A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
oder kurz ...
oder nein
ofenfest
ofenfrisch
offen
offen gesagt
offen haben
offen sein
offen stehen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Offen
Word division: of·fen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
offen
;
bloß
;
unverhüllt
;
nackt
;
kahl
;
blank
aufnehmend
;
offen
(für)
;
empfangend
;
rezeptiv
;
aufnahmefähig
;
aufgeschlossen
;
gesprächsbereit
;
empfänglich
frei heraus
;
offen
herzig
;
gradheraus [ugs.]
;
freimütig
;
rundheraus
;
frei
;
geradeheraus
;
unverblümt
;
direkt
;
offen
frank und frei reden
;
offen
reden
;
sachlich reden (mit)
kontaktfreudig
;
sozial
;
leutselig
;
extrovertiert
;
offen
;
geht auf Menschen zu (fig.)
;
freundlich
;
extravertiert (fachspr.)
herzeigen
;
präsentieren
;
spazierenführen (auch figurativ)
;
zeigen
;
zur Schau tragen
;
zur Schau stellen (Hauptform)
;
offen
zeigen
schlankweg [ugs.]
;
unverblümt
;
(einmal ganz) undiplomatisch (fig.)
;
unumwunden
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
direkt
;
unbeschönigt
;
(jemandem etwas) ins Gesicht (sagen)
;
in aller
Offen
heit
;
nicht anstehen) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
;
schonungslos
;
offen
ungeniert
;
auf gut Deutsch [ugs.] (fig.)
;
offen
;
einfach drauflos [ugs.]
;
in aller
Offen
heit
;
ohne falsche Bescheidenheit [ugs.] (ironisierend)
;
(so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist
;
frei heraus
;
ohne Hemmung(en)
;
geradeheraus
;
ohne falsche Scham [ugs.] (ironisierend)
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
unverblümt
;
(frei) von der Leber weg
;
frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) [geh.]
;
frank und frei [geh.] (veraltend)
offen
;
(wie) auf dem Präsentierteller [ugs.]
;
ungeschützt
offen
;
aufgesperrt
;
nicht zugesperrt
;
unverriegelt
;
nicht zugeschlossen
;
nicht abgeschlossen
;
auf [ugs.]
;
unabgeschlossen
;
unverschlossen
;
unversperrt
nicht besetzt
;
vakant
;
frei
;
zu besetzen
;
unbesetzt (Arbeitsplatz)
;
in der Ausschreibung
;
ausgeschrieben (Stelle)
;
offen
entlarven
;
enthüllen
;
offen
legen
;
decouvrieren [geh.]
;
zu erkennen geben
;
outen
;
dekuvrieren [geh.]
;
aufdecken
;
die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] (fig.)
;
auspacken [ugs.]
;
aufklären
;
demaskieren
;
offen
baren
;
enttarnen
;
bloßlegen
durchschaubar
;
offen
;
transparent
eine klare Ansage machen [ugs.]
;
Klartext reden [ugs.]
;
deutliche Worte finden
;
(ganz)
offen
sein
;
böse Zungen behaupten (Redensart) (variabel)
;
nicht um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
(mit jemandem) Fraktur reden
;
(sich) unmissverständlich ausdrücken
;
Tacheles reden [ugs.]
;
deutlich werden
;
starke Töne (anschlagen)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.]
;
(etwas) klar aussprechen
;
klare Worte finden
;
offen
reden
;
(mit etwas) nicht hinterm Berg halten
;
nicht drumherum reden [ugs.]
;
die Karten
offen
auf den Tisch legen (fig.)
;
es
offen
aussprechen (Hauptform)
;
kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.)
;
(jemandem) reinen Wein einschenken [ugs.] (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen [ugs.]
;
unverblümt seine Meinung sagen
;
offen
und ehrlich seine Meinung sagen
(sich) vorsehen
;
(die) Augen
offen
haben
;
(sehr) aufmerksam sein
;
Vorsicht walten lassen [geh.]
;
Acht geben
;
(die) Augen
offen
halten
;
aufpassen
;
vorsichtig sein
abgetaut
;
schneefrei
;
offen
;
aper [Süddt.]
zugänglich
;
empfänglich (für)
;
erreichbar
;
aufgeschlossen (für)
;
offen
(für)
;
ansprechbar (Person)
;
(ein) hörendes Ohr (haben) [geh.] (biblisch, fig.)
öffentlich zugänglich
;
frei zugänglich
;
nicht abgesperrt
;
offen
;
zugänglich
nicht zurückhalten
;
offen
zeigen
;
nicht hinter dem Berg halten (mit)
;
(aus etwas) kein Geheimnis machen
;
keinen Hehl machen (aus) (Hauptform)
;
nicht verhehlen [geh.]
;
offen
sagen
;
nicht verschweigen
;
offen
aussprechen
;
nicht verbergen
;
nicht verheimlichen
klar wie Klärchen [ugs.]
;
offen
kundig
;
offen
sichtlich
;
völlig klar (sein) [ugs.]
;
manifest [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ein) (ganz) klarer Fall [ugs.]
;
klar wie Kloßbrühe [ugs.]
;
(eine) (ganz) klare Kiste [ugs.]
;
sonnenklar [ugs.]
;
ohne jeden Zweifel
;
eindeutig
;
(das) sieht ein Blinder mit dem Krückstock
;
glasklar
;
klar zutage liegen
;
offen
zutage liegen
;
(es gibt) nichts zu diskutieren [ugs.]
;
evident
;
(klar) auf der Hand liegen (fig.)
;
(so) klar wie eins und eins ist zwei [ugs.]
;
(völlig) klarliegen (Fall)
;
mit den Händen zu greifen
offen
sein
;
klaffen
;
aufhaben (Tür) (Fenster ...) [ugs.]
;
gähnen
;
(weit)
offen
stehen (Hauptform)
;
aufstehen [ugs.] (regional)
;
weit geöffnet sein
mit der Zeit gehen (müssen) [ugs.] (Hauptform)
;
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. (sprichwörtlich)
;
offen
sein für Neues
;
fortschrittlich sein
;
(sich) dem Neuen nicht verschließen (dürfen)
unklar
;
steht im Raum (fig.)
;
Nichts Genaues weiß man nicht. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
bleibt dahingestellt
;
ungeklärt
;
ungelöst
;
offen
(Hauptform)
;
klärungsbedürftig
;
(bisher) nicht beantwortet
;
nicht entschieden
(jemandem) (noch) etwas schuldig sein
;
(noch) etwas gut haben (bei jemandem) [ugs.]
;
(noch) (eine) Forderung haben (gegenüber)
;
(noch) eine Rechnung
offen
haben (mit) [ugs.]
;
(noch) ein Hühnchen zu rupfen haben (mit) [ugs.]
;
(noch) etwas zu klären haben (mit) [ugs.]
(das) Ende ist
offen
;
(der) Ausgang ist ungewiss
;
Spitz auf Knopf stehen
;
auf Messers Schneide stehen
(etwas)
offen
aussprechen
;
offen
seine Meinung sagen
;
sein Herz auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.] (fig.)
;
mit etwas nicht hinter dem Berg halten [ugs.]
;
reden) (wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
(sich) nicht klären lassen
;
(eine)
offen
e Frage (sein)
;
in der Schwebe bleiben
;
dahingestellt bleiben
;
(noch) im Raum stehen
;
offen
bleiben
voller Blütenknospen
;
knospig (fachspr.) (Jargon)
;
noch nicht aufgeblüht
;
noch nicht
offen
(Blüten)
;
voller Knospen
;
mit Knospen besetzt
(die) Ohren
offen
halten [ugs.]
;
abklopfen (fig.)
;
ausloten (fig.)
;
herumhorchen [ugs.]
;
nachhorchen
;
(sich) schlaumachen [ugs.]
;
Erkundigungen einziehen
;
(sich) umhören
;
sondieren (fig.)
;
herumfragen
;
Informationen einholen
(sich) nicht festlegen
;
(jegliche) Festlegung(en) vermeiden
;
keine vorschnelle Entscheidung treffen
;
(sich) alle Türen
offen
halten (fig.)
offen
eintreten für
;
Flagge zeigen (fig.)
;
Farbe bekennen
ich muss zugeben
;
ganz ohne Schmeichelei gesagt
;
ich muss schon sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
unter uns gesagt
;
seien wir ehrlich (Einschub)
;
ich muss ganz ehrlich sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
ehrlich gesagt
;
wenn Sie mich *so* fragen [ugs.]
;
ohne dir schmeicheln zu wollen (variabel)
;
man muss schon sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
um es ganz
offen
zu sagen
;
ganz ehrlich (einleitende Floskel) [ugs.]
;
ich muss gestehen (förmlich)
;
zugegebenermaßen
;
wenn du mich *so* fragst [ugs.]
;
Hand aufs Herz: ...
;
sind wir (mal) ehrlich [ugs.] (variabel)
gähnend weit
offen
(/ auf)
;
sperrangelweit
offen
(/ auf) (Hauptform)
;
weit
offen
(/ auf) (Hauptform)
;
ganz weit auf (/
offen
/ geöffnet / klaffend / auseinanderklaffen)
aufgesperrt
;
geöffnet
;
offen
;
auf [ugs.]
;
offen
stehend
;
aufgeklappt
weit entfernt (von etwas) sein
;
mit unsicherem Ausgang
;
Ende
offen
;
nicht in Sicht (sein)
;
nicht abzusehen
;
sich nicht abzeichnen
;
(noch) nicht zu sehen
Neues kennenlernen
;
neue Perspektiven gewinnen
;
(einen) Blick über den Tellerrand (wagen) (fig.)
;
über den Tellerrand schauen (fig.)
;
(seinen) Horizont erweitern (fig.)
;
(den) Blick weiten [geh.] (fig.)
;
offen
für Neues (sein)
;
out of the box denken [ugs.] (engl.)
(sich mehrere) Möglichkeiten
offen
halten
;
auf mehreren Hochzeiten tanzen [ugs.] (fig.)
;
(mehrere) Eisen im Feuer haben (fig.) (variabel)
(jemandem etwas) direkt ins Gesicht sagen
;
(etwas)
offen
ansprechen
;
(jemandem etwas) an den Kopf werfen (fig.)
;
(jemandem etwas) vor den Latz knallen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) konfrontieren (mit)
;
(jemandem etwas) auf den Kopf zusagen
(alles) was das Herz begehrt
;
was (immer) man sich wünschen mag [geh.]
;
gut sortiert (sein) (kaufmännisch)
;
(es) bleiben keine Wünsche
offen
(variabel)
;
jeder Wunsch
;
alle Wünsche
;
keine Wünsche
offen
lassen
(die) Karten auf den Tisch legen (fig.)
;
mit nichts hinter dem Berge halten (fig.)
;
offen
(miteinander) reden
;
(mit) nichts zurückhalten
;
alles auf den Tisch legen (fig.)
;
sich aussprechen (Hauptform)
;
alles kommt auf den Tisch (fig.)
gesprächsbereit
;
gesprächig
;
mitteilsam
;
offen
;
auskunftsfreudig
offen
kritisieren
;
sagen, was einen stört
;
öffentlich kritisieren
;
mit seiner Kritik nicht hinter dem Berge halten
;
(seinem) Missfallen Ausdruck geben [geh.]
;
sagen) (was einem nicht passt [ugs.]
nett
;
offen
;
entgegenkommend
;
freundlich
;
sympathisch
alle Möglichkeiten haben
;
(jemandem) steht die ganze Welt
offen
(fig.)
;
(jemandem) stehen alle Wege
offen
(fig.)
;
(jemandem) stehen alle Türen
offen
(fig.)
;
(die) freie Auswahl haben
;
(es sich) aussuchen können
offen
bleiben
;
(dazu) wurde nichts gesagt [ugs.]
;
unbeantwortet bleiben
(noch) Geld zu bekommen haben (von)
;
(einen / diverse) Posten
offen
haben (bei)
;
(jemandem) Geld schulden
;
(etwas)
offen
haben (bei)
;
in der Kreide stehen (bei)
;
Verbindlichkeiten haben (bei / gegenüber)
;
Schulden haben (bei)
(sofort wissen,) das ist mein Ding
;
(sich) angesprochen fühlen (durch/von)
;
(jemandem) sympathisch sein
;
(sich)
offen
zeigen für
offen
gezeigt
;
nicht zu überhören
;
offen
sichtlich
;
unverhohlen (Hauptform)
geöffnet sein
;
offen
haben [ugs.]
;
aufhaben [ugs.]
;
Sprechstunde haben (Arztpraxis)
;
geöffnet haben
;
auf sein [ugs.]
einen Spalt (breit)
offen
(stehen / sein)
;
nicht ins Schloss gefallen
;
einen Spalt (breit) geöffnet
;
(nur) angelehnt
;
einen Spaltbreit
offen
;
einen Spaltbreit geöffnet
;
nicht ganz zu [ugs.]
;
nicht im Schloss [ugs.]
halb geöffnet
;
halb
offen
weit auf (haben / sein / stehen) [ugs.]
;
weit
offen
(stehen)
;
sperrangelweit geöffnet
;
sperrangelweit auf(stehen)
(die) volle Verantwortung übernehmen
;
ich war's
;
(etwas)
offen
zugeben
;
(ich bin) derjenige) (welcher ... [ugs.]
;
kein Geheimnis machen (aus)
;
(sich) schuldig bekennen (fig.) (scherzhaft-ironisch)
sich zur Geltung bringen (Hauptform)
;
sehen und gesehen werden (Spruch)
;
sich (
offen
) zeigen
;
in Erscheinung treten
;
sich nicht verstecken
;
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Blicken der Öffentlichkeit aussetzen
;
sich präsentieren
;
sich den Augen der Öffentlichkeit darbieten
;
sich in Szene setzen
;
(öffentlich) auftreten
offen
für alles (sein)
;
Anything goes. (Jargon) (Spruch, engl.)
;
alles ist erlaubt (bei)
;
alles geht (bei jemandem)
;
Alles kann) (nichts muss. (Spruch)
(etwas) positiv aufnehmen
;
(sich) wohlwollend äußern
;
Wohlwollen signalisieren
;
sich
offen
zeigen (für)
;
(einer Sache) aufgeschlossen gegenüberstehen
(etwas)
offen
aussprechen
;
(etwas) laut sagen
;
(etwas) aussprechen
um es klar zu sagen
;
ich sage (das)) (wie es ist (Einschub)
;
offen
gesagt
;
auf gut Deutsch (gesagt) [ugs.] (fig.)
;
um es deutlich auszusprechen
Jeder soll(te) es wissen. (kommentierend)
;
(etwas) herausschreien (Hauptform)
;
Alle soll(t)en es hören. (kommentierend)
;
offen
zeigen
unvorhersehbar
;
unsicher
;
unkalkulierbar
;
nicht vorauszusehen
;
nicht vorhersehbar
;
ungewiss
;
(im Vorhinein) nicht einzuschätzen
;
offen
(noch) Fragen haben [ugs.]
;
(sich) nicht sicher (sein)
;
unsicher sein
;
(es) bleiben Fragen (
offen
)
nichts haben gegen [ugs.]
;
offen
für (etwas sein)
;
(sich) aufgeschlossen zeigen (für)
Alle Optionen bleiben auf dem Tisch. (Jargon) (fig., floskelhaft)
;
(sich) alle Optionen
offen
halten
;
nichts ausschließen (wollen)
nicht schließen
;
offen
(stehen) haben
;
offen
(stehen) lassen
;
nicht zumachen
;
auflassen [ugs.] (Hauptform)
nicht (auf etwas Bestimmtes) festgelegt
;
innovationsfreudig
;
offen
für (anderes)
;
experimentierfreudig
Grand Total: 65 match(es) found.
Search further for "Offen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners