A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zuschussfähig
zuschustern
zuschweißen
zuschütten
zusehen
zusehends
zusenden
zusetzen
zusichern
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: zusehen
Word division: zu·se·hen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(eine) wahre Pracht
;
(ein) Hingucker
;
hübsch
;
liebreizend
;
wie gemalt
;
schön (Hauptform)
;
fesch [Ös.]
;
schmuck
;
hold (dichterisch)
;
allerliebst
;
hübsch an
zusehen
;
gut aussehend
;
schön an
zusehen
;
reizend
;
lieblich
;
was fürs Auge [ugs.]
;
hinreißend
;
herrlich
;
entzückend
;
attraktiv
;
anziehend
(sich) anbahnend [ugs.]
;
voraussagbar
;
vorhersehbar
;
voraus
zusehen
d
;
prädiktiv (fachspr.)
;
berechenbar
;
voraussehbar
;
vorher
zusehen
d
;
prognostizierbar (fachspr.)
;
ab
zusehen
;
vorhersagbar
;
absehbar
;
voraussichtlich
ad infinitum (lat.)
;
(sich) fortzeugen(d) [geh.]
;
überlang
;
Endlos...
;
nicht enden wollend
;
nicht abreißen
;
unendlich lange
;
bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
;
nicht enden wollen
;
Marathon...
;
(es ist) kein Ende ab
zusehen
;
endlos (lange) (Hauptform)
;
Dauer...
;
...marathon
;
endlos weiter
;
(es ist) kein Ende in Sicht
;
immer weiter
ins Haus stehen
;
nahen
;
zu erwarten stehen
;
drohen
;
in der Luft liegen
;
heranrücken
;
ab
zusehen
sein
;
es mehren sich die Zeichen (dass) [geh.]
;
erwarten lassen
;
heraufdämmern [geh.]
;
aussehen nach
;
(sich) abzeichnen
;
heraufziehen
;
(auf jemanden) zukommen
;
herannahen
;
heranziehen
;
(die) Zeichen stehen auf (...) [geh.] (variabel)
;
seine Schatten vorauswerfen
;
(sich) ankündigen
;
näher rücken
;
(etwas) ist im Busch [ugs.] (fig.)
;
im Verzug sein
;
knistern im Gebälk (es)
;
(sich) andeuten
;
im Anzug sein
;
(sich) anbahnen
;
im Anmarsch sein (fig.)
vorprogrammiert [ugs.]
;
ab
zusehen
;
programmiert
;
voraus
zusehen
(sich) abwärts bewegend
;
ungebremst nach unten rasen(d)
;
bergab gehen (mit)
;
im Niedergang (befindlich)
;
wie ein Schneemann in der Sonne (sprichwörtlich)
;
stetig fallend
;
im Sinkflug
;
im Absturz (fig.)
;
im Abwärtstrend
;
in Auflösung
;
in Abwärtsbewegung
;
in Degradation befindlich (speziell Bodenqualität) (fachspr.)
;
(sich) nach unten bewegend
;
im freien Fall (fig.)
;
dem Untergang geweiht
;
(sich)
zusehen
ds verschlechtern(d)
;
zum Scheitern verurteilt
das Nachsehen haben
;
benachteiligt werden
;
nichts abbekommen
;
ins Hintertreffen geraten
;
(einfach) Pech gehabt haben [ugs.]
;
gekniffen sein [ugs.] (fig.)
;
in die Röhre schauen [ugs.] (fig.)
;
schlecht wegkommen (bei)
;
nicht berücksichtigt werden (verhüllend)
;
zusehen
(können) wo man bleibt [ugs.]
;
zu kurz kommen [ugs.]
;
in die Röhre gucken [ugs.] (fig.)
;
leer ausgehen
;
sehen (können) wo man bleibt
;
durch den Rost fallen (fig.)
;
am Katzentisch sitzen [ugs.] (fig.)
;
hinten rüber fallen [ugs.] (fig.)
;
durchs Gitter fallen (fig.)
;
schauen (können) wo man bleibt
(sich) die Beine in den Bauch stehen [ugs.] (fig.)
;
dabeistehen (und Däumchen drehen) [ugs.]
;
den anderen beim Arbeiten
zusehen
;
dastehen und nichts tun
;
untätig danebenstehen (und zugucken)
;
(untätig) herumstehen (Hauptform)
;
dastehen und Löcher in die Luft starren (fig.)
;
untätig
zusehen
;
Maulaffen feilhalten
;
untätig dabeistehen (und glotzen)
;
(dasitzen und) Löcher in die Luft starren (fig.)
;
mit den Händen in den Taschen danebenstehen [ugs.] (fig.)
nichts unternehmen
;
untätig bleiben (Hauptform)
;
(die) Dinge treiben lassen (negativ)
;
(etwas) geschehen lassen
;
keinen Finger rühren (fig.)
;
(die) Hände in den Schoß legen (fig.)
;
nicht aktiv werden (in einer Sache)
;
den Dingen ihren Lauf lassen
;
tatenlos
zusehen
(negativ)
;
nichts tun
;
nichts machen
(jemandem) im Gesicht geschrieben stehen
;
(über)deutlich zu sehen sein
;
nicht zu übersehen sein
;
(etwas) nicht verbergen können (variabel)
;
gezeichnet sein (von) [geh.]
;
Spuren hinterlassen haben (bei) (fig.)
;
(jemandem) deutlich an
zusehen
sein
;
nicht zu verkennen sein
(das) Ende der Fahnenstange erreichen (fig.)
;
(das) Ende ist ab
zusehen
;
irgendwann ist Schluss [ugs.]
alle können es sehen
;
alle können dabei
zusehen
;
den Blicken aller ausgesetzt
;
allen (neugierigen) Blicken ausgesetzt
;
auf dem Präsentierteller (fig.)
schwer erträglich [geh.]
;
so langsam reicht es (wirklich) [ugs.]
;
(schon) nicht mehr schön
;
kaum mit an
zusehen
;
darf eigentlich nicht sein
;
(schon) nicht mehr feierlich
zusehen
dass
;
dafür sorgen dass
von Mal zu Mal (mehr)
;
immer (mehr)
;
zusehen
ds
;
mit jedem Mal
;
jedes Mal (mehr)
weit entfernt (von etwas) sein
;
mit unsicherem Ausgang
;
Ende offen
;
nicht in Sicht (sein)
;
nicht ab
zusehen
;
sich nicht abzeichnen
;
(noch) nicht zu sehen
kommen wie es kommen muss
;
ab
zusehen
sein
;
nicht anders sein können (es)
;
(einfach / ja) so kommen müssen [ugs.]
;
(es) kommt eins zum anderen
;
wie konnte es anders sein
;
(es) führt eins zum anderen
;
vorher
zusehen
sein
(jemandem) steht der Schweiß auf der Stirn
;
(jemandem) ist die Anstrengung an
zusehen
(die) Folgen tragen müssen
;
(mit etwas) klarkommen müssen [ugs.]
;
zusehen
müssen) (wie man (mit etwas) klarkommt [ugs.]
;
mit den Folgen leben müssen
nichts unternehmen dürfen (in)
;
nichts machen können
;
(aber) gut) (dass wir (mal) d(a)rüber gesprochen haben [ugs.] (Spruch, zynisch)
;
(jemandem) sind die Hände gebunden (fig.)
;
keine Handhabe haben () (um gegen jemanden / etwas vorzugehen)
;
nichts tun dürfen (in einer Sache)
;
tatenlos
zusehen
müssen
was Wunder, dass (...)
;
nicht überraschen
;
voraus
zusehen
sein
;
(sich) (an drei Fingern) ausrechnen (können) [ugs.] (variabel)
;
wen wundert's! (Spruch)
;
nicht wirklich eine Überraschung sein [ugs.]
;
wenig überraschend kommen
;
ab
zusehen
sein
;
zu erwarten sein
;
nicht weiter verwunderlich sein
;
(schon) gerechnet haben mit
;
wenig überraschen
;
(etwas ist) kein Wunder
wird kommen
;
(ist) ab
zusehen
;
nur noch eine Frage der Zeit
zusehen
(müssen)) (wo man bleibt
;
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. (Sprichwort)
;
seinen (eigenen) Vorteil sichern
;
sehen (müssen)) (wo man bleibt
;
für sich selbst sorgen (müssen)
;
sich selbst helfen (müssen)
(etwas) nicht zeigen
;
(sich etwas) nicht anmerken lassen
;
(jemandem) nicht an
zusehen
sein
sich gut gehalten haben
;
(jemandem) ist sein Alter nicht an
zusehen
;
(jemandem) sein Alter nicht ansehen
;
jünger wirken (als er/sie ist)
(jemand) kann
zusehen
) (wie er mit etwas fertig wird (ugs., variabel)
;
(dann) steht man da mit seinem Talent [ugs.]
;
(jetzt) haben wir den Salat [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
(da) hast du die Bescherung! [ugs.] (fig., ironisch)
;
(das ist ja eine) schöne Bescherung! [ugs.]
(die ab
zusehen
de) Niederlage nicht verhindern können
;
(das) Verhängnis nicht aufhalten können
;
(das) Blatt nicht (mehr) wenden können (fig.)
(ein) langes Gesicht machen
;
(es gibt) lange Gesichter (bei)
;
(die) Enttäuschung ist (jemandem) (deutlich) an
zusehen
;
(den) Kopf hängen lassen (auch figurativ) (variabel)
;
(sich) enttäuscht zeigen
es bald geschafft haben
;
es ist Land in Sicht (fig.)
;
bald durch sein (mit) [ugs.]
;
das Ende ist ab
zusehen
mit jedem Tag
;
von Tag zu Tag (+ Komparativ) (z.B. 'besser')
;
jeden Tag (+ Komparativ) [ugs.]
;
zusehen
ds (Hauptform)
verhältnismäßig flott [ugs.]
;
recht zügig [ugs.]
;
dann doch recht schnell [ugs.]
;
unerwartet schnell
;
zusehen
ds (+ Komparativ)
;
relativ schnell
(eine) unendliche Geschichte [ugs.] (fig.)
;
never ending story [ugs.] (Jargon, engl., fig.)
;
kein Ende ab
zusehen
;
kein Ende in Sicht
;
Dauerbaustelle [ugs.] (fig.)
;
Dauerproblem
;
kein Land in Sicht [ugs.] (fig.)
gesehen werden können (als)
;
an
zusehen
sein (als)
;
gelten können (als)
;
durchgehen können (als)
(eine) geringe Halbwertzeit (haben) (fig.)
;
schnell an Aktualität verlieren
;
zusehen
ds an Aktualität einbüßen
;
schnell veralten
(schmelzen) wie Schnee an der Sonne
;
rapide abnehmen
;
zusehen
ds weniger werden
zusehen
(Hauptform)
;
Zaungast sein
;
zugucken [ugs.]
;
zuschauen
keine Regung zeigen
;
(jemandem) nicht an
zusehen
sein () (was in ihm vorgeht)
;
keine Miene verziehen
;
keine Emotionen zeigen
unvorhersehbar
;
unsicher
;
unkalkulierbar
;
nicht voraus
zusehen
;
nicht vorhersehbar
;
ungewiss
;
(im Vorhinein) nicht einzuschätzen
;
offen
(seine) Verärgerung zeigen
;
anscheinend sauer sein [ugs.]
;
doof gucken [ugs.]
;
offensichtlich verärgert sein
;
(die) Verärgerung ist jemandem an
zusehen
das Elend nicht länger mitansehen können [ugs.] (Spruch, ironisch, kommentierend)
;
(da) nicht länger tatenlos
zusehen
(können)
;
das Elend nicht mehr sehen können (Hauptform) (ironisch, kommentierend)
(das) Ende ist ab
zusehen
;
(der) Anfang vom Ende
;
(der) Niedergang ist eingeläutet
Grand Total: 41 match(es) found.
Search further for "zusehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners