A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wat
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(ein) My [ugs.]
;
(ein) bissel [ugs.]
;
(ein) kleines bisschen
;
wat
[ugs.] (ruhrdt., salopp)
;
(ein) Mü [ugs.]
;
ein wenig [geh.]
;
(eine) kleine Menge
;
(ein) klein wenig
;
(ein) bisserl [ugs.] [Süddt.]
;
(eine) Idee
;
etwas an [ugs.]
;
etwas [ugs.]
;
'n bissken [ugs.] (ruhrdt.)
;
(eine) geringe Menge
;
(ein) paar Brocken (von einer Fremdsprache) [ugs.]
;
ein bisschen was an / von [ugs.] (regional)
;
(eine) Kleinigkeit [ugs.]
;
(ein) Quäntchen
;
(eine) Spur
;
(ein) klein bisschen [ugs.]
;
(eine) Prise (auch figurativ)
;
(ein) Funken [ugs.]
;
(ein) Gran
;
a Muggeseggele [ugs.] (schwäbisch)
;
(ein) Tacken [ugs.]
;
(ein) Hauch von (lit.) [geh.]
;
(ein) bisschen
;
(ein) Fitzel(chen) [ugs.]
;
(ein) büschen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Tick [ugs.]
;
(a) bissle [ugs.] (schwäbisch)
in Plauderstimmung [ugs.]
;
sch
wat
zhaft [pej.]
;
mitteilungsbedürftig (auch ironisch) (verhüllend)
;
plapperhaft [ugs.] (negativ)
;
mitteilsam
;
affabel [geh.] (veraltet)
;
redselig
;
kommunikationsfreudig (verhüllend)
;
geschwätzig [pej.]
;
gesprächig
hinken
;
lahmen
;
(ein) Bein nachziehen
;
humpeln
;
wat
scheln [ugs.]
;
hatschen [ugs.]
schwurbeln [ugs.]
;
schwafeln [ugs.]
;
sabbeln [ugs.]
;
daherplappern
;
salbadern
;
Phrasen dreschen [ugs.]
;
faseln [ugs.] [pej.]
;
groß herumtönen [ugs.]
;
etwas plappern von [ugs.] (variabel)
;
sch
wat
zen
;
sülzen [ugs.] [pej.]
;
schwätzen
;
daherreden (Hauptform)
;
(herum)labern [ugs.]
;
schwadronieren
;
(herum)sülzen [ugs.] [pej.]
;
quasseln
;
schwallen [pej.] (jugendsprachlich)
;
unsinniges Zeug reden
kurz vorm Überkochen sein [ugs.]
;
(jemanden) packt die Wut
;
rotsehen
;
(gleich) Amok laufen [ugs.] (übertreibend)
;
in Rage kommen [geh.]
;
in Rage geraten [geh.]
;
(immer wenn ...) rasend werden
;
einen dicken Hals kriegen [ugs.]
;
(die) kalte Wut kriegen [ugs.]
;
die Platze kriegen [ugs.] (regional)
;
die Wut kriegen [ugs.]
;
(jemandem) geht das Messer in der Tasche auf [ugs.] (regional)
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (fig.)
;
an die Decke gehen [ugs.]
;
böse werden [ugs.] (Kindersprache)
;
einen Föhn kriegen [ugs.] (regional)
;
so (+ Geste) einen Hals kriegen [ugs.]
;
kurz vorm Explodieren sein [ugs.]
;
mit der Faust auf den Tisch hauen (derb)
;
in Wut geraten (Hauptform)
;
mit der Faust auf den Tisch schlagen
;
(jemanden) packt der helle Zorn [geh.]
;
in die Luft gehen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
hochgehen wie ein HB-Männchen [ugs.] (veraltet)
;
die Wut bekommen [ugs.]
;
so (+ Geste) eine Kra
wat
te kriegen [ugs.]
(zu) vieles Reden
;
Geschwätzigkeit
;
Sch
wat
zhaftigkeit
in
Wat
te packen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Arsch pudern (derb) (fig.)
;
verwöhnen
;
(jemandem) jede Arbeit abnehmen [ugs.]
;
verpäppeln
;
verzärteln
;
(jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen [ugs.] (fig.)
;
betüddeln [ugs.] [Norddt.]
;
betuddeln [ugs.] [Norddt.]
;
verweichlichen
;
(jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb) (fig.)
;
betutteln [ugs.] [Norddt.]
;
verhätscheln
;
betütern [ugs.] [Norddt.]
;
(immer nur) mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
von vorne bis hinten bedienen (fig.)
;
(jemandem) den Arsch nachtragen (derb) (fig., variabel)
;
überbehüten
;
verpimpeln [ugs.] (regional)
;
(jemanden) hätscheln und tätscheln [ugs.]
;
(es jemandem) vorne und hinten hereinstecken (derb) (fig.)
;
verziehen
Wat
t
;
W (Einheitenzeichen)
disziplinieren
;
(jemanden) ab
wat
schen [ugs.]
;
züchtigen
;
strafen
;
bestrafen (für)
Langbinder
;
Binder
;
Schlips
;
Ehrbarkeit (Zimmermann) (fachspr.)
;
Kra
wat
te (Hauptform)
;
Halsbinder
Wat
te
;
Verband
wat
te
quasseln [ugs.]
;
reden wie ein Wasserfall
;
plaudern
;
sch
wat
zen
;
schnattern [ugs.]
;
ratschen [ugs.]
;
quatschen [ugs.]
;
schwätzen [ugs.]
;
dibbern [ugs.]
(jemandem etwas) aufsch
wat
zen
;
(etwas an jemanden) loswerden
;
(jemandem etwas) unterjubeln
;
(jemandem etwas) aufschwätzen
;
(jemandem etwas) aufquatschen
;
(jemandem etwas) andrehen
(gegen jemanden) vom Leder ziehen
;
(über jemanden) herziehen
;
sich abfällig (über jemanden / etwas) äußern (distanzsprachlich)
;
ablästern (über jemanden) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jemanden) ab
wat
schen [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich (über jemanden) das Maul zerreißen [ugs.]
;
(über jemanden) schlecht reden
;
sich (über jemanden) aufhalten [ugs.]
;
(jemanden) bashen [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
(über jemanden / über etwas) tratschen
;
(über jemanden) lästern (Hauptform)
Küste
;
Seeküste
;
Küstenstrich (fachspr.)
;
Seekante (niederdeutsch)
;
Küstengebiet (Nordsee)
;
Wat
erkant [ugs.] (niederdeutsch)
;
Küstenstreifen
Querbinder
;
Schlips [Schw.]
;
Schleife
;
Mascherl [Ös.]
;
Fliege [ugs.]
;
Kra
wat
tenschleife
Ohrlasche
;
Maulschelle (bundesdeutsch)
;
Backpfeife (bundesdeutsch)
;
Tätschen [ugs.] [Ös.]
;
Backenstreich [geh.] (kirchlich, veraltet)
;
Wat
sch(e)n [ugs.] (bayr., österr.)
;
Knallschote [ugs.] (bundesdeutsch, regional, salopp)
;
Fotze(n) (derb) (bayr., österr.)
;
Klatsche [ugs.] (bundesdeutsch)
;
Dachtel [ugs.] [Ös.]
;
Ohrfeige (Hauptform)
;
Wangenstreich [geh.] (veraltet)
;
Schelle (bundesdeutsch)
(es gibt) keine andere Möglichkeit
;
(etwas) geht nicht anders (Hauptform)
;
nicht d(a)rum herumkommen [ugs.]
;
Wat
mutt) (dat mutt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch)
;
es muss sein
;
(sich) nicht vermeiden lassen
;
anders geht's (nun mal) nicht [ugs.]
;
(an etwas) geht kein Weg vorbei. (fig.)
;
als einzige Möglichkeit (bleiben)
;
Es muss (einfach). [ugs.] (Spruch)
;
keine andere Wahl haben
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort)
;
nicht umhinkönnen (um)
;
(an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.)
;
die einzige Möglichkeit sein (Hauptform)
;
unvermeidbar sein
;
keinen (anderen) Ausweg finden
;
das Einzige sein) (was geht
;
keine andere Möglichkeit sehen
;
nicht anders können (und)
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(es gibt) keinen anderen Ausweg
;
es sich nicht (immer) aussuchen können (Spruch)
;
es gibt keine Alternative (zu)
;
alternativlos (sein)
;
nichts anderes tun können (als)
Hauptstadt von Es
wat
ini
;
Mbabane
Wh (Einheitenzeichen)
;
Wat
tstunde
Kilo
wat
tstunde
;
kWh (Einheitenzeichen)
Wat
t
;
Wat
tenmeer
wat
en
;
stapfen
;
staken
;
stelzen
;
staksen
wütend sein (auf jemanden) (Hauptform)
;
geladen sein
;
eine Scheißwut (auf jemanden) haben (derb) (Verstärkung)
;
aufgebracht sein
;
(jemandem) zürnen (dichterisch)
;
(jemanden) erwürgen (können) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Augen auskratzen (können) [ugs.] (fig.)
;
(einen) Rochus haben (auf) [ugs.] (regional)
;
eine Wut (auf jemanden) haben [ugs.]
;
eine Wut im Bauch haben
;
auf 180 sein
;
sauer sein (auf jemanden / wegen etwas)
;
so (+ Geste) eine Kra
wat
te haben [ugs.] (scherzhaft)
;
vor Wut kochen
;
so (+ Geste) einen Hals haben [ugs.]
zum Kauf überreden
;
etwas aufsch
wat
zen [ugs.]
Cannae [geh.] (bildungssprachlich)
;
Wat
erloo [geh.] (fig.)
;
vernichtende Niederlage
;
verheerende Niederlage
Regenpfeiferartige
;
Wat
vögel
;
Limikolen
Barschel-Pfeiffer-Affäre
;
Wat
erkantgate
;
Kieler Affäre
;
Barschel-Affäre
Pierwurm
;
Wat
twurm
;
Sandpierwurm
Klönschnack [ugs.] [Norddt.]
;
Geplauder
;
Smalltalk
;
Quatscherei [ugs.]
;
Sch
wat
z [ugs.]
;
Plausch
;
Rumgequatsche [ugs.]
;
Sabbelei [ugs.]
;
unverbindliches Geplapper
;
Konversation
;
Unterhaltung
;
Plauderei
;
Quätschchen [ugs.]
;
Schnack [ugs.] [Norddt.]
;
Plauderstündchen
Wat
testäbchen
;
Q-Tip (Markenname)
;
Ohrenstäbchen [ugs.]
Anzugträger
;
Anzug- und Kra
wat
tenträger
;
Pinguin [ugs.] (ironisch)
Was bekommen Sie?
;
Sie wünschen?
;
Womit kann ich dienen?
;
Wat
nehm' wer? (ruhrdt.)
;
Was darf es sein?
;
Was möchten Sie?
(jemandem) eine zimmern [ugs.]
;
(jemandem) eine (he)runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine langen [ugs.]
;
(jemanden) ab
wat
schen [ugs.] (bayr.)
;
(jemandem) eine knallen [ugs.]
;
(jemandem) eine picken [ugs.] [Ös.]
;
(jemanden) ohrfeigen
;
(jemandem) eine klatschen [ugs.]
;
(jemandem) eine schallern [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(jemandem) eine runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine schmieren [ugs.]
;
(jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(jemandem) eine Maulschelle verpassen (bundesdeutsch) (veraltend)
;
(jemandem) eine auflegen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) eine Ohrfeige geben (Hauptform)
;
(jemandem) eine scheuern [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(jemandem) eine kleschen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) rechts und links eine (he)runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine kleben [ugs.] (bundesdeutsch)
No na! [Ös.]
;
allerdings!
;
(aber) klar doch! [ugs.]
;
aber hallo! [ugs.]
;
(ja) sicher!
;
ja klar!
;
(Ja) freilich! [ugs.] [Süddt.]
;
selbstredend!
;
absolut!
;
aber sicher!
;
aber immer! [ugs.]
;
Das ist doch gar keine Frage! [geh.]
;
logo! [ugs.]
;
(ja) na klar! [ugs.]
;
(Ja / Aber) natürlich! [ugs.]
;
(ja / aber) selbstverständlich! (Hauptform)
;
Was dachtest du denn! [ugs.]
;
(na) und ob! [ugs.]
;
ja
wat
t'denn! [ugs.] (ruhrdt.)
;
auf jeden Fall!
;
na sicher! [ugs.]
;
sischer dat! [ugs.] (kölsch)
;
(Ja) was denn sonst! [ugs.]
;
klaro! [ugs.]
;
yeah! [ugs.] (engl.)
;
(Ja) was glaubst du denn! [ugs.]
;
Logisch!
Jetantrieb
;
Wat
erjetantrieb
;
Pumpenstrahlantrieb
;
Pumpjetantrieb
;
Wasserstrahlantrieb
Beringinsel
;
A
wat
scha-Insel (veraltet)
(auf jemanden) einwirken (um etwas zu erreichen) [geh.]
;
(jemanden) beackern [ugs.]
;
(so lange) belatschern (bis) [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
rumkriegen wollen [ugs.]
;
besabbeln [ugs.]
;
bearbeiten [ugs.]
;
(jemanden) besch
wat
zen [ugs.]
;
herumkriegen wollen [ugs.]
;
so lange wiederholen) (bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt (ugs., fig., übertreibend)
;
beknien [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) breitschlagen wollen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) überreden wollen [ugs.]
;
immer wieder ankommen mit [ugs.]
;
bequatschen [ugs.]
;
immer wieder anfangen von [ugs.]
;
(jemanden) beschwätzen [ugs.] [Süddt.]
;
(jemanden) bereden [geh.] (veraltet)
;
zu überreden versuchen (Hauptform)
;
(auf jemanden) einreden
;
(jemanden mit etwas) traktieren [geh.]
;
(jemandem) gut zureden
Sie brauchen gar nicht so zu gucken! [ugs.]
;
was glotzt du so? [ugs.]
;
guck nicht so blöd! [ugs.]
;
was gibt's (denn) da zu glotzen!? [ugs.]
;
starr mich nicht so an!
;
wat
kiekstn so? [ugs.] (berlinerisch)
Schlagball [ugs.]
;
Opfer [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Arsch vom Dienst (derb)
;
Prügelknabe [ugs.] (Hauptform)
;
Zielscheibe (fig.)
;
Wat
schenmann [ugs.]
;
Mobbingopfer
;
mit mir kann man's ja machen [ugs.] (Spruch)
;
(jemandes) Fußabtreter (fig.)
;
(das) geborene Opfer
;
immer auf die Kleinen! [ugs.] (Spruch, scherzhaft-ironisch)
(jemandem etwas) abschmeicheln
;
(jemandem etwas) abluchsen
;
(jemandem etwas) abschwätzen
;
(jemandem etwas) entsteißen [ugs.]
;
(jemandem etwas) aus dem Kreuz leiern [ugs.]
;
(jemandem etwas) absch
wat
zen
;
(so lange) belatschern (bis) [ugs.]
;
(sich) etwas erschmeicheln
;
(jemandem etwas) abspenstig machen
Culture-Clash-Comedy
;
Culture-Clash-Komödie
;
Kulturschock-Komödie
;
Fish-out-of-
wat
er-Komödie (fachspr.)
Smart
Wat
ch
;
Smart
wat
ch (engl.)
eine Ohrfeige bekommen (variabel)
;
es setzt was [ugs.]
;
was kriegen [ugs.]
;
eine gescheuert kriegen [ugs.]
;
(jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (fig.)
;
eine geschmiert kriegen [ugs.]
;
(es gibt) was hinter die Löffel [ugs.] (variabel)
;
ein paar hinter die Löffel kriegen [ugs.]
;
ein paar kriegen [ugs.]
;
abge
wat
scht werden [ugs.]
;
Du kriegst gleich eine! [ugs.]
;
(etwas) auf die Ohren kriegen [ugs.]
;
sich eine fangen [ugs.]
;
eine gelangt kriegen [ugs.]
(irgendwo) nicht mit
Wat
tebäuschchen werfen [ugs.] (fig.)
;
mit harten Bandagen kämpfen (fig.)
;
(es) geht knallhart zur Sache [ugs.]
;
(etwas ist) kein Mädchenpensionat [ugs.] (fig.)
;
(irgendwo) nicht zimperlich sein
wenn man so will (variabel)
;
(eine) Frage der Betrachtungsweise (sein)
;
(es) kommt auf den Blickwinkel an
;
je nach Betrachtungsweise
;
(etwas) kann man auch so sehen [ugs.]
;
Interpretationssache (sein)
;
(eine) Frage der Definition (sein)
;
(eine) Frage der Sichtweise (sein)
;
Wat
den Eenen sin Uhl') (ist den Annern sin Nachtigall. (ugs., plattdeutsch, sprichwörtlich, variabel)
;
(es) kommt darauf an) (wie man es sieht (variabel)
;
Auffassungssache sein
;
(eine) Frage des persönlichen Standpunkts (sein)
;
(etwas) kann man so und so sehen [ugs.] (variabel)
;
je nachdem, wie man es betrachtet (variabel)
;
Ansichtssache sein
;
Für die einen ist es (...) und für andere (...). (variabel)
;
(eine) Frage der persönlichen Haltung (sein)
Mammalverkehr
;
Notarkra
wat
te [ugs.]
;
Busensex [ugs.]
;
spanische Kra
wat
te [ugs.]
;
Tittenfick [vulg.]
;
coitus intermammarius (lat.)
(ja) was denn sonst!?
;
(oder) etwa nicht?
;
was dachten Sie denn!
;
(ja) was denkst du denn!
;
ja
wat
t'denn! [ugs.] (rheinisch)
;
wo leben Sie denn! (Spruch)
;
(ja) was denken Sie (denn)!
;
dachten Sie etwa (...)?
(über jemanden) herfallen [ugs.]
;
Kritik formulieren
;
(jemanden / etwas) kritisieren
;
(jemanden) ab
wat
schen [ugs.] (bayr., fig., österr.)
Jeder soll nach seiner Fasson selig werden. [geh.]
;
(Die) Geschmäcker sind verschieden.
;
Jedem das Seine.
;
Wat
den eenen sin Uhl) (is den annern sin Nachtigall. (plattdeutsch, variabel)
;
De gustibus non est disputandum. [geh.] (bildungssprachlich)
;
Suum cuique. [geh.] (bildungssprachlich, sehr selten)
;
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
;
Über Geschmack lässt sich streiten.
;
Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [ugs.]
(kurze) Unterhaltung
;
Klönschnack [ugs.] [Norddt.]
;
Plausch
;
Schnack [ugs.] [Norddt.]
;
Quätschchen [ugs.] (regional)
;
Sch
wat
z
Königreich Es
wat
ini (amtlich)
;
Es
wat
ini
;
Swasiland (amtlich) (veraltet)
Angst vor
Wat
te
;
Bambakomallophobie (fachspr.)
;
(starker) Ekel beim Anfassen vor
Wat
te
Reps
;
Raps
;
Le
wat
wat
? [ugs.] [Norddt.]
;
wie bitte?
;
hä? (derb)
Blind
wat
t (veraltet)
;
Voltampere Reaktiv
;
bW (veraltet)
;
Var (Hauptform)
Day Cravat (engl.)
;
Tageskra
wat
te
;
Plastron (franz.) (Hauptform)
;
Ascotkra
wat
te (engl.)
;
Ascot (Kurzform) (engl.)
;
Kra
wat
tenschal (Hauptform)
(für jemanden) das Kindermädchen spielen
;
(jemandem) alles vorkauen
;
(jemanden) in
Wat
te packen
Sea Kayaking (engl.)
;
Küstenpaddeln
;
Sea Canoeing (engl.)
;
Sea Paddling (engl.)
;
Seepaddeln
;
Ocean Paddling (engl.)
;
Seekajakfahren (Hauptform)
;
Seekajaken
;
Salzwasserpaddeln
;
Küstenkanuwandern
;
Shoreline Kayaking (engl.)
;
Off-Shore-Kayaking (engl.)
;
Open
Wat
er Paddling (engl.)
Wasserspender
;
Wat
ercooler (engl.)
Grand Total: 60 match(es) found.
Search further for "wat":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners