A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Weinzwang
Wein...
Weise
Weisel
Weiselfuttersaft
Weiser
Weisheit
Weissagen
Weissager
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: weisen
Word division: wei·ßen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich) äußern (in)
;
(sich) ausprägen
;
(sich) formen
;
Ausdruck finden (in)
;
(sich) niederschlagen (in)
;
(sich) zeigen (in)
;
(sich) er
weisen
(scharf) zurecht
weisen
(Hauptform)
;
rundmachen [ugs.] (landschaftlich)
;
zur Sau machen [ugs.]
;
angiften [ugs.]
;
anschnauzen
;
(jemandem) ordentlich die Meinung sagen
;
zusammenscheißen [vulg.]
;
(jemandem) die Leviten lesen (fig.)
;
anfahren [ugs.]
;
anherrschen [geh.]
;
rüffeln
;
(jemanden verbal) fertigmachen
;
anmeckern [ugs.]
;
anpfeifen [ugs.] (landschaftlich)
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemanden) in den Senkel stellen [ugs.] (landschaftlich)
;
anranzen [ugs.] (landschaftlich)
;
auseinandernehmen [ugs.]
;
zur Schnecke machen (fig.)
;
schelten [geh.] (veraltend)
;
zur Minna machen [ugs.] (veraltend)
;
anblasen [ugs.] (landschaftlich)
;
zusammenfalten [ugs.] (landschaftlich)
;
anpflaumen [ugs.]
passt auf, dass niemand ihm zu nahe kommt
;
distanziert
;
unnahbar
;
unfreundlich
;
ab
weisen
d (Person)
;
lässt niemanden an sich heran
;
ablehnend
zurück
weisen
;
entkräften
;
annullieren
;
außer Kraft setzen
hydrophob
;
Wasser ab
weisen
d
;
Wasser meidend
;
Wasser abstoßend
nicht wahrhaben wollen
;
nichts (mehr) wissen wollen (von) [ugs.]
;
desavouieren [geh.] (franz.)
;
von sich
weisen
;
nicht anerkennen
;
bestreiten
;
in das Reich der Fabel ver
weisen
[geh.]
;
von der Hand
weisen
;
nicht gesagt haben wollen (variabel)
;
für nicht zutreffend erklären
;
verweigern
;
ableugnen
;
anfechten
;
abstreiten (Hauptform)
;
(in aller Schärfe) zurück
weisen
(Verstärkung)
;
verleugnen
;
Einspruch erheben
;
leugnen
;
(sich) distanzieren (von) [geh.]
;
in Abrede stellen
;
(sich) verwahren (gegen)
;
widersprechen
;
verneinen
;
dementieren
hin
weisen
;
erwähnen
;
erkennen lassen
;
einen Wink geben
;
zu bedenken geben
;
einen Fingerzeig geben
;
hindeuten
;
anmerken
nassforsch [geh.]
;
ungehobelt
;
unfreundlich
;
unhöflich
;
rau
;
flegelhaft
;
unzivilisiert
;
ungalant
;
rüpelhaft
;
pampig [ugs.]
;
raubauzig [ugs.]
;
schroff
;
hau-drauf-mäßig [ugs.]
;
wie die Axt im Walde [ugs.]
;
unwirsch
;
bärbeißig [geh.] (fig.)
;
grob
;
rotzig [ugs.]
;
gröblich
;
kurz angebunden
;
rustikal [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ab
weisen
d
;
brüsk
;
unsanft
;
rauborstig
;
ruppig
;
ungeschliffen
;
uncharmant
;
unflätig
;
wenig galant
;
grobklotzig
;
barsch
;
nicht (gerade) die feine englische Art (fig.)
;
grobschlächtig
;
rüde
;
wirsch
;
raubeinig
;
derb
;
in Wildwest-Manier [ugs.]
;
hantig [ugs.] (bayr.)
;
harsch [geh.]
nicht glauben (wollen)
;
in Frage stellen
;
anzweifeln
;
zweifeln (an)
;
infrage stellen
;
kaum glauben können (was man sieht)
;
bezweifeln
;
(jemandem etwas) nicht abnehmen [ugs.]
;
kaum glauben können (was man zu hören bekommt)
;
in Zweifel ziehen
;
beargwöhnen
;
(einer Sache) misstrauen
;
(etwas) hinterfragen
;
(etwas) in das Reich der Fabel ver
weisen
[geh.]
;
skeptisch sein
;
Zweifel hegen
;
nicht (so) recht glauben (wollen) [ugs.]
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurecht
weisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
(jemandem) einen Gefallen tun
;
(jemandem) einen Gefallen er
weisen
;
gefällig sein
;
(jemandem) eine Gefälligkeit er
weisen
;
(jemandem) eine Freude machen
;
(jemandem) zu Gefallen sein [geh.] (veraltet)
angelehnt sein (an)
;
(von etwas) inspiriert (sein)
;
(sich) stützen (auf)
;
rekurrieren (auf) [geh.]
;
(etwas) aufgreifen
;
(sich) beziehen (auf)
;
anknüpfen (an)
;
zurückgreifen (auf)
;
anspielen (auf)
;
(sich) berufen (auf)
;
(sich) anlehnen (an)
;
(bei / an etwas) Anleihen nehmen [geh.] (fig.)
;
ver
weisen
(auf)
;
alludieren [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
(einer Sache) nachempfunden (sein)
;
Bezug nehmen (auf)
(jemandem) Achtung er
weisen
;
(jemandem) huldigen [geh.] (veraltend)
;
(jemandem) Ehre er
weisen
;
(jemandem) seine Verehrung zeigen
;
ehren
;
verehren
einbegleiten [Ös.]
;
anleiten
;
(etwas) beibringen
;
einleiten
;
unter
weisen
;
instruieren
zu
weisen
;
zuordnen
vorbringen
;
geltend machen
;
nennen
;
ins Feld führen (Argument) (fig.) (Hauptform, militärisch)
;
zitieren
;
anführen
;
ver
weisen
auf
;
(sich) berufen auf
(jemandem) zeigen) (wo die Tür ist
;
hinausbefördern [ugs.]
;
nach Hause schicken
;
(jemanden) hinauskomplimentieren [geh.]
;
rauswerfen [ugs.]
;
hinausexpedieren (sehr selten) [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemanden) an die frische Luft befördern [ugs.]
;
(jemandem) die Tür
weisen
[geh.]
;
rausschmeißen (derb)
;
hinauswerfen
;
zum Gehen auffordern
;
vor die Tür setzen [ugs.]
;
fortschicken
;
rausschicken [ugs.]
;
bounce(n) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
wegschicken
;
hinausschicken
;
des Saales ver
weisen
[geh.]
;
vom Hausrecht Gebrauch machen [geh.] (juristisch, verhüllend)
nach
weisen
;
be
weisen
;
(den) Beweis antreten (für)
;
(den) Beweis erbringen (für)
;
(den) Nachweis erbringen
;
belegen
voller Flecke
;
fleckig
;
(lauter) Flecke haben
;
besudelt
;
verfleckt
;
befleckt
;
Flecke auf
weisen
;
mit Flecken übersät
jemanden ein
weisen
;
überstellen
richtungs
weisen
d
;
fortschrittlich
;
innovativ
;
zukunfts
weisen
d
;
futuristisch
;
progressiv
;
seiner Zeit voraus
;
avant la lettre [geh.] (franz.)
(über etwas) verfügen
;
besitzen
;
ausgestattet sein (mit)
;
(etwas) bieten
;
auf
weisen
;
haben
;
aufwarten (können) mit [geh.] (fig., werbesprachlich)
zur Hölle schicken [ugs.]
;
nicht eingehen auf
;
abbügeln [ugs.]
;
zurückstoßen
;
ablehnen
;
weg
weisen
;
fortschicken
;
kalt auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemandem) die Tür vor der Nase zuschlagen
;
(einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch) (veraltend)
;
von der Bettkante stoßen [ugs.]
;
einen Korb geben [ugs.] (fig.)
;
verschmähen
;
abblitzen lassen [ugs.]
;
in die Wüste schicken [ugs.] (fig.)
;
auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemanden) zurück
weisen
(Hauptform)
;
wegschicken
;
(jemanden) ab
weisen
;
(jemandem) die kalte Schulter zeigen [ugs.] (fig.)
;
(man) beschied ihn kühl) (dass (geh., distanzsprachlich, floskelhaft)
;
(etwas) abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eine Abfuhr erteilen
;
(eine) Absage erteilen
beisetzen
;
das letzte Geleit geben
;
(jemanden) begraben (Hauptform)
;
unter die Erde bringen (derb)
;
zu Grabe tragen
;
(jemandem) die letzte Ehre er
weisen
[geh.]
;
zur letzten Ruhe betten [geh.]
;
verlochen (fachspr.) (archäologisch)
;
verscharren (derb)
;
beerdigen
;
bestatten
;
das letzte Aufgebot bestellen (fig.) (selten)
dekretieren
;
erlassen
;
vorschreiben
;
(eine/die) Anweisung geben
;
an
weisen
[geh.]
;
anordnen
;
verhängen
;
verfügen (dass) (Amtsdeutsch)
(die) Schuld geben (an)
;
(die) Schuld zu
weisen
;
(jemandem etwas) zur Last legen
;
(jemandem etwas) unterstellen
;
(jemandem etwas) anlasten
;
(jemanden) verdächtigen
diktieren
;
bestimmen
;
veranlassen
;
verordnen
;
entscheiden
;
(über etwas) befinden
;
aufzwingen
;
festlegen
;
verfügen
;
vorgeben
;
vorschreiben
;
regeln
;
anordnen
;
an
weisen
(etwas) erhärten
;
(etwas) untermauern (fig.)
;
(etwas) begründen
;
(argumentativ) unterfüttern
;
(etwas) be
weisen
(etwas) verweigern
;
(etwas) ablehnen
;
(etwas) nicht anerkennen
;
(etwas) abschmettern
;
(etwas) nicht zulassen
;
(jemandem etwas) abschlagen
;
(jemandem etwas) versagen [geh.]
;
(etwas) für unzulässig erklären
;
(jemandem etwas) verwehren
;
(etwas) ab
weisen
(Hauptform)
sich legitimieren (fachspr.)
;
sich aus
weisen
negativistisch (fachspr.)
;
verweigernd
;
ab
weisen
d
;
ablehnend
;
abschlägig
;
inkonziliant [geh.] (lat.)
des Landes ver
weisen
;
ver
weisen
;
ausschaffen [Schw.]
;
aus
weisen
be
weisen
d
;
diskursiv
;
begründend
;
logisch
assoziieren
;
zu
weisen
;
einsetzen
;
binden an
;
übergeben
;
ersetzen
referenzieren
;
in Beziehung zueinander setzen
;
(sich) beziehen auf
;
auf etwas ver
weisen
ausschaffen [Schw.]
;
abschieben
;
deportieren
;
rückführen
;
aus
weisen
(sich) er
weisen
(als) (Hauptform)
;
(sich) herausstellen (als) (Hauptform)
;
(sich) herauskristallisieren
;
(sich) offenbaren
;
offenbar werden
;
(sich) zeigen
;
deutlich werden (es)
;
(sich + Adverb) gestalten [geh.]
;
sein [ugs.]
;
(sich) entpuppen (als) (negativ)
;
(sich) entlarven (als)
;
klar werden (es)
Patentlösung
;
Stein der
Weisen
;
Patentrezept
;
Wundermittel
;
einfache Lösung(en)
;
Allheilmittel
;
Wunderwaffe
;
Panazee [geh.]
mit (einer Sache) zu tun haben
;
mit (einer Sache) zusammenhängen
;
einen Konnex auf
weisen
[geh.]
;
in Verbindung stehen (mit)
allozieren (fachspr.)
;
reservieren
;
belegen [ugs.]
;
zu
weisen
(Speicherplatz)
;
zuteilen
den Hut ziehen (vor) [ugs.] (auch figurativ)
;
Anerkennung zollen
;
Reverenz er
weisen
[geh.]
;
Respekt zollen
;
Achtung entgegenbringen
;
Tribut zollen
;
Respekt er
weisen
;
(sich) verneigen (fig.)
;
Achtung bezeugen
aufklären
;
nach
weisen
;
aufspüren
(jemandem) die rote Karte zeigen
;
vom Platz stellen
;
(jemanden) ausschließen
;
(jemanden) sperren
;
ver
weisen
;
disqualifizieren
Vorzeigeprojekt
;
Prestigeprojekt
;
weg
weisen
des Projekt
;
Leuchtturmprojekt
(jemanden) ab
weisen
;
zurecht
weisen
;
zurück
weisen
;
(jemandem) (die) Meinung sagen
;
(jemandem etwas) nicht durchgehen lassen
;
(jemanden) in die Schranken
weisen
;
(jemandem etwas) abschlagen
;
(jemandem) Grenzen setzen
;
(jemandem) seine Grenzen aufzeigen
;
(jemandem) (etwas) husten [ugs.]
;
(voll) auflaufen lassen [ugs.]
direktiv
;
an
weisen
d
richtungs
weisen
d
;
zukunftsträchtig
;
zukunfts
weisen
d
;
seiner Zeit (weit) voraus
;
weg
weisen
d
;
bahnbrechend
;
visionär
unbeabsichtigt schädigen
;
(jemandem / einer Sache) einen Bärendienst er
weisen
(sprichwörtlich)
;
mehr schaden als nützen
;
mehr kaputtmachen) (als dass es hilft [ugs.]
;
(jemandem) einen schlechten Dienst er
weisen
;
(jemandem) ungewollt Schaden zufügen
;
mehr Schaden anrichten als Nutzen stiften (variabel)
(sich) von alten Verhaltens
weisen
trennen
;
(überholte Vorstellungen o.ä.) über Bord werfen (fig.)
;
alte Zöpfe abschneiden [ugs.] (fig.)
;
heilige Kühe schlachten (fig.)
beeinträchtigt
;
nicht mehr einwandfrei
;
vermackelt [ugs.]
;
Mängel auf
weisen
(d)
;
nicht ohne Makel [geh.]
;
nicht mehr voll funktionsfähig
;
angeknackst
;
nicht mehr tadellos
;
mangelhaft (Hauptform)
;
mit kleinen Macken
;
schadhaft
;
angemackelt [ugs.]
;
mit (kleineren) Mängeln
;
nicht mehr alle Funktionen haben(d)
;
mängelbehaftet
;
beschädigt
;
fehlerhaft
;
funktionsbeeinträchtigt
;
(in seiner Funktion) eingeschränkt
;
nicht mängelfrei
;
mit einem Defizit (bei etwas)
;
angestoßen
;
abgestoßen
;
berieben (Bucheinband)
(sich einer) Kritik erwehren
;
(eine) Kritik kontern
;
nicht auf sich sitzen lassen (wollen)
;
(sich) gegen Kritik verwahren
;
(sich) gegen Kritik verteidigen
;
gegen Kritik Stellung beziehen
;
(eine) Kritik zurück
weisen
(sich) als nützlich er
weisen
;
hilfreich sein
;
weiterhelfen
;
nützlich sein
;
(es) bringen [ugs.]
;
(etwas) bringen [ugs.]
;
von Nutzen sein
;
(eine) gute Hilfe sein
(sich) identifizieren
;
(sich) aus
weisen
;
seine Papiere vorzeigen
zeigen
;
weisen
;
deuten
nichts in den Händen haben
;
(etwas) nicht be
weisen
können
;
keine Handhabe haben (gegen)
großen Respekt vor (etwas) er
weisen
;
sehr achten
;
viel von (etwas) halten
;
sehr schätzen
;
den Hut vor (etwas) ziehen [ugs.]
;
respektieren
;
wertschätzen [geh.]
;
hoch schätzen
(das) Telefon abgestellt haben (variabel)
;
nicht ans Telefon gehen [ugs.]
;
(ein) Gespräch nicht annehmen
;
(den) Telefonstecker herausgezogen haben
;
(einen) Anruf ab
weisen
;
nicht drangehen [ugs.]
;
(jemanden) (der anruft) wegdrücken [ugs.]
;
(das Telefon) nicht abnehmen
;
telefonisch nicht (mehr) erreichbar sein
;
(den) Hörer nicht abnehmen
;
(einen) Anruf wegdrücken [ugs.]
(sich) nicht verbiegen (lassen) (fig.)
;
Rückgrat be
weisen
(fig.)
;
Rückgrat zeigen (fig.)
;
der bleiben) (der man ist
;
zu seinen Überzeugungen stehen
;
nicht einknicken
;
Rückgrat haben (fig., variabel)
;
aufrechter Gang [geh.] (fig., variabel)
;
seinen Überzeugungen treu bleiben
;
bei seinen Überzeugungen bleiben
;
standfest (sein) (fig.)
;
standhaft bleiben
;
(sich) (selbst) treu bleiben
schmutzab
weisen
d
;
Schmutz ab
weisen
d
ein Ziel vorgebend
;
richtungs
weisen
d
;
programmatisch
von Kugeln durchsiebt
;
zahlreiche Einschusslöcher (auf
weisen
)
(durchaus) plausibel
;
nachvollziehbar (Hauptform)
;
überzeugend
;
nicht von der Hand zu
weisen
;
naheliegend (fig.)
;
(da) passt eins zum anderen [ugs.] (fig.)
;
logisch
;
leuchtet ein
(die) (akademische) Lehrbefähigung nach
weisen
;
habilitieren
;
(sich) habilitieren
;
(die) Venia Docendi erhalten
(zer)platzen wie eine Seifenblase
;
sich nicht erfüllen
;
zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ...) (Hoffnungen) [geh.]
;
zerstoben sein wie Spreu im Wind [geh.] (fig.)
;
nicht Realität werden
;
sich zerschlagen (Hoffnungen) (Pläne, ...) (fig.)
;
sich in Luft auflösen (Erwartungen) (Hoffnungen ...) (fig.)
;
sich als Illusion herausstellen
;
zerplatzen (Träume) (fig.)
;
zunichte gemacht werden
;
sich nicht realisieren
;
(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [ugs.]
;
sich als unrealistisch er
weisen
;
nicht in Erfüllung gehen
;
begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.)
schwarz auf weiß haben
;
be
weisen
können
;
schriftlich haben
;
(den) Beweis haben
(in ...) dirigieren
;
hineindirigieren
;
ein
weisen
;
einwinken
;
lotsen
(eine) ordentliche Leistung bringen
;
eine stramme Leistung abliefern [ugs.]
;
(sich) wacker schlagen
;
(ganz) gut zurechtkommen
;
(sich) als tüchtig er
weisen
;
(tapfer) seinen Mann stehen
(einen) Bumerangeffekt haben
;
(wieder) zurückfallen (auf)
;
(jemandem) (wieder) vor die Füße fallen (fig.)
;
(jemandem) (wieder) auf die Füße fallen (fig.)
;
das Pendel schlägt zurück (fig.)
;
(eine) tickende Zeitbombe (sein) (fig.)
;
(sich als) Bumerang (er
weisen
)
;
(jemanden) wieder einholen
rausschicken [ugs.]
;
(des Raumes) ver
weisen
[geh.]
;
verbannen (aus)
;
hinausschicken
(jemandem) das Gegenteil be
weisen
;
(jemandem) zeigen) (wie man es besser macht (variabel)
;
(seinen Kritikern) das Maul stopfen
;
(jemanden) ins Unrecht setzen [geh.]
;
(jemanden) Lügen strafen
;
(jemanden) eines Besseren belehren
;
es jemandem zeigen
be
weisen
, dass jemand die Unwahrheit sagt
;
(jemanden) der Lüge überführen
;
(jemanden) Lügen strafen
annehmen dürfen
;
(es) spricht einiges für die Annahme (dass)
;
aussehen (nach etwas)
;
vorstellbar sein
;
(jemanden) zu der Annahme berechtigen (dass)
;
(die) Annahme ist berechtigt (dass)
;
scheinen (dass) (Hauptform)
;
nicht von der Hand zu
weisen
sein [geh.]
;
denkbar sein
;
zu vermuten sein (Hauptform)
;
sprechen (für etwas)
;
zu vermuten stehen (dass) [geh.]
;
hindeuten (auf etwas)
zeugen von
;
zeigen
;
Zeugnis ablegen (von) [geh.]
;
be
weisen
;
demonstrieren
;
an den Tag legen
;
unter Beweis stellen
;
erkennen lassen
es gibt keine Probleme (mit) [ugs.]
;
(die) Erwartungen (voll) erfüllen
;
(sich) bewähren
;
(die) Erwartungen nicht enttäuschen
;
gut fahren (mit)
;
gute Erfahrungen machen (mit) (Hauptform)
;
keine Probleme haben (mit) [ugs.]
;
(sich) als geeignet er
weisen
;
(sich) als brauchbar er
weisen
gewinnen
;
(jemanden) niederringen
;
(die) Oberhand gewinnen
;
(der) Stärkere sein
;
(jemanden) unterkriegen
;
(sich) durchsetzen
;
(sich) als stärker er
weisen
(jemanden) einarbeiten
;
(jemanden) einschulen
;
(jemanden) ein
weisen
;
(jemanden in etwas) unter
weisen
;
(jemanden) anleiten
;
(jemanden an etwas) heranführen
;
(jemanden mit etwas) vertraut machen
;
(jemandem etwas) erklären
;
(jemandem) zeigen (was er zu tun hat) [ugs.]
;
(jemanden in etwas) einführen
;
(jemanden) anlernen
;
(jemanden in etwas) einweihen
hin
weisen
des Fürwort
;
Demonstrativpronomen
hin
weisen
der Begleiter
;
Demonstrativpronomen (fälschlich) (veraltend)
;
Demonstrativ-Begleiter
;
Demonstrativbegleiter (Hauptform)
;
Demonstrativartikel
von sich
weisen
;
ablehnen
;
nichts zu tun haben wollen mit
nicht eingehen (auf etwas)
;
(etwas) verschmähen
;
(sich einer Sache) verweigern
;
abwinken (fig.) (mediensprachlich)
;
nichts wissen wollen (von)
;
ausschlagen (Angebot)
;
abschlägig bescheiden (Antrag) (Amtsdeutsch)
;
(sich) weigern (zu)
;
(einer Sache die) Zustimmung versagen [geh.]
;
(etwas) ablehnen
;
nicht zur Verfügung stehen (für) [geh.]
;
(etwas) zurück
weisen
;
negativ reagieren
;
(meine) Antwort ist nein
die Spendierhosen anhaben (fig.)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
(sich) in Geberlaune zeigen
;
(sich) großzügig zeigen
;
nicht knausern
;
(sich) als großzügig er
weisen
[geh.]
;
in Geberlaune sein
;
sich nicht lumpen lassen
ernst zu nehmen
;
seriös
;
nicht von der Hand zu
weisen
Alles braucht seine Zeit (wenn es gelingen soll).
;
(etwas) muss sich (erst) noch er
weisen
;
man wird sehen [ugs.]
;
Kommt Zeit) (kommt Rat. (Sprichwort)
;
warten wir's ab
;
Gut Ding will Weile haben. (Sprichwort)
;
(etwas) wird sich zeigen
;
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. (sprichwörtlich)
;
schau'n wir mal! [ugs.]
;
wir werden (ja) sehen! [ugs.]
;
(only) time will tell (Spruch) (engl.)
;
schau'n mer mal! [ugs.] [Süddt.]
zweigleisig
;
auf zwei Arten
;
auf zwei Wegen
;
auf zwei Ebenen
;
auf zwei
Weisen
(jemandem) nichts nach
weisen
können
;
nichts in der Hand haben (gegen)
stabil sein
;
halten
;
sich als stabil er
weisen
;
nicht kaputtgehen
(sich) als wirkungslos er
weisen
;
folgenlos bleiben
;
keine Wirkung zeigen
;
(ein) stumpfes Schwert (sein)
;
keinen Effekt haben
;
kein wirksames Gegenmittel darstellen
(etwas) vor
weisen
(können)
;
aufwarten (können) mit (fig.)
;
(etwas) zu bieten haben
;
(etwas) bieten
Ausreden finden
;
(die) Verantwortung ablehnen
;
(jede) Verantwortung von sich
weisen
;
(seine) Hände in Unschuld waschen (biblisch) (fig.)
;
Ausflüchte machen
;
(sich) herausreden wollen (Hauptform)
;
(sich seiner) Verantwortung entziehen (wollen)
eine Schwäche ansprechen
;
(den) Finger in die Wunde legen (fig.)
;
(den) Finger auf die Wunde legen (fig.)
;
auf ein Übel hin
weisen
;
eine Schwachstelle thematisieren
(eine) gute Beobachtungsgabe haben
;
Scharfblick be
weisen
(jemandem etwas) beibringen
;
(jemandem) Unterricht geben (in)
;
(jemandem) auf die Sprünge helfen (bei) [ugs.]
;
(jemanden) unterrichten (in)
;
(jemanden) unter
weisen
(in)
;
(jemanden etwas) lehren
;
(jemandem etwas) vermitteln
nicht hereinlassen
;
aussperren
;
nicht hineinlassen
;
(jemanden) zurück
weisen
;
am Zutritt hindern
;
ausschließen
;
keinen Zutritt gewähren
;
nicht reinlassen [ugs.] [Norddt.]
;
(jemanden) ab
weisen
(Klage) zurück
weisen
;
(Klage) ab
weisen
;
(Klage) nicht zulassen
(sich) für unzuständig erklären (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
seine Hände in Unschuld waschen (fig.)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben wollen [ugs.]
;
nichts wissen wollen (von) [ugs.]
;
Was hab ich (denn) damit zu tun!? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(sich) den Schuh nicht anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts annehmen (von) [ugs.]
;
Schuld sind immer die anderen. [ugs.] (Gemeinplatz, kommentierend)
;
behaupten, damit nichts zu tun zu haben [ugs.]
;
(jede) Verantwortung von sich
weisen
[geh.]
als Lügner dastehen
;
als Lügner entlarvt werden
;
der Lüge überführt werden
;
(jemandem) nach
weisen
, dass er gelogen hat
(jemandes) Täterschaft be
weisen
können
;
(jemanden eines Vergehens) überführen
;
(jemandem) eine Straftat nach
weisen
richtungs
weisen
d (sein)
;
(eine) Tendenz zeigen
;
(eine) Orientierungsmarke darstellen (fig.)
;
Signalwirkung haben (fig.) (floskelhaft, variabel)
(etwas) be
weisen
müssen
;
(die) Beweislast tragen
voraus
weisen
;
präfigurieren
;
vordeuten
hospitalisieren
;
ins Krankenhaus ein
weisen
;
in einen stationären Aufenthalt überstellen (Amtsdeutsch) (verhüllend)
;
in eine stationäre Behandlung überstellen (Amtsdeutsch)
(jemandem) seine Aufwartung machen [geh.]
;
(jemanden) (mit seinem Besuch) beehren [geh.] (ironisierend)
;
(jemandem) die Reverenz er
weisen
(veraltend)
;
(jemandem einen) Höflichkeitsbesuch abstatten
;
(sich) sehen lassen (bei) [ugs.] (salopp)
ins Krankenhaus gehen
;
(sich) zur stationären Behandlung ein
weisen
lassen
;
(sich) (ins Krankenhaus) ein
weisen
lassen
(jemanden) umsetzen
;
(jemandem) einen anderen Platz zu
weisen
;
(jemanden) auf einen anderen Platz setzen
(eine) Buchführen haben [ugs.]
;
(eine) Buchführung vor
weisen
können
;
(eine) Buchführung betreiben
;
Handelsbücher führen (fachspr.) (juristisch)
;
Bücher führen
(jemandem) sagen) (er soll(e) ... [ugs.]
;
(jemandem etwas) befehlen (Hauptform)
;
(jemandem etwas) gebieten [geh.]
;
(jemanden) an
weisen
(etwas zu tun)
;
(jemanden etwas tun) heißen [geh.] (veraltet)
(jemandem etwas) zuschlagen
;
(jemandem etwas) zuteilen
;
(etwas) vergeben (an)
;
(jemandem etwas) zu
weisen
;
(jemandem etwas) verpassen [ugs.] (negativ, salopp)
in die (geschlossene) Psychiatrie ein
weisen
;
(jemanden) wegsperren
(vor einer Sache) warnen (Hauptform)
;
(etwas) an die Wand malen (fig.)
;
(auf etwas) eindringlich hin
weisen
;
mahnen
;
auf eine Gefahr aufmerksam machen
zeigen, was man draufhat [ugs.]
;
(sich) be
weisen
;
(es jemandem) zeigen [ugs.]
;
seine Überlegenheit be
weisen
;
zeigen) (was man kann
;
(jemandem) zeigen, was eine Harke ist [ugs.] (veraltend)
Stein der
Weisen
;
Lapis philosophorum (lat.)
(jemanden) ausschließen (von)
;
(jemanden) ver
weisen
(von)
;
(jemanden) relegieren (Schule) (Uni)
;
(jemanden) verbannen
;
(jemanden einer Sache) ver
weisen
[geh.]
(jemandes) Bitten erhören (variabel)
;
(auf jemanden) eingehen
;
(jemandem seinen) Wunsch erfüllen
;
(jemandes Bitten) wohlwollend aufnehmen
;
(jemanden) nicht ab
weisen
;
(auf jemandes) Bitten eingehen (variabel)
;
(jemanden) erhören
gegebenenfalls
;
(am) Tag X
;
im gegebenen Moment
;
für den Fall) (dass
;
sollte (z.B. 'sich dies als notwendig er
weisen
')
;
im Fall der Fälle
;
ggf.
;
sollte es so weit kommen
;
für den Fall der Fälle
(jemanden für etwas) sensibilisieren (fig.)
;
(auf etwas) hin
weisen
;
(etwas) ins allgemeine Bewusstsein rücken
;
(etwas) aufzeigen
;
(auf etwas) aufmerksam machen
weg
weisen
de Beschilderung (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Richtungsanzeiger
;
Wegweiser (Hauptform)
;
Richtungsschild
rückver
weisen
;
dereferenzieren
per Überweisung schicken [ugs.]
;
(Geld) über
weisen
;
(eine) Überweisung tätigen (Papierdeutsch)
zu einfach [ugs.] (Hauptform)
;
(für jemanden) keine Herausforderung
;
sich nicht be
weisen
können (bei)
;
unter jemandes Level
;
zu leicht [ugs.] (Hauptform)
;
unter jemandes Niveau
schlechte Erfahrungen machen (mit)
;
sich als schlecht (/ ungeeignet / ungünstig / ...) er
weisen
;
schlecht fahren (mit)
;
sich als schwierig (/ falsch / ineffektiv / ...) herausstellen
sein(e) Hoffnung(en) begraben müssen
;
sich als illusorisch er
weisen
(Träume) (Wünsche)
;
(jemandes) Hoffnung(en) zerschlagen sich
;
sein(e) Ziel(e) nicht erreichen können
;
(jemandes) Erfolgsaussichten schwinden
;
(jemandes) Erfolgsaussichten sinken
;
seine Felle davonschwimmen sehen (fig.)
sehen lassen (Aufforderung) [ugs.]
;
herzeigen [ugs.]
;
vor
weisen
[geh.]
;
vorzeigen
Grand Total: 122 match(es) found.
Search further for "weisen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners