A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bummeln
bummvoll
bumsen
bumsvoll
bundesdeutsch
bundesgesetzlich
bundespolitisch
bundesstaatlich
bundesweit
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bundesdeutsch
Word division: bun·des·deutsch
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nicht erlauben
;
verbieten (Hauptform)
;
zensurieren [Schw.] [Ös.]
;
zensieren (
bundesdeutsch
) [Schw.]
;
nicht gestatten
;
untersagen
Abgeordnetenhaus
;
Herzkammer der Demokratie [ugs.] (fig.)
;
Bundestag (
bundesdeutsch
)
;
Parlament (Hauptform)
;
heilige Hallen der Demokratie [ugs.]
;
Volksvertretung
;
Nationalversammlung
;
Nationalrat [Schw.] [Ös.]
;
Große Kammer [Schw.]
;
Landtag (liechtensteinisch)
;
Abgeordnetenkammer (südtirolerisch)
Altersgeld (fachspr.) (
bundesdeutsch
)
;
gesetzliche Pension [Ös.]
;
Ruhegehalt (Amtsdeutsch) (
bundesdeutsch
)
;
gesetzliche Rente (
bundesdeutsch
) [Schw.]
;
Alterssicherung
;
Altersrente (Hauptform)
;
Altersruhegeld (
bundesdeutsch
)
;
staatliche Pension [Ös.]
;
Ruhestandsgeld (Amtsdeutsch) (
bundesdeutsch
)
;
Alterspension [Ös.]
;
ASVG-Pension (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
AHV-Rente (Amtsdeutsch) [Schw.]
;
staatliche Rente (
bundesdeutsch
) [Schw.]
;
Altersversorgung
S-Draht
;
Nato-Draht (fachspr.) (Jargon,
bundesdeutsch
, militärisch)
;
Z-Draht
;
Stacheldraht (Hauptform)
;
Widerhakensperrdraht (fachspr.) (Amtsdeutsch,
bundesdeutsch
, militärisch)
Loch (derb)
;
Justizvollzugsanstalt (Amtsdeutsch)
;
JVA (Abkürzung) (Amtsdeutsch)
;
Kiste [ugs.] (
bundesdeutsch
, schweiz.)
;
Kittchen [ugs.]
;
Häfen [ugs.] [Ös.]
;
schwedische Gardinen (in festen Wendungen) (scherzhaft)
;
Kerker (veraltet)
;
Gefängnis (Hauptform)
;
Vollzugsanstalt (Amtsdeutsch)
;
Knast [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
Bau [ugs.] (militärisch)
;
Zuchthaus [ugs.] (veraltet)
;
Hafthaus
;
Strafanstalt
;
Haftort (fachspr.)
;
Strafvollzugsanstalt (Amtsdeutsch)
;
Kahn [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
Haftanstalt
;
Bunker [ugs.] (militärisch)
Zwetschke [Ös.]
;
Kulturpflaume (fachspr.)
;
Pflaume
;
Quetsche [Süddt.]
;
Zwetsche [Norddt.]
;
Zwetschge (
bundesdeutsch
) [Schw.]
Suchtgift
;
Droge
;
Suchtstoff
;
Betäubungsmittel (
bundesdeutsch
)
;
Dope (derb)
;
Suchtmittel (fachspr.)
;
Stoff [ugs.]
;
Rauschmittel (fachspr.)
;
Rauschgift (Hauptform)
Einwendung
;
Anfechtung (juristisch)
;
Einsprache [Schw.]
;
Rekurs (juristisch) [Schw.]
;
Einspruch (
bundesdeutsch
) (juristisch, österr.)
;
Appellation (fachspr.) [Schw.]
;
Berufung (juristisch)
;
Intervention (fachspr.)
;
Widerspruch (juristisch)
;
Revision (juristisch)
;
Beschwerde (juristisch)
anstößige Stellen entfernen
;
(etwas) zensieren (
bundesdeutsch
) [Schw.]
;
rausschneiden (Film- / Tonaufnahme) [ugs.]
;
(etwas) zensurieren (luxemburgisch) (schweiz., österr.)
;
säubern
(etwas) rechtfertigen
;
Gründe beibringen (fachspr.) (juristisch)
;
(etwas) verargumentieren (
bundesdeutsch
)
;
(etwas) als Begründung angeben
;
(etwas) begründen (Hauptform)
;
(etwas) legitimieren
;
als Argument einsetzen
;
erklären (dass)
;
argumentieren (dass)
;
seine Gründe nennen
;
Argumente vorbringen
;
Gründe finden
;
Gründe anführen
;
Gründe vorbringen
aus sein [ugs.] (süddt., österr.)
;
nicht mehr am Lager (Kaufmannsspr.) (fachspr.) (Jargon)
;
nicht mehr auf Lager
;
alle sein [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
fertig sein [ugs.] (schweiz., westösterreichisch)
;
(da) ist nix mehr von da [ugs.] (ruhrdt.)
;
ham wer nich [ugs.] (Jargon)
;
(von etwas) ist nichts mehr da [ugs.]
;
aufgebraucht sein
;
is nich (mehr) [ugs.]
;
(sich) erschöpft haben
;
gar sein [ugs.] (bayr., ostösterreichisch)
Vorraum [Ös.]
;
Flur (
bundesdeutsch
)
;
Vorzimmer [Ös.]
;
Vorsaal (mitteldeutsch) [Ostdt.]
;
Wohnungsflur (
bundesdeutsch
)
;
Eren / Ern [Süddt.]
;
Entrée [Schw.]
;
Vorhaus (fachspr.) [Ös.]
;
Vorplatz [Schw.]
;
(der / das) Flez (fachspr.) [Süddt.]
;
Diele (
bundesdeutsch
)
Ländervertretung
;
zweite parlamentarische Kammer (Hauptform)
;
Bundesrat (
bundesdeutsch
) [Ös.]
;
Stöckli [ugs.] [Schw.]
;
Vertretung der Gliedstaaten (fachspr.)
;
Länderkammer
;
Kleine Kammer [Schw.]
;
Senat (belgisch)
;
Ständerat [Schw.]
Parlamentswahl (Hauptform)
;
Bundestagswahlen (
bundesdeutsch
)
;
Bundestagswahl (
bundesdeutsch
)
;
Wahlen zum Deutschen Bundestag
;
Nationalsratswahl [Schw.] [Ös.]
;
Wahl zum Deutschen Bundestag
Gymnasium
;
Oberschule [ugs.] (
bundesdeutsch
, veraltet)
Aprikose (
bundesdeutsch
) [Schw.]
;
Marille [Ös.]
;
Malete (hessisch) (pfälzisch, rheinisch)
Maturand [Schw.]
;
Schulabgänger (Hauptform)
;
Maturant [Ös.]
;
Abiturient (
bundesdeutsch
)
;
Schulabsolvent
Ohrlasche
;
Maulschelle (
bundesdeutsch
)
;
Backpfeife (
bundesdeutsch
)
;
Tätschen [ugs.] [Ös.]
;
Backenstreich [geh.] (kirchlich, veraltet)
;
Watsch(e)n [ugs.] (bayr., österr.)
;
Knallschote [ugs.] (
bundesdeutsch
, regional, salopp)
;
Fotze(n) (derb) (bayr., österr.)
;
Klatsche [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
Dachtel [ugs.] [Ös.]
;
Ohrfeige (Hauptform)
;
Wangenstreich [geh.] (veraltet)
;
Schelle (
bundesdeutsch
)
Hausflur (
bundesdeutsch
) [Schw.]
;
Treppenhaus
;
Treppenflur (
bundesdeutsch
) [Schw.]
;
Ern [ugs.] (fränk.)
;
Stiegenhaus [Ös.]
;
Flur [ugs.]
durchpeitschen
;
durchpauken (
bundesdeutsch
)
;
ertrotzen [geh.] (veraltend)
;
erstreiten
;
durchdrücken
;
durchsetzen (Hauptform)
;
durchbringen
;
durchstieren [Schw.]
;
erzwingen
;
durchboxen (fig.)
Weinregion [ugs.]
;
Weinanbaugebiet
;
Anbaugebiet (fachspr.) (
bundesdeutsch
, juristisch)
;
Rebbauzone [Schw.]
;
Weinbauzone
;
Weinbauregion
;
Weinbaugebiet [Ös.]
Azubine [ugs.] (
bundesdeutsch
, weibl.)
;
Lehrtochter [Schw.]
;
Auszubildender (
bundesdeutsch
)
;
Edukand (fachspr.) (lat.)
;
Azubi (Kurzform) (
bundesdeutsch
)
;
Lehrmädchen (bayr.) [Ös.]
;
Auszubildende (
bundesdeutsch
)
;
Stift [ugs.] (veraltend)
;
Eleve (Kunst) (franz.)
;
Lehrling (Hauptform)
;
Abundzubi [ugs.] (
bundesdeutsch
, scherzhaft-ironisch)
;
Lernender [Schw.]
Ehrensold (für Bundespräsident) (Bundeskanzler) (Amtsdeutsch) (
bundesdeutsch
)
;
Pension (
bundesdeutsch
)
;
Ruhegenuss (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
Beamtenpension (Hauptform)
(jemandem) eine zimmern [ugs.]
;
(jemandem) eine (he)runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine langen [ugs.]
;
(jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr.)
;
(jemandem) eine knallen [ugs.]
;
(jemandem) eine picken [ugs.] [Ös.]
;
(jemanden) ohrfeigen
;
(jemandem) eine klatschen [ugs.]
;
(jemandem) eine schallern [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
(jemandem) eine runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine schmieren [ugs.]
;
(jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(jemandem) eine Maulschelle verpassen (
bundesdeutsch
) (veraltend)
;
(jemandem) eine auflegen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) eine Ohrfeige geben (Hauptform)
;
(jemandem) eine scheuern [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
(jemandem) eine kleschen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) rechts und links eine (he)runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine kleben [ugs.] (
bundesdeutsch
)
Bundesdeutsch
es Hochdeutsch
;
deutschländisches Deutsch
;
Bundesdeutsch
(Hauptform)
;
Reichsdeutsch (veraltet)
;
deutsches Deutsch
;
BRD-Deutsch
;
Deutschlanddeutsch
;
Deutschländisch
;
Binnendeutsch
weithin
;
wohin ich auch blicke
;
ringsum
;
um sich herum
;
rings um (etwas)
;
rundherum
;
ringsumher [geh.]
;
wo man (auch) hinguckt [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
ringsherum
;
im (weiten) Umkreis
Bundesversammlung (
bundesdeutsch
) (schweiz., österr.)
;
Versammlung beider Parlamentskammern (Hauptform)
;
vereinigte Kammern (belgisch)
volle Hand [ugs.] (
bundesdeutsch
, salopp)
;
mangelhaft (
bundesdeutsch
)
;
(eine) Fünf (
bundesdeutsch
)
;
unterm Strich (
bundesdeutsch
) (fig.)
;
(eine) 5 (
bundesdeutsch
)
;
(die) Note "mangelhaft" (
bundesdeutsch
)
(etwas) finalisieren [geh.]
;
(ein Geschäft) abschließen (Hauptform)
;
(etwas) perfekt machen
;
unter Dach und Fach bringen
;
(etwas) eintüten [ugs.] (
bundesdeutsch
, fig.)
;
(etwas) klarmachen [ugs.]
;
in Sack und Tüten kriegen [ugs.] (fig.)
;
zum Abschluss bringen
;
(etwas) fixieren
Zusatzrente (
bundesdeutsch
) [Schw.]
;
Zusatzversorgung
;
zusätzliche Altersversorgung
;
Zusatzpension [Ös.]
Nationaltrainer (Hauptform)
;
Bundestrainer (
bundesdeutsch
)
;
Teamchef [Ös.]
Spriessung (fachspr.) [Schw.]
;
Verbau (fachspr.) (
bundesdeutsch
)
;
Pölzung (fachspr.) [Ös.]
(hoch) in die ...te Etage gehen
;
(sich) nach oben begeben [geh.]
;
raufgehen [ugs.] (norddeutsch, westdeutsch)
;
(sich) in die ...te Etage begeben [geh.]
;
nach oben gehen
;
hochlaufen [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
hochgehen
;
(die) Treppe hochgehen
;
hinaufgehen (Schriftsprache)
;
(sich) hinaufbegeben [geh.]
sich trollen [ugs.]
;
(sich) dünnemachen [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
die Finken klopfen [ugs.] [Schw.]
;
abschleichen [ugs.] [Schw.]
;
sich verkrümeln [ugs.] (
bundesdeutsch
, schweiz.)
;
Leine ziehen [ugs.] (
bundesdeutsch
, schweiz.)
;
sich putzen [ugs.] [Ös.]
;
die Platte putzen [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
(die / eine) Fliege machen [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
(sich) schleichen [ugs.] (süddt., österr.)
;
sich über die Häuser hauen [ugs.] [Ös.]
;
abfahren [Schw.]
;
sich dünnemachen [ugs.]
;
(sich) verzupfen [ugs.] (bayr., österr.)
;
(sich) rausscheren [ugs.]
;
(sich) vertschüssen [ugs.]
;
(die / eine) Mücke machen [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
abschieben [ugs.] (
bundesdeutsch
)
Truppenübung
;
(militärische) Übung (Hauptform)
;
Manöver (Hauptform) (militärisch)
;
Einsatzübung (militärisch)
;
Kriegsspiel(e) [ugs.] (fig.)
;
Gefechtsmanöver
;
Bundeswehrübung (
bundesdeutsch
)
Kontaktbereichsbeamter (Amtsdeutsch) (
bundesdeutsch
, westdeutsch)
;
Abschnittsbevollmächtigter (Amtsdeutsch) (DDR)
Zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r) (
bundesdeutsch
) (offiziell)
;
Zahnarzthelfer(in) [ugs.]
;
Stomatologische Schwester (DDR) (veraltet)
;
Dentalassistent(in) [Schw.]
;
ZFA
Amt [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
Sozialfürsorge
;
Sozialamt
;
Fürsorge(stelle)
Soldat werden
;
zum Barras gehen [ugs.]
;
zum Militär gehen
;
zum Bund gehen [ugs.] (
bundesdeutsch
)
Pfandsiegel (
bundesdeutsch
)
;
Pfändungssiegel [Ös.]
;
Kuckuck [ugs.]
NATO Stock Number (engl.)
;
NSN (Abkürzung) (engl.)
;
Versorgungsnummer (
bundesdeutsch
)
;
National Stock Number (engl.)
seinen Militärdienst (ab)geleistet haben
;
beim Bund gewesen sein [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
den Wehrdienst absolviert haben
;
gedient haben (Hauptform)
ungenügend (
bundesdeutsch
)
;
sechs [ugs.] (
bundesdeutsch
)
;
(eine) Sechs (
bundesdeutsch
)
Retour(fahr)karte [Ös.]
;
Rückfahrkarte (
bundesdeutsch
)
;
Retourbillett [Schw.]
Mehrheitsgesellschaft (mediensprachlich)
;
die meisten Deutschen (
bundesdeutsch
)
;
Bevölkerungsmehrheit
;
die meisten hierzulande
Grand Total: 45 match(es) found.
Search further for "bundesdeutsch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners