A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Hut
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(Posten) aufgeben
;
abdanken
;
den Staffelstab weitergeben [ugs.]
;
seinen
Hut
nehmen [ugs.]
;
(Amt) zurücklegen [Ös.]
;
zurücktreten
;
abtreten
;
(Amt) niederlegen
;
(sein) Amt zur Verfügung stellen
;
Platz machen [ugs.]
Kappe
;
Haube
;
Mütze
;
Hut
;
Cap
Zurückhaltung üben [geh.]
;
zurückhaltend sein (Hauptform)
;
wenig auskunftsfreudig sein
;
auf der
Hut
sein
;
sich bedeckt halten
nichts am
Hut
haben wollen (mit) [ugs.]
;
sich abgrenzen
;
sich distanzieren
;
abrücken (von)
;
nichts zu tun haben wollen (mit) [ugs.]
(etwas) vertreten müssen
;
(die) Verantwortung tragen
;
(etwas) zu verantworten haben
;
(etwas) verantworten
;
den
Hut
aufhaben [ugs.] (fig.)
;
geradestehen (müssen) (für) [ugs.] (fig.)
;
responsabel [geh.] (veraltet)
;
(für etwas) verantwortlich zeichnen (in einer Sache)
;
verantwortlich (sein)
;
auf jemandes Kappe gehen [ugs.] (fig.)
verunsichert
;
kleinlaut [ugs.]
;
leise weinend [ugs.] (fig.)
;
verschüchtert
;
scheu
;
so klein mit
Hut
(+ Geste) [ugs.] (fig.)
;
eingeschüchtert
künden [Schw.]
;
ausscheiden
;
aufhören (bei) [ugs.]
;
(den) Job an den Nagel hängen (fig.)
;
abheuern (fachspr.) (seemännisch)
;
(den) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
(seinen) Abschied nehmen
;
(ein Unternehmen) verlassen
;
(sein) Büro räumen
;
gehen [ugs.]
;
(den Kram) hinschmeißen [ugs.]
;
(seine) Kündigung einreichen
;
das Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
in den Sack hauen [ugs.] (fig.)
;
abmustern (fachspr.) (seemännisch)
;
(eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache)
;
weggehen [ugs.]
;
seinen
Hut
nehmen (fig.)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(den) Dienst quittieren
;
kündigen
;
was Besseres finden
;
(sich) was anderes suchen [ugs.]
(etwas) am
Hut
haben (mit) [ugs.] (fig.)
;
(einen) Fuß in der Tür haben (fig.)
;
mit im Boot sitzen (bei) [ugs.] (fig.)
;
beteiligt (an / bei)
;
engagiert (in / bei)
;
mit von der Partie sein [ugs.] (fig.)
;
involviert (in / bei)
;
im Boot (sein) [ugs.]
nichts Neues [ugs.]
;
kalter Kaffee [ugs.] (fig.)
;
alter
Hut
[ugs.] (fig.)
;
Schnee von gestern [ugs.] (fig.)
;
olle Kamellen [ugs.] (fig., rheinisch)
;
alte, langweilige Geschichte
den
Hut
ziehen (vor) [ugs.] (auch figurativ)
;
Anerkennung zollen
;
Reverenz erweisen [geh.]
;
Respekt zollen
;
Achtung entgegenbringen
;
Tribut zollen
;
Respekt erweisen
;
(sich) verneigen (fig.)
;
Achtung bezeugen
das Sagen haben
;
entscheiden (können)
;
bestimmen (können)
;
den
Hut
aufhaben [ugs.] (fig.)
;
entscheiden, wo es langgehen soll [ugs.]
;
das letzte Wort haben [ugs.] (auch figurativ)
Verkehrstöggel [Schw.]
;
Leitkegel (fachspr.)
;
Verkehrshütchen
;
Lübecker Hütchen
;
Haberkornhütchen [Ös.]
;
Molankegel
;
Verkehrsleitkegel
;
Lübecker
Hut
;
Pylon
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen
Hut
aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
Nicht schlecht, Herr Specht! [ugs.] (Spruch)
;
holla, die Waldfee! [ugs.] (Spruch)
;
à la bonne heure! [geh.] (franz.)
;
(mein) Kompliment!
;
recht so!
;
gut gemacht! [ugs.]
;
Hut
ab! [ugs.]
;
ein Hoch auf ...!
;
ausgezeichnet!
;
starker Move! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
alle Achtung!
;
reife Leistung! [ugs.] (variabel)
;
sauber! [ugs.]
;
vortrefflich! (scherzhaft-ironisch) (veraltend)
;
ein Lob dem (...)!
;
Chapeau! [geh.] (franz.)
;
stramme Leistung! [ugs.]
;
bravo!
;
Respekt! [ugs.]
;
ein Lob der (...)!
unter einen
Hut
bringen (fig.)
;
zusammenbringen (fig.)
;
(unterschiedliche Dinge) miteinander vereinbaren
;
übereinanderbekommen [ugs.]
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am
Hut
haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
(mit jemandem) konkurrieren (um)
;
kandidieren
;
aufgestellt werden
;
(sich) zur Wahl stellen
;
antreten (gegen)
;
(sich) anbieten
;
(sich) andienen [geh.]
;
(seinen)
Hut
in den Ring werfen (fig.)
;
(sich) aufstellen lassen
;
(sich) bewerben
;
aspirieren [Ös.]
(sich) aus den Fingern saugen (können)
;
(sich) aus den Rippen schnitzen [ugs.]
;
(sich) aus den Rippen schneiden [ugs.]
;
(sich) aus dem Kreuz leiern [ugs.]
;
aus dem
Hut
zaubern [ugs.]
;
generieren [geh.]
;
aus dem Nichts entstehen lassen
großen Respekt vor (etwas) erweisen
;
sehr achten
;
viel von (etwas) halten
;
sehr schätzen
;
den
Hut
vor (etwas) ziehen [ugs.]
;
respektieren
;
wertschätzen [geh.]
;
hoch schätzen
ständig auf der
Hut
;
überängstlich
;
übertrieben ängstlich
seinen
Hut
nehmen müssen (fig.)
;
auf die Straße gesetzt werden (fig.)
;
(jemandes) Arbeitsverhältnis wird beendet
;
(die) Arbeit verlieren
;
(sich) was Neues suchen können [ugs.]
;
(die) rote Karte kriegen [ugs.] (fig.)
;
rausgeworfen werden
;
(der) Stuhl wird (jemandem) vor die Tür gesetzt (fig.)
;
geschasst werden [ugs.]
;
gegangen werden [ugs.] (scherzhaft)
;
rausfliegen [ugs.]
;
fliegen [ugs.] (fig.)
;
wegrationalisiert werden
;
hochkant(ig) rausfliegen [ugs.]
;
gekündigt werden
;
entlassen werden (Hauptform)
;
gefeuert werden [ugs.]
;
achtkantig rausfliegen [ugs.]
;
vor die Tür gesetzt werden (fig.)
;
rausgeschmissen werden [ugs.]
;
gehen müssen
;
die Kündigung bekommen
(damit) hat jemand es nicht so [ugs.]
;
nichts am
Hut
haben (mit) [ugs.]
;
interessiert jemanden nicht (besonders)
;
da hat jemand keinen Vertrag mit [ugs.] (salopp)
;
liegt jemandem nicht
;
nicht meins [ugs.]
;
nicht das Richtige (für)
;
jemand hat's nicht so (mit) [ugs.]
;
(etwas ist) uninteressant (für)
;
nicht (so) mein Ding [ugs.]
;
(ein) ...muffel (sein) (mediensprachlich)
;
(jemand ist) nicht so der (die) ... [ugs.] (salopp)
;
(da) steht jemand nicht (unbedingt) drauf [ugs.]
;
nichts für mich [ugs.]
gestiefelt und gespornt [ugs.]
;
abmarschbereit
;
startklar
;
fertig zum Aufbruch
;
fertig angezogen
;
(bereits) in
Hut
und Mantel (veraltend)
(so'n) Opa [ugs.]
;
(alter) Opa mit
Hut
[ugs.] (veraltet)
;
alter Mann
;
alter Knacker [ugs.] [pej.]
;
(so'n) Oller [ugs.] [Norddt.]
;
alter Sack (derb) [pej.]
;
(so'n) Opi [ugs.]
(den)
Hut
lüften
;
(den)
Hut
ziehen
nimm dich in acht!
;
sei auf der
Hut
!
;
sei vorsichtig!
;
sieh dich vor!
wenig übrighaben für
;
nicht viel übrighaben für
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
(sich) kaum interessieren (für) (Hauptform)
;
(jemanden) kaltlassen
;
(mit etwas) nicht viel am
Hut
haben
(sich etwas) nicht aus den Rippen schneiden können [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) nicht schnitzen können [ugs.] (fig.)
;
nicht aus dem
Hut
zaubern können (fig.)
;
Woher nehmen und nicht stehlen? (sprichwörtlich)
;
nicht herbeizaubern können (fig.)
;
(sich etwas) nicht backen können [ugs.] (fig.)
;
nicht hexen können [ugs.]
misstrauisch werden
;
(sehr) auf der
Hut
sein
;
vorgewarnt sein
;
bei jemandem schrillen sämtliche Alarmglocken (fig.)
;
bei jemandem klingeln alle Alarmglocken (fig.)
miteinander klarkommen [ugs.]
;
zusammenpassen
;
zusammengehen
;
(sich) unter einen
Hut
bringen lassen (fig.)
;
(sich miteinander) vereinbaren lassen
aufsetzen (
Hut
) (Mütze) (Hauptform)
;
auftun
;
anziehen
wachsam
;
vorsichtig
;
auf der
Hut
absetzen
;
vom Kopf nehmen
;
abnehmen (Mütze) (
Hut
)
;
runternehmen [ugs.]
(den / einen)
Hut
(he)rumgehen lassen [ugs.] (fig.)
;
Geld (ein)sammeln (für)
;
(eine) Sammlung machen [ugs.] (variabel)
das letzte Wort haben [ugs.] (fig.)
;
(letztendlich) verantwortlich
;
federführend
;
den
Hut
aufhaben [ugs.] (fig.)
(für jemanden) kein Neuland sein
;
(für jemanden) nichts Unbekanntes sein
;
(mit etwas) was am
Hut
haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) nicht unbekannt sein
;
etwas anfangen können (mit) [ugs.]
;
sich (mit etwas) ein bisschen auskennen [ugs.]
aufhaben (
Hut
) (Mütze ...) [ugs.]
;
auf dem Kopf tragen (Mütze) (Kappe ...)
;
tragen (Kopfbedeckung)
;
aufgesetzt haben (Kopfbedeckung)
;
auf dem Kopf haben (
Hut
) (Helm ...)
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "Hut"":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners