A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fernüberwachen
ferrimagnetisch
ferritisch
ferromagnetisch
fertig
fertig bearbeitet
fertig bekommen
fertig bringen
fertig konfektioniert
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Fertig
Word division: fer·tig
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
aufbacken (fachspr.)
;
zu Ende backen
;
durchbacken
;
ausbacken
;
fertig
backen
einsatzfähig
;
verfügbar
;
startklar [ugs.]
;
fix und
fertig
;
fertig
;
zu Diensten (Person) [geh.]
;
start
fertig
;
greifbar
;
einsatzbereit
;
bereit
;
parat
;
komplett
;
disponibel [geh.]
;
fix
fertig
[ugs.] (schweiz., vorarlbergerisch)
rocken [ugs.]
;
meistern
;
fertig
werden (mit) [ugs.]
;
schultern [ugs.] (fig.)
;
stemmen [ugs.]
;
hinbekommen [ugs.]
;
wuppen [ugs.]
;
gebacken bekommen [ugs.]
;
zuwege bringen
;
auf die Reihe bringen [ugs.]
;
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
;
bewerkstelligen
;
zustande bringen
;
(einer Sache) Herr werden
;
getan kriegen [ugs.]
;
auf die Reihe kriegen [ugs.]
;
auf die Kette kriegen [ugs.]
;
zu Wege bringen
;
(einer Sache) beikommen [geh.]
;
hinkriegen [ugs.]
;
(etwas)
fertig
bekommen (Hauptform)
;
bewältigen
;
schaffen
;
packen [ugs.]
;
auf die Reihe bekommen [ugs.]
;
deichseln [ugs.]
;
fertig
kriegen [ugs.]
;
gebacken kriegen [ugs.]
;
Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] (Spruch)
niedergeschlagen
;
unbefriedigt
;
frustriert
;
geknickt [ugs.] (fig.)
;
gefrustet [ugs.]
;
enttäuscht
;
fertig
mit der Welt [ugs.]
(innerlich) verarbeiten
;
(etwas für sich) aufarbeiten
;
(mit etwas) abschließen
;
(etwas) hinter sich lassen
;
fertig
werden (mit) [ugs.]
fertig
werden (mit)
;
abschließen
;
zu Potte kommen [ugs.]
;
erfüllen
;
absolvieren
;
erledigen
reuelos
;
unbuß
fertig
(sich) seiner Schuld bewusst
;
zerknirscht
;
reumütig
;
reuevoll
;
gesenkten Hauptes [geh.]
;
schuldbewusst
;
reuig
;
im Büßergewand (fig.)
;
selbstkritisch
;
buß
fertig
[geh.]
aus erster Hand
;
neu (unbenutzt) (Hauptform)
;
frischgebacken [ugs.]
;
neuwertig
;
ungebraucht
;
jungfräulich [ugs.] (fig.)
;
soeben
fertig
geworden
;
fabrikneu
;
frisch ausgepackt
;
wie neu
;
unbenutzt
mit etwas spielend
fertig
werden
;
etwas spielend schaffen
aus sein [ugs.] (süddt., österr.)
;
nicht mehr am Lager (Kaufmannsspr.) (fachspr.) (Jargon)
;
nicht mehr auf Lager
;
alle sein [ugs.] (bundesdeutsch)
;
fertig
sein [ugs.] (schweiz., westösterreichisch)
;
(da) ist nix mehr von da [ugs.] (ruhrdt.)
;
ham wer nich [ugs.] (Jargon)
;
(von etwas) ist nichts mehr da [ugs.]
;
aufgebraucht sein
;
is nich (mehr) [ugs.]
;
(sich) erschöpft haben
;
gar sein [ugs.] (bayr., ostösterreichisch)
erledigen
;
fertig
machen [ugs.]
;
vollenden [geh.]
;
fertig
machen [ugs.]
;
in trockene Tücher bringen
;
fertig
stellen
;
(den) Sack zumachen [ugs.] (fig.)
;
fertig
stellen
;
unter Dach und Fach bringen
;
zu Ende bringen
;
abschließen
;
zu Ende führen
;
beenden
;
finalisieren [geh.]
;
beschließen
;
(etwas) hinter sich bringen
fertig
[ugs.]
;
abgeschlagen [Schw.]
;
ausgepowert [ugs.]
;
überanstrengt
;
abgearbeitet
;
mitgenommen
;
verbraucht (fig.)
;
kaputt [ugs.]
;
erschlafft
;
abgerackert [ugs.]
;
abgespannt
;
verausgabt
;
erschöpft
;
verratzt [ugs.]
;
abgehetzt
;
schlapp
;
abgekämpft
;
entkräftet
;
ausgebrannt (fig.)
;
ausgelaugt
;
gestresst
fertig
[ugs.]
;
kaputt (derb)
;
(psychisch) krank
auf gepackten Koffern sitzen (fig.)
;
auf dem Sprung (sein) [ugs.] (fig.)
;
fertig
zur Abreise
;
reise
fertig
;
reisebereit
erschlagen [ugs.]
;
völlig
fertig
[ugs.]
;
abgeschafft [ugs.]
weg [ugs.]
;
fertig
(sein mit)
;
in trockenen Tüchern [ugs.] (fig.)
;
vorüber
;
fertig
gestellt
;
abschließend besprochen
;
durch (mit) [ugs.]
;
geschafft haben [ugs.]
;
vom Tisch (sein) [ugs.] (fig.)
;
Das wäre geschafft. [ugs.] (Spruch)
;
(etwas)
fertig
haben [ugs.]
;
abgefrühstückt [ugs.] (salopp)
;
fertig
geworden
;
abgehakt [ugs.]
;
in Sack und Tüten sein [ugs.] (fig.)
;
geklärt
;
erledigt
;
abgeräumt (Thema) [ugs.] (salopp)
;
perfekt
;
unter Dach und Fach (sein) [ugs.] (fig.)
;
abgetan
;
abgeschlossen
;
vollzogen
;
gegessen [ugs.]
;
vollendet
;
(etwas) steht. [ugs.]
;
stehen
;
getan [ugs.]
;
(die) Kuh ist vom Eis [ugs.] (fig.)
;
zu Ende gebracht
;
Das hätten wir. [ugs.] (Spruch)
;
vollbracht [geh.]
mit allem abgeschlossen haben
;
sein Testament gemacht haben [ugs.]
;
mit allem
fertig
sein
seinen Abschluss machen [ugs.]
;
den Abschluss machen [ugs.]
;
seinen Schulabschluss machen
;
mit der Schule
fertig
werden
;
fertig
werden [ugs.]
;
seine Schulbildung abschließen
;
seine Schulausbildung abschließen
neu im Amt
;
frischgebacken
;
frisch gebacken
;
gerade
fertig
geworden
bei jemandem abgemeldet sein [ugs.]
;
mit jemandem nichts mehr zu tun haben wollen [ugs.]
;
(für jemanden) erledigt sein
;
(mit jemandem) keinen Kontakt mehr suchen
;
(mit jemandem)
fertig
sein
;
für (jemanden) gestorben sein [ugs.]
(eine) (angefangene) Sache nicht zu Ende führen
;
auf halbem Wege stehen bleiben (fig.)
;
(eine) (angefangene) Sache nicht zu Ende bringen
;
(etwas) nicht
fertig
machen
kein Land sehen
;
so schnell nicht
fertig
werden
;
an kein Ende kommen
Morgentoilette [geh.]
;
morgendliches Sichtzurechtmachen
;
sich (für den Tag)
fertig
machen [ugs.]
(die) Zeit überziehen
;
nicht pünktlich
fertig
werden
;
überziehen
gestiefelt und gespornt [ugs.]
;
abmarschbereit
;
startklar
;
fertig
zum Aufbruch
;
fertig
angezogen
;
(bereits) in Hut und Mantel (veraltend)
am Ende (seiner Kräfte)
;
fix und alle [ugs.] (salopp)
;
auf dem Zahnfleisch gehen [ugs.]
;
völlig erschöpft
;
erschossen [ugs.] (fig.)
;
alle [ugs.] (salopp)
;
(völlig) entkräftet
;
fix und
fertig
[ugs.]
;
(total) erledigt
;
halb tot [ugs.]
;
am Stock gehen (fig.)
fertig
;
zerschlagen
;
(wie) gerädert [ugs.]
;
rien ne va plus [ugs.]
;
entkräftet
;
(wie) erschlagen [ugs.]
;
erschöpft
;
schachmatt [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr können
;
(der) Akku ist leer [ugs.] (fig.)
;
erledigt
;
fix und alle [ugs.]
;
ausgelaugt
;
am Ende
;
kaputt
;
fix und
fertig
[ugs.]
;
hinüber
;
kaputt wie ein Hund [ugs.]
;
k. o. [ugs.] (fig.)
(völlig) mit den Nerven
fertig
[ugs.]
;
Nervenbündel (fig.)
;
mit den Nerven am Ende
;
am Rande des Nervenzusammenbruchs
;
fix und
fertig
[ugs.]
;
am Boden zerstört [ugs.] (fig.)
;
nervlich am Ende
;
kurz vor dem Nervenzusammenbruch
;
nervlich
fertig
und
fertig
! [ugs.]
;
und gut ist! [ugs.]
;
und dann bin ich durch mit der Nummer [ugs.]
;
Punkt.
;
(und) damit hat sich's [ugs.]
;
und
fertig
ist die Laube! [ugs.]
;
(und) das wär's
Mission erfüllt.
;
fertig
!
;
Das hätten wir. (Spruch)
;
es ist vollbracht! (pathetisch)
;
(das wäre) geschafft!
;
Und steht! [ugs.] (Spruch)
im Kasten
;
abgefilmt
;
fertig
aufgenommen
;
(
fertig
) abgedreht
;
fertig
was soll das geben? [ugs.]
;
was soll das werden (wenn's
fertig
ist)? [ugs.]
;
was wird das (denn)? [ugs.]
;
worauf willst du hinaus?
;
was hast du vor?
(seine) Lehrzeit beendet haben
;
mit der Ausbildung
fertig
sein
;
nichts mehr dazulernen können
;
ausgelernt haben (auch figurativ)
;
(seine) Ausbildung abgeschlossen haben
durchhaben
;
durch sein mit
;
intus haben
;
aus(gelesen) haben
;
fertig
gelesen haben
;
(bis) zu Ende gelesen haben
;
fertig
sein mit
lass dich nicht
fertig
machen!
;
Kopf hoch!
;
das wäre doch gelacht (wenn du nicht ...) (veraltend)
;
noch ist Polen nicht verloren! (sprichwörtlich)
;
das wird schon wieder!
;
nicht aufgeben!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
lass dich nicht hängen!
(etwas) nicht erledigt bekommen
;
(mit etwas) nicht
fertig
werden
;
(etwas) nicht vom Tisch bekommen
;
nicht zu Potte kommen (mit)
;
(etwas) nicht geregelt bekommen
fertig
sein
;
es kann losgehen (Spruch)
;
wir wären dann soweit [ugs.]
;
soweit sein [ugs.]
;
Wir können. [ugs.] (Jargon)
;
ich wär(e) dann soweit [ugs.]
fast
fertig
;
so gut wie
fertig
[ugs.]
bereit zu
;
...
fertig
;
vorbereitet (für / um zu)
(mit jemandem)
fertig
sein
;
es sich mit jemandem verscherzt haben (variabel)
;
(bei jemandem) ausgespielt haben (fig.)
;
(bei jemandem) abgemeldet sein [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) verschissen haben (derb)
;
(bei jemandem) unten durch sein [ugs.] (fig.)
von mir aus kann's losgehen
;
ich wäre dann so weit
;
meinetwegen können wir
;
ich bin so weit (
fertig
)
schnell hinwegkommen über
;
locker wegstecken
;
gut
fertig
werden mit
kaum hinwegkommen über (variabel)
;
(für jemanden) ein langer Kampf sein) (bis
;
(lange) zu knapsen haben (an) [ugs.]
;
sehr damit zu kämpfen haben) (dass
;
schwer daran zu tragen haben, dass
;
(an etwas) (sehr) zu knacken haben [ugs.]
;
nur schwer verwinden (können)
;
(jemandem) sehr zusetzen
;
(etwas ist für jemanden) ein schwerer Schlag
;
(sich) lange herumquälen (mit)
;
lange nicht
fertig
werden mit (Hauptform)
(jemand) kann zusehen) (wie er mit etwas
fertig
wird (ugs., variabel)
;
(dann) steht man da mit seinem Talent [ugs.]
;
(jetzt) haben wir den Salat [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
(da) hast du die Bescherung! [ugs.] (fig., ironisch)
;
(das ist ja eine) schöne Bescherung! [ugs.]
aus (einer) Serienproduktion
;
von der Stange [ugs.] (fig.)
;
Konfektionslösung (fachspr.) (Jargon)
;
fertig
konfektioniert (fachspr.) (Jargon)
vom Band laufen
;
fertig
gestellt werden
;
fertig
werden [ugs.]
sich (zum Weggehen / Abfahren)
fertig
machen
;
sein Bündel schnüren (scherzhaft) (veraltend)
;
sich reise
fertig
machen
;
sich zum Abmarsch bereitmachen
;
seine Sachen (zusammen)packen
;
sich aufmachen (um abzureisen / wegzugehen)
Es gibt nichts mehr zu sagen. (variabel)
;
(das Thema ist) abschließend besprochen
;
Unser Gespräch ist beendet.
;
Es ist alles gesagt.
;
Wir sind
fertig
(miteinander).
;
Wir sind hier
fertig
. (Hauptform)
;
Ende der Durchsage. [ugs.]
war's das? [ugs.] (salopp)
;
sind Sie
fertig
? [ugs.]
;
sonst noch was? [ugs.]
;
muss ich mir das noch länger anhören? [ugs.]
;
bist du
fertig
? [ugs.]
halb
fertig
;
angefangen und nicht zu Ende gemacht
;
(nur) zur Hälfte
fertig
gestellt
;
halb
fertig
(jemandem) alle Knochen brechen
;
(jemanden) zu Mus machen
;
(jemandem) die Fresse polieren
;
(aus jemandem) Kleinholz machen
;
(jemanden) zusammenschlagen
;
(jemanden)
fertig
machen
;
(jemandem) das Rückgrat brechen (fig.)
;
(jemanden) in Stücke reißen (fig.)
unterschriftsbereit
;
bis ins letzte Detail ausdiskutiert
;
unterschriftsreif (Hauptform)
;
(
fertig
) ausformuliert
;
zur Unterschrift bereit
spruchreif
;
fertig
Es ist angerichtet. [geh.]
;
Essen kommen! [ugs.]
;
Das Essen ist angerichtet.
;
Essen ist
fertig
! [ugs.]
;
Zu Tisch!
;
Essen fassen! [ugs.]
(sich) vorbereiten (auf)
;
(sich) bereit machen
;
(sich) wappnen
;
(sich) einrichten (auf)
;
(sich) rüsten
;
(sich)
fertig
machen (für) [ugs.]
(mit etwas)
fertig
werden [ugs.]
;
(etwas)
fertig
stellen
;
(mit etwas) zu Stuhle kommen [geh.] (altertümelnd, fig.)
;
(etwas) zu Ende bringen
;
(eine Sache) durchziehen [ugs.]
;
(etwas) zu Ende führen
vollendet sein (Bauwerk)
;
vollständig durchgeführt
;
vollständig ausgeführt
;
zu Ende geführt (sein)
;
fertig
gestellt (sein)
;
fertig
geworden
;
fertig
(sein)
;
abgedreht (Film) (fachspr.) (Jargon)
;
abgeschlossen sein (Arbeiten) (Ausbildung)
;
beendet (sein)
;
fertig
vom Band rollen
(jemandem) beikommen [geh.] (veraltend)
;
(gegen jemanden) ankommen [ugs.]
;
(jemandem) gewachsen sein
;
(mit jemandem)
fertig
werden [ugs.]
;
es aufnehmen können (mit)
Es reicht jetzt.
;
Schluss jetzt!
;
(Das) Gespräch ist beendet.
;
Lass (es) gut sein.
;
(ich denke,) wir sind hier (jetzt)
fertig
.
;
Ist gut jetzt!
zeig's ihnen!
;
macht sie alle! [ugs.]
;
gib's ihnen!
;
macht sie
fertig
!
;
gib's ihm!
;
zeigen Sie's denen!
;
mach sie alle! [ugs.]
;
zeig's ihm!
;
mach sie
fertig
!
;
mach ihn
fertig
!
;
zeigen Sie's ihm!
in Serie hergestellt
;
Konfektionsware
;
fertig
konfektioniert
;
(z.B. Kleidung) von der Stange
;
fabrikmäßig produziert
;
prêt-à-porter
Kaffee mit Schuss
;
Caffè corretto (ital.)
;
Espresso mit Schuss
;
Kafi
fertig
[ugs.] [Schw.]
schnell
fertig
werden (mit)
;
(jemanden) kurz auf der Treppe ab
fertig
en
;
(jemanden) hinauskomplimentieren [geh.]
;
(jemanden) noch an der Tür ab
fertig
en
;
schnell
fertig
sein (mit) [ugs.]
;
(jemanden) abwimmeln
(nur) in (Unterwäsche / Unterhose / Schlafanzug / ...)
;
nicht
fertig
angezogen
;
unangezogen
;
(nur) mit (...) bekleidet
;
(nur) halb angezogen
mit der Schule
fertig
(geworden) sein [ugs.]
;
(die) Schule abgeschlossen haben (mit)
;
(von der) Schule abgehen
Achtung,
fertig
, los
;
auf die Plätze,
fertig
, los
Grand Total: 67 match(es) found.
Search further for "Fertig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners