs.]
;
(sich) außer Stande sehen (zu)
;
nicht in der Lage sein (zu)
;
der falsche Mann sein (für/um zu)
;
(jemandem) ist es nicht gegeben (zu) [geh.]
;
es nicht schaffen (zu)
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn
dazu
!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
(sich) nicht entblöden (zu) [geh.]
;
so unvorsichtig sein) (zu
;
(sich) nicht zu schade sein (für) [ugs.]
;
(sich
dazu
) hergeben (Hauptform)
;
so unklug sein) (zu
;
nichts dabei finden [ugs.]
;
unvorsichtig genug sein, zu
;
unklug genug sein, zu
;
(sich) (von jemandem) einspannen lassen (zu / für)
;
dumm genug sein) (zu [ugs.]
(es) (einfach) draufhaben [ugs.]
;
was können [ugs.]
;
(eine Sache) beherrschen
;
(schwer) was drauf haben [ugs.]
;
Fähigkeiten haben
;
viel auf dem Kasten haben [ugs.]
;
im Griff haben [ugs.]
;
das Zeug
dazu
haben [ugs.]
;
(etwas) auf dem Kasten haben [ugs.]
(jemanden) veranlassen (zu)
;
(jemanden) animieren (zu)
;
(
dazu
) bringen (zu)
;
(jemandem) Anlass geben (zu)
;
(jemanden zu etwas) bewegen (unregelmäßig: bewog) (bewogen) [geh.]
;
(jemanden) motivieren (zu)
(ein) eigenes Ding (sein) (mit / um)
;
(ein) Kapitel für sich [ugs.] (fig.)
;
(ein) eigenes Kapitel (fig.)
;
(
dazu
) könnte man (jetzt) viel sagen
;
(es) gäbe (da) einiges zu erzählen
;
(ein) Fall für sich
hat man so etwas schon gehört!? [ugs.]
;
fällt einem
dazu
noch was ein? [ugs.]
;
also wirklich! [ugs.]
;
(wo) hat man so etwas schon erlebt!? [ugs.]
Was sagt man
dazu
!? [ugs.]
;
kaum zu glauben) (aber wahr [ugs.]
;
Was es nicht alles gibt! [ugs.] (Spruch)
;
Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! [ugs.]
;
Wirklich erstaunlich. [ugs.]
;
Da staunt der Laie) (und der Fachmann wundert sich. (ugs., Spruch)
;
Man soll das (ja) kaum für möglich halten! [ugs.] (ironisierend)
;
Kaum zu glauben, aber amtlich. [ugs.] (Spruch)
;
man will es kaum glauben
;
Man hat schon Pferde kotzen sehen (, direkt vor der Apotheke). [ugs.] (Spruch)
;
unglaublich (aber)
;
man glaubt es nicht (aber)
;
Sachen gibt's ... [ugs.]
(etwas) gehört auf jeden Fall
dazu
;
unverzichtbar
;
(ein) Muss
;
(ein) Must-have (engl.)
;
obligatorisch (bildungssprachlich)
;
muss man haben
nichts weiter
dazu
sagen
;
unkommentiert bleiben
;
unwidersprochen bleiben
;
keinen Kommentar abgeben zu
;
(etwas) so stehen lassen (fig.)
Zuerst hatten wir kein Glück, (und) dann kam auch noch Pech
dazu
. [ugs.] (Zitat, scherzhaft)
;
doppeltes Pech haben
;
doppelt Pech haben
;
Ein Unglück kommt selten allein. (Sprichwort)
;
(es) kommt knüppeldick
;
wenn es kommt) (dann aber richtig! (Spruch, variabel)
;
es kommt (ganz) dicke [ugs.]
;
(etwas ist/war) doppeltes Pech
;
es kommt (ganz) dick [ugs.]
(sich dafür) benutzen lassen zu
;
(sich) vor jemandes Karren spannen lassen (fig.)
;
von jemandem für seine Zwecke benutzt werden
;
von jemandem (für seine eigenen Zwecke) ausgenutzt werden
;
(etwas) mit sich machen lassen
;
(sich)
dazu
hergeben zu
;
(sich) hergeben zu
;
(sich etwas) gefallen lassen
(etwas / jemanden) nicht kennen
;
(jemandem) ganz neu sein [ugs.]
;
noch nie etwas gehört haben von [ugs.]
;
nichts anfangen können (mit) [ugs.]
;
(jemandem) gänzlich unbekannt sein [geh.]
;
(etwas) sagt mir nichts [ugs.]
;
(
dazu
) fällt mir nichts ein [ugs.]
;
(etwas) zum ersten Mal hören [ugs.]
;
wer soll das sein?
Kommen wir (jetzt) zu etwas anderem: (...)
;
Lassen wir das.
;
Themawechsel: (...)
;
Genug davon. [geh.]
;
Jetzt mal was anderes: (...) [ugs.]
;
Themenwechsel: (...)
;
Anderes Thema: (...)
;
Soweit
dazu
.
;
Lass(t) uns von etwas anderen reden. [ugs.]
Das wäre alles.
;
Damit ist alles gesagt.
;
Dem ist nichts hinzuzufügen.
;
Mehr ist
dazu
nicht zu sagen.
offen bleiben
;
(
dazu
) wurde nichts gesagt [ugs.]
;
unbeantwortet bleiben
(jemanden)
dazu
bringen) ((eindeutig) Position zu beziehen (variabel)
;
(jemanden)
dazu
bringen) (Farbe zu bekennen
;
(jemanden) zu einer Entscheidung zwingen
nebenher
;
parallel (
dazu
)
;
daneben
;
nebenbei
parallel
dazu
;
zeitgleich (mit)
unfähig wirken
;
nicht
dazu
in der Lage scheinen (zu)
;
(sich) in einem desolaten Zustand präsentieren (variabel)
;
ein desolates Bild abgeben
was unterstehen Sie sich!
;
was fällt dir ein (zu + Infinitiv)
;
wer sind Sie (zu + Infinitiv) [geh.]
;
wie kannst du nur!
;
was unterstehst du dich!
;
wie kommen Sie
dazu
(zu + Infinitiv)
;
was fällt Ihnen ein (zu + Infinitiv)
;
wie können Sie es wagen (zu + Infinitiv)
;
wie kommst du
dazu
(zu + Infinitiv)
;
Sie haben echt Nerven (einfach zu ...) [ugs.]
;
wer bist du (zu + Infinitiv) [geh.]
;
wie konntest du nur!
;
du hast vielleicht Nerven (einfach zu ...)! [ugs.]
;
was erlauben Sie sich) ((einfach zu ...) [ugs.]
;
wer bist du) (dass du (...) [geh.]
;
wer sind Sie) (dass Sie (...)
;
wie kannst du es wagen (zu + Infinitiv)
;
wie konnten Sie nur!
(jemanden) zu einer unbedachten Äußerung verleiten (wollen)
;
(eine) Fangfrage stellen (Hauptform)
;
(jemanden) aufs Glatteis führen (wollen) (fig.)
;
(jemanden)
dazu
bringen, etwas zu sagen, das er später bereut
jemand will (mit etwas) erreichen) (dass
;
(nur ein) Mittel zum Zweck (sein) (Hauptform)
;
(nur)
dazu
dienen) (dass
;
(mit etwas) die Absicht verfolgen (dass)
;
bloßes Mittel zum Zweck (sein) (Hauptform)
wie kommt der
dazu
!? [ugs.]
;
was fällt dem ein!? [ugs.]
;
was denkt der sich (überhaupt)!? [ugs.]
(machen) jetzt
;
(sich) angewöhnt haben (zu)
;
dazu
übergegangen sein (zu) (floskelhaft)
kein Grund, (um) zu ...
;
dazu
besteht kein Grund
;
dafür gibt es keinen Grund
dazu
führen, dass (...) (sich) enger zusammenschließen (gegen) (variabel)
;
(jemanden jemandem) in die Arme treiben
auserlesen
;
erwählt [geh.]
;
ausgewählt
;
(zu etwas) auserwählt [geh.]
;
(
dazu
) gewählt
;
auserkoren [geh.]
;
ausgesucht
;
(zu etwas) erkoren [geh.]
dazu
ausersehen
;
dazu
gedacht [ugs.]
;
dazu
vorgesehen
;
dazu
bestimmt
Dazu
muss man wissen ... (floskelhaft)
;
(sich) klar machen müssen
So viel
dazu
.
;
Mehr muss ich (wohl) nicht sagen. (variabel)
;
Reicht das (nicht)?
Stop mal!
;
Nicht so hastig!
;
Moment mal!
;
Das geht mir jetzt (etwas) zu schnell.
;
Dazu
möchte ich auch noch etwas sagen.
Dazu
fällt dir wohl nichts mehr ein!?
;
Da(zu) schweigt des Sängers Höflichkeit! [geh.] (kommentierend, variabel)
;
Jetzt bist du wohl sprachlos!
;
Du bist doch sonst nicht auf den Mund gefallen! [ugs.]
dazu
;
obendrauf
;
on top
Grand Total: 49 match(es) found.
Search further for "dazu,":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners