A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aktiviert
aktivierungspflichtige Aufwendungen
aktivistisch
aktualisieren
aktuell
aktuelle Gültigkeit
aktueller Trend
aktueller Überblick
aktuelles Programm
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Aktuell
Word division: ak·tu·ell
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
neuartig
;
neumodisch (leicht abwertend)
;
heutig
;
top
aktuell
(werbesprachlich)
;
à jour (franz.)
;
auf dem neuesten Stand
;
up to date (engl.)
;
in unsere Zeit passend
;
fortschrittlich
;
neuzeitlich
;
neoterisch [geh.]
;
von heute
;
modern
;
zeitgemäß
;
auf der Höhe der Zeit [ugs.]
;
aktuell
;
zeitgerecht
;
neu
zum gegenwärtigen Zeitpunkt
;
derzeit
;
in diesen Zeiten [geh.]
;
heute
;
aktuell
;
in der Gegenwart
;
im Moment [ugs.]
;
jetzt
;
jetzo (veraltet)
;
nunmehro (veraltet)
;
zurzeit
;
dieser Tage [geh.] (Papierdeutsch)
;
zzt. (Abkürzung) (förmlich)
;
in diesen Tagen
;
Stand jetzt
;
momentan (Hauptform)
;
heutzutage
;
gegenwärtig [geh.]
;
zur Zeit
;
nun
bis dato (Jargon)
;
bis anhin [Schw.]
;
bis auf den heutigen Tag
;
bis zum heutigen Tag
;
bisher
;
bisherig
;
bis jetzt (Hauptform)
;
bis heute
;
(heute /
aktuell
...) noch
;
bislang
;
bis zum jetzigen Zeitpunkt
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr
aktuell
[ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
stylisch
;
hoch im Kurs stehen [ugs.]
;
im Trend liegen(d)
;
aktuell
;
(...) ist das neue (...
;
ist der / die neue ...) (Jargon) (floskelhaft)
;
trendy [ugs.]
;
(voll) im Trend [ugs.]
;
sexy [ugs.] (fig.)
;
Szene...
;
trenden [ugs.] (Jargon, Modewort)
;
dem Zeitgeist entsprechen(d)
;
Konjunktur haben(d)
;
Lifestyle... [ugs.] (Neologismus)
;
in (betont) (Emphase) [ugs.] (engl.)
;
kultig [ugs.]
;
zum guten Ton gehören(d) (fig.)
;
trendig [ugs.]
;
in Mode [ugs.] (Hauptform)
;
(die) Mode sein
;
gefragt
;
hip [ugs.]
;
im Schwange (sein) [geh.]
;
en vogue [geh.] (franz.)
;
angesagt [ugs.]
;
Kult [ugs.]
mit Stand von
;
auf der Grundlage der (
aktuell
) verfügbaren Informationen
;
Stand (+ Datum)
;
per (fachspr.) (kaufmännisch)
;
nach dem Berichtsstand von
(et)was miteinander haben [ugs.]
;
(et)was läuft (zwischen) [ugs.]
;
etwas (mit jemandem) haben [ugs.] (Hauptform)
;
(noch)
aktuell
sein (fig.)
;
(ein) Verhältnis haben
nicht weiterverfolgt werden
;
nicht mehr im Gespräch
;
abgehakt [ugs.]
;
hat sich erledigt
;
das Thema ist abgeschlossen
;
gestorben (fig.)
;
aufgegeben
;
vom Tisch (sein) (fig.)
;
nicht mehr
aktuell
momentan (Adj.)
;
nunmehrig [Ös.]
;
heutig
;
jetzig
;
augenblicklich (Adjektiv)
;
... von heute
;
derzeitig
;
gegenwärtig (Adjektiv)
;
aktuell
(Adjektiv)
modern
;
... unserer Zeit
;
aktuell
(Adjektiv)
;
... der Zeit
;
heutig (Adjektiv)
;
kontemporär [geh.] (bildungssprachlich)
;
zeitgenössisch [geh.]
;
im Stil der Zeit
;
... von heute
;
... der Gegenwart
(noch) in der Diskussion
;
(noch) nicht abschließend geklärt
;
auf Wiedervorlage (fachspr.)
;
noch
aktuell
(bei jemandem mit etwas) [ugs.]
;
diskutiert werden
;
(noch) nicht entschieden
Grand Total: 11 match(es) found.
Search further for "Aktuell":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners