A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vormittelalterlich
vormodern
vormontieren
vormundschaftlich
vorn
vorne
vorne gelegen
vorne liegend
vorneanstellen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: vorn
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
umsetzen
;
verwirklichen
;
realisieren
;
in die Praxis umsetzen
;
effektuieren
;
ins Werk setzen
;
ausführen
;
vorn
ehmen
;
durchführen
(sich) verbeugen (Hauptform)
;
(einen) Bückling machen
;
(einen) Diener machen [ugs.]
;
(sich) verneigen [geh.] (Hauptform)
;
(sich) nach
vorn
e neigen
bearbeiten
;
abändern
;
abwandeln
;
editieren
;
(eine) Änderung
vorn
ehmen (Änderungen
vorn
ehmen) (Papierdeutsch)
;
ändern
;
verändern
;
modifizieren
grundlegend
;
ganz von
vorn
e
;
grundsätzlich
;
von Grund auf
;
von der Pike auf (lernen) [ugs.]
;
vom Grunde aus [ugs.] (veraltet)
(zeitlich) nach
vorn
gerichtet
;
anterograd (fachspr.)
vorn
ehmlich
;
normalerweise
;
mehrheitlich
;
in der Regel
;
in aller Regel
;
vorwiegend
;
größtenteils
;
meist
;
überwiegend
von edlem Geblüt
;
aus hohem Hause
;
von
vorn
ehmer Abstammung
;
nobel
;
aristokratisch
;
blaublütig
;
von edlem Geschlecht
;
von Stand
;
hochwohlgeboren (auch ironisch)
;
von blauem Blute
;
von Rang
;
feudal
;
von
vorn
ehmem Geschlecht
;
edel
;
von Adel
;
adliger Abstammung
;
adlig
;
erlaucht
Innenhof
;
Patio (
vorn
ehmlich span.)
;
Hof [ugs.]
;
Atrium
;
Lichthof (überdacht)
;
Kreuzgang (Kloster)
fixen [ugs.]
;
überarbeiten
;
berichtigen
;
(eine) Korrektur
vorn
ehmen (an) (Korrekturen
vorn
ehmen) (Papierdeutsch)
;
ausbessern [ugs.]
;
ausbügeln [ugs.]
;
emendieren (fachspr.) (selten)
;
korrigieren
;
verbessern
großer Sprung nach
vorn
(fig.)
;
Fortentwicklung
;
Quantensprung [ugs.] (fig.)
;
Schritt nach
vorn
e (fig.)
;
Fortschritt
;
Verbesserung
;
Progress
planen
;
(sich etwas) auf die Fahnen schreiben (fig.)
;
(sich) anschicken
;
(sich etwas)
vorn
ehmen
;
(einen) Plan fassen
;
(sich) daranmachen
;
ins Auge fassen [ugs.]
;
in den Blick nehmen (fig.)
;
Pläne schmieden [ugs.]
;
(sich) Ziele stecken
;
(sich) Ziele setzen
am Vorderende
;
vorn
e
;
am vorderen Ende
;
vorn
;
an der Spitze
in Watte packen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Arsch pudern (derb) (fig.)
;
verwöhnen
;
(jemandem) jede Arbeit abnehmen [ugs.]
;
verpäppeln
;
verzärteln
;
(jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen [ugs.] (fig.)
;
betüddeln [ugs.] [Norddt.]
;
betuddeln [ugs.] [Norddt.]
;
verweichlichen
;
(jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb) (fig.)
;
betutteln [ugs.] [Norddt.]
;
verhätscheln
;
betütern [ugs.] [Norddt.]
;
(immer nur) mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
von
vorn
e bis hinten bedienen (fig.)
;
(jemandem) den Arsch nachtragen (derb) (fig., variabel)
;
überbehüten
;
verpimpeln [ugs.] (regional)
;
(jemanden) hätscheln und tätscheln [ugs.]
;
(es jemandem)
vorn
e und hinten hereinstecken (derb) (fig.)
;
verziehen
witzlos [ugs.]
;
keinen Sinn machen
;
bringt nichts [ugs.]
;
(von
vorn
herein) zum Scheitern verurteilt
;
(gut) für die Tonne [ugs.]
;
führt zu nichts [ugs.]
;
unsinnig
;
(ein) tot geborenes Kind (fig.)
;
vergeblich
;
nichts zu machen sein
;
hat keinen Wert [ugs.] (ruhrdt.)
;
(das) kannst du vergessen [ugs.]
;
zu nichts führen
;
zu nichts gut sein [ugs.]
;
keinen Zweck haben
;
ohne Sinn und Zweck
;
sinnlos
;
keinen Sinn und Zweck haben
;
für die Katz [ugs.]
;
(ein) totgeborenes Kind (fig.)
;
zwecklos
;
für den Arsch [vulg.]
;
keinen Sinn haben
;
umsonst [ugs.]
;
Makulatur
nach
vorn
;
voran
;
weiter
;
vorwärts
;
progressiv
;
Vorwärts...
(sich etwas) zum Programm gemacht haben
;
im Sinn(e) haben
;
(sich) konzentrieren (auf)
;
darauf aus sein (zu + Infinitiv)
;
(sich etwas) zum Ziel setzen
;
(sich etwas) fest
vorn
ehmen
;
willens sein [geh.]
;
sinnen (auf) [geh.] (veraltend)
;
streben nach
;
anstreben
;
hinter etwas her sein [ugs.]
;
(auf etwas) aus sein
;
es anlegen auf
;
(erreichen) wollen (Hauptform)
;
es abgesehen haben auf
;
vorhaben
;
(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)
;
abstellen (auf) [geh.]
;
(etwas) in den Blick nehmen
;
trachten (nach) [geh.] (veraltend)
;
bezwecken
;
anvisieren
;
(sich etwas) in den Kopf setzen
;
(etwas) im Schilde führen (negativ)
;
abzielen (auf)
;
erstreben
;
ringen um
;
anpeilen
sich ein ... Mäntelchen umhängen [ugs.] (fig.)
;
vorgeben (etwas zu sein)
;
sich zeigen (+ Adjektiv)
;
(jemanden) spielen
;
sich verstellen
;
so tun als ob (Hauptform)
;
vortäuschen
;
so tun als sei man (...) [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(etwas) heucheln
;
nicht sein wahres Gesicht zeigen [ugs.] (fig.)
;
schauspielern
;
markieren [ugs.]
;
machen auf [ugs.]
;
nur so tun
;
sich (irgendwie) stellen
;
so tun als wäre man (...)
;
sich geben (+ Adj.)
;
(überrascht / unschuldig / schüchtern /
vorn
ehm ...) tun
;
simulieren
Taufname
;
Vorn
ame (Hauptform)
;
Rufname
vorwärts kommen
;
Fortschritte machen
;
vorangehen
;
(gut) vorankommen
;
voranschreiten
;
vorrücken
;
weiterschreiten
;
nach
vorn
e gehen
;
Fortschritte erzielen
;
weiterkommen
;
fortschreiten
Madame (franz.)
;
Grande Dame (franz.)
;
elegante Frau
;
Lady
;
vorn
ehme Dame
;
Frau von Stand
;
Signora (ital.)
;
Dame
ist mein zweiter
Vorn
ame! [ugs.]
;
weiß) (was er tut [ugs.]
;
bestens vertraut sein (mit)
;
(den) Durchblick haben
;
sattelfest (sein)
;
sich verstehen (auf) [ugs.]
;
Kenne haben [ugs.]
;
(ein) Fässle (sein) [ugs.] (schwäbisch)
;
beschlagen (sein)
;
wissen wo's langgeht
;
Ahnung haben [ugs.]
;
versiert sein
;
sich auskennen (mit)
;
zu Hause sein (in)
;
(ganz) in seinem Element sein
;
(auf einem Gebiet / in etwas) etwas weghaben [ugs.]
investieren
;
(eine) Investition tätigen (kaufmännisch)
;
hineinstecken [ugs.]
;
(eine) Investition
vorn
ehmen
;
(Geld) stecken (in) [ugs.]
;
(Geld) reinbuttern [ugs.]
;
(Geld) anlegen
;
Geld in die Hand nehmen
;
(sein Geld) arbeiten lassen (fig.)
adlig
;
herrschaftlich
;
hochherrschaftlich
;
adelig
;
vom
Vorn
ehmsten
;
aristokratisch [geh.]
distinguiert
;
erhaben
;
vorn
ehm
;
edel
;
von gehobener Eleganz
;
hehr (veraltet)
;
erlaucht [geh.]
;
illuster
da capo
;
noch mal von
vorn
[ugs.]
;
noch einmal von Anfang an
;
noch einmal von
vorn
e
sich übernehmen
;
(jemandem) zu viel sein
;
(jemanden / sich) überlasten
;
(jemandem / sich) zu viel zumuten
;
sich verheben (fig.)
;
sich zu viel
vorn
ehmen
;
(jemanden / sich) überfordern
per se [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
von Anfang an
;
von
vorn
herein
;
grundsätzlich
;
a priori (bildungssprachlich) (lat.)
;
von
vorn
eherein
Gravität [geh.] (bildungssprachlich)
;
Gefasstheit
;
Pathetik [geh.]
;
Grandezza [geh.] (ital.)
;
würdevolles Benehmen
;
Haltung
;
Stolz
;
Dignität [geh.] (bildungssprachlich)
;
Vorn
ehmheit
;
Erhabenheit
;
Distinktion [geh.]
;
Weihe [geh.]
;
Getragenheit [geh.]
da kannste hinspucken [ugs.]
;
ganz in der Nähe [ugs.]
;
(nur ein) kurzes Stück zu laufen [ugs.]
;
(nur) ein Katzensprung (von hier) [ugs.] (fig.)
;
in Reichweite
;
nur ein paar Schritte von hier [ugs.]
;
in geringer Entfernung
;
nicht allzu weit entfernt
;
(nur) einen Katzensprung entfernt [ugs.] (fig.)
;
in nächster Nähe
;
leicht erreichbar
;
(nur) einen Steinwurf weit [ugs.] (fig.)
;
(gleich) um die Ecke [ugs.]
;
gleich hier [ugs.]
;
nur ein paar Schritte von hier zu laufen [ugs.]
;
nahebei
;
in Rufweite
;
(gleich) da
vorn
e [ugs.]
;
(nur) einen Steinwurf entfernt [ugs.] (fig.)
;
(nur eine) kurze Strecke zu laufen [ugs.]
;
nicht weit (von hier) (Hauptform)
;
nur ein paar Schritte (von hier entfernt)
;
nicht weit weg [ugs.]
(jemanden) durchsuchen
;
(jemanden) visitieren [geh.]
;
(jemanden) filzen [ugs.]
;
(jemanden) perlustrieren (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
eine Leibesvisitation
vorn
ehmen (bei jemandem)
vorn
liegend
;
anterior (fachspr.)
besonders
;
vor allem
;
vorn
ehmlich
;
insbesondere
impfen (Hauptform)
;
schutzimpfen
;
die Nadel ansetzen [ugs.]
;
immunisieren (fachspr.) (medizinisch)
;
eine Impfung
vorn
ehmen (fachspr.) (bürokratisch)
;
in den Arm rammen (derb)
;
immun machen [ugs.]
nicht mehr wissen, wo rechts und links ist
;
einen Blackout haben [ugs.]
;
völlig daneben sein [ugs.]
;
unzurechnungsfähig sein
;
nicht mehr wissen) (wo
vorn
e und (wo) hinten ist
;
nicht mehr wissen, ob man Männlein oder Weiblein ist [ugs.]
;
(völlig) verwirrt sein
;
benommen sein
;
nicht (ganz) auf der Höhe sein [ugs.]
;
nicht mehr wissen) (ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.]
;
nicht wissen, wo oben und (wo) unten ist [ugs.]
;
(völlig / komplett) neben der Kappe sein [ugs.]
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(sich jemanden) greifen [ugs.]
;
(sich jemanden)
vorn
ehmen (Hauptform)
;
(sich jemanden) zur Brust nehmen [ugs.]
;
(sich jemanden) kaufen [ugs.] (veraltend)
;
(sich jemanden) zum Geburtstag schenken [ugs.]
;
zur Rechenschaft ziehen
;
(jemandem etwas) nicht durchgehen lassen
Vorn
otenkopfkeramik
;
Notenkopfkeramik
;
Linearbandkeramische Kultur
;
Bandkeramische Kultur
in die entgegengesetzte Richtung gehen
;
denselben Weg zurückgehen
;
kehrtmachen
;
die entgegengesetzte Richtung einschlagen
;
einen Richtungswechsel um 180 Grad
vorn
ehmen
;
umkehren
;
umdrehen [ugs.]
;
zurücklaufen [ugs.]
vorn
e liegen
;
führend sein (in/bei)
;
das Feld hinter sich lassen
;
die Nase
vorn
haben [ugs.]
;
führen
;
an der Spitze liegen
;
ganz
vorn
e sein [ugs.]
;
(jemandem) weit voraus sein
;
in Führung liegen
;
vorn
liegen
(etwas) im Keim ersticken (fig.) (Hauptform)
;
(etwas) schon im Ansatz unterdrücken
;
(gar) nicht (erst) aufkommen lassen
;
(etwas) gar nicht (erst) so weit kommen lassen
;
(etwas) schon im Vorfeld abblocken
;
den Anfängen wehren [geh.]
;
(etwas) von
vorn
herein unterbinden
;
(gar) nicht (erst) einreißen lassen
vorab
;
vorangestellt
;
als Erstes
;
vorn
eweg
;
zuerst
(weitere) Errungenschaft
;
wichtiger Schritt nach
vorn
e (fig.)
;
Meilenstein (fig.)
;
wichtiger Zwischenschritt
;
entscheidender Schritt vorwärts (fig.)
;
Wendepunkt (fig.)
von
vorn
e bis hinten
;
nach Strich und Faden [ugs.]
;
gehörig
;
weidlich [geh.] (veraltend)
;
wo man dabeisteht [ugs.]
;
... (und / aber) frag nicht nach Sonnenschein! [ugs.] (Spruch)
;
ganz schön [ugs.]
;
(aber) so was von [ugs.] (Spruch, salopp)
;
nach allen Regeln der Kunst (fig.)
;
gründlich
Vorn
e-kurz-hinten-lang-Frisur
;
Vokuhila [ugs.]
(neue) Maßstäbe setzen
;
eine(r) der ersten (sein)
;
führend (sein)
;
mit die ersten sein [ugs.]
;
ganz
vorn
e mitmischen
;
ganz
vorn
e (mit) dabei sein [ugs.]
(wieder) ganz von
vorn
anfangen
;
(wieder) bei null anfangen (fig.)
;
(wieder) bei Adam und Eva anfangen (fig.)
;
(das) Rad neu erfinden (fig.)
;
alles zurück auf null (setzen) (fig.)
;
nichts haben, auf dem man aufbauen kann
distinguiert [geh.]
;
nobel
;
betont
vorn
ehm
;
elegant
;
piekfein [ugs.]
(die) Zukunft gestalten (wollen)
;
nach
vorn
e blicken (fig.)
;
nach
vorn
e gehen (fig.)
;
nach
vorn
e schauen
;
an die Zukunft denken
;
nicht zurückschauen (fig.)
;
in die Zukunft schauen
(eine) Kompetenz
;
(persönliche) Stärke
;
mein zweiter
Vorn
ame [ugs.] (scherzhaft)
;
starke Seite
;
ausgeprägte Fähigkeit
;
besondere Fähigkeit
Luftwiderstand
;
Wind von
vorn
;
Gegenwind
mit Widrigkeiten zu kämpfen haben
;
Wind von
vorn
e bekommen (fig.)
;
auf Widerstand treffen
;
Proteste auslösen
;
auf Widerstand stoßen
;
(jemandem) bläst der Wind ins Gesicht (fig.)
(wieder) am Anfang stehen
;
mit nichts anfangen
;
(wieder) bei null anfangen (fig.)
;
ganz von
vorn
anfangen
;
ganz unten anfangen
(sich) langsam nähern
;
(sich) heranschieben
;
langsam näherkommen
;
(sich) nach
vorn
e schieben
bessere Gegend [ugs.]
;
vorn
ehme Gegend
;
Villenkolonie
;
Villenviertel
also echt! (entrüstet) [ugs.]
;
Leute gibt's! [ugs.]
;
also ... (
Vorn
ame)! [ugs.]
;
och Mensch! [ugs.]
;
Muss das sein? [ugs.]
;
nein wirklich! (entrüstet) [ugs.]
;
War das (wirklich) nötig?
;
also sowas! [ugs.]
;
Musste das sein? [ugs.]
;
also hör mal! [ugs.]
;
also wirklich! (entrüstet) [ugs.] (Hauptform)
;
Wie kann man nur! [ugs.]
;
also nein! [ugs.]
das hab(e) ich (ja) kommen sehen [ugs.]
;
kein Wunder (dass ...) [ugs.]
;
Als wenn ich es geahnt hätte (...) [ugs.]
;
Wusst' ich's doch! [ugs.]
;
Hab ich's doch gewusst! [ugs.]
;
Ich wusste) (dass es so kommen würde. [ugs.]
;
Das musste ja so kommen.
;
Ich hab's gewusst. [ugs.]
;
Hab ich's mir doch gedacht! [ugs.]
;
ich hab(e) es ja gleich gesagt [ugs.]
;
(Das) hab ich mir doch gleich gedacht! [ugs.]
;
Hab ich's nicht gleich gesagt? [ugs.]
;
Das war ja (von
vorn
herein) klar (...) [ugs.]
;
Ich wusste es. [ugs.]
;
Das war mir (von
vorn
herein) klar.
;
Also doch! [ugs.]
(wieder) hinbekommen [ugs.]
;
richten [Süddt.]
;
(einen) Mangel beheben
;
(wieder) ganz machen [ugs.]
;
(eine) Reparatur
vorn
ehmen
;
(wieder) herrichten
;
(einen) Schaden beseitigen
;
(wieder) instand setzen
;
(einen) Mangel beseitigen
;
(einen) Schaden beheben
;
(wieder) in Gang bringen
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) in Stand setzen
;
(wieder) heil(e) machen [ugs.]
;
reparieren (Hauptform)
;
(wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen
;
(wieder) hinkriegen [ugs.]
;
(eine) Reparatur durchführen
selbst (nachgestellt)
;
(etwas ist) jemandes zweiter
Vorn
ame [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
personifiziert
;
Personifikation (einer Sache) [geh.]
;
wandelnd (fig.)
;
Verkörperung (einer Sache) (Hauptform)
;
Leibwerdung [geh.] (fig.)
;
Fleisch geworden [geh.] (fig.)
;
fleischgeworden [geh.] (fig.)
;
lebend
;
(jemand) verkörpert ... wie kein anderer [geh.]
Herr von und zu [ugs.] (scherzhaft)
;
(der)
vorn
ehme Herr
;
(der) feine Herr (ironisch)
(die) Schwangerschaft unterbrechen lassen
;
abtreiben (lassen) [ugs.]
;
(einen) Schwangerschaftsabbruch
vorn
ehmen (lassen) (Amtsdeutsch)
;
wegmachen lassen (derb)
hehr (Ziel o.ä.)
;
anspruchsvoll
;
hochfliegend
;
hochgesteckt (Hauptform)
;
hoch
;
erhaben
;
vorn
ehmst
;
beeindruckend
ganz
vorn
e mit dabei [ugs.]
;
an vorderster Front
;
in vorderster Linie
;
an der Speerspitze der Bewegung (zu finden sein)
;
(die) Speerspitze der Bewegung bilden
Missionarstellung
;
Sex (liegend) von
vorn
e [ugs.]
;
ventro-ventrale Kopulation (wiss.) (fachspr.)
Vorn
ehm geht die Welt zugrunde. (kommentierend)
;
mit Glanz und Gloria untergehen
vor jemandem herfahren
;
(schon mal) vorfahren
;
vorn
eweg fahren
;
vorausfahren
etepetete [ugs.]
;
mit abgespreiztem kleinen Finger
;
übertrieben
vorn
ehm (tuend)
;
fürnehm [geh.] (altertümelnd)
;
auf feiner Herr machend [ugs.]
;
auf
vorn
ehme Dame machend [ugs.]
forcieren
;
befeuern
;
pushen (Jargon)
;
nach
vorn
e bringen
;
anheizen
;
anschieben
;
befördern
;
ankurbeln
;
(jemandem) Munition liefern (für)
;
(mit Nachdruck) betreiben
;
Wasser auf die Mühlen (von jemandem / einer Position sein) (fig.)
;
(eine Sache) vorantreiben
;
beschleunigen
elegant angezogen
;
in edlem Stöffchen
;
vorn
ehm gekleidet
;
in feinem Zwirn
(jemandem) wankt der Boden unter den Füßen (fig.)
;
nicht mehr wissen) (wo
vorn
e und hinten ist (ugs., übertreibend)
;
(jemandem) vergeht Hören und Sehen [ugs.]
;
nicht wissen) (wie einem geschieht
;
nicht glauben können, was geschieht
;
nicht (mehr) wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.]
nobel
;
extravagant
;
fein
;
elegant
;
mondän
;
vorn
ehm
;
exklusiv
auf den Auslieferungszustand zurück(ver)setzen
;
neu starten
;
(einen) Reset machen
;
(einen) Reset durchführen
;
(einen) Reset
vorn
ehmen
;
in den Werkszustand zurück(ver)setzen
;
urlöschen (fachspr.)
;
(wieder) zurück auf null setzen
;
(einen) Reset ausführen
;
in den Ursprungszustand zurück(ver)setzen
;
resetten
à jour bringen [geh.] (bildungssprachlich)
;
modernisieren
;
updaten (IT-Technik) (engl.)
;
aktualisieren
;
ajourieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ein) Upgrade
vorn
ehmen
;
(ein) Update durchführen
;
auf den aktuellen Stand bringen
;
auf den neuesten Stand bringen
;
upgraden (IT-Technik) (engl.)
;
auf neue Füße stellen (fig.)
;
(an geänderte Bedingungen) anpassen
Dünkelhaftigkeit
;
Snobismus
;
Vorn
ehmtuerei
heiß (Kandidat)
;
aussichtsreichst (Bewerber)
;
(die) besten Aussichten haben
;
hoch gehandelt (werden)
;
(nach den Umfragen) ganz
vorn
e liegen
;
haushoher Favorit
;
(jemandem) die besten Chancen einräumen (/ geben / zuerkennen / ...)
;
mit (viel/en) Vorschusslorbeeren starten (fig.)
(es)
vorn
e und hinten hereingesteckt bekommen (derb)
;
verwöhnt werden
nicht auf zwei Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen können (fig.)
;
(sich) nicht zu viel
vorn
ehmen dürfen
;
(sich) auf eine Sache konzentrieren müssen
a fronte praecipitium, a tergo lupi [geh.] (Spruch, lat.)
;
Vorn
klafft der Abgrund, hinten lauern die Wölfe. (Spruch)
ganz
vorn
ean
;
in der Pole-Position [ugs.] (fig.)
;
ganz
vorn
e
;
in vorderster Linie (fig.)
besser sein
;
vorn
e liegen (fig.)
;
(einen) Vorsprung haben (fig.)
;
(jemandem) eine Nasenlänge voraus sein (fig.)
(jemandem) um (viele) Nasenlängen voraus sein (fig.) (variabel)
;
(jemandem) um Lichtjahre voraus sein (fig.)
;
(einen) gewaltigen Vorsprung haben
;
weit
vorn
e liegen
Fahrradscheinwerfer
;
Fahrradlampe (
vorn
e)
;
vordere Lampe (Fahrrad) [ugs.]
;
Frontlicht (fachspr.) (Jargon)
;
Lampe
vorn
e beim Fahrrad [ugs.]
;
Vorderlicht [ugs.]
;
Fahrradbeleuchtung (
vorn
e)
wenig verdienen
;
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen (fig.) (veraltet)
;
ums Überleben kämpfen (müssen)
;
zum Sterben zu viel) (und zum Leben zu wenig sein (sprichwörtlich)
;
jeden Cent zweimal umdrehen müssen (fig.)
;
zum Leben zu wenig) (und zum Sterben zu viel sein (sprichwörtlich)
;
(das Geld) reicht hinten und
vorn
e nicht
;
kaum über die Runden kommen (finanziell)
;
(von etwas) nicht leben und nicht sterben können
;
so gerade (eben) über die Runden kommen
Vorn
everteidigung
;
Vorwärtsverteidigung
;
Vorgeschobene Verteidigung
;
Vorwärtsstrategie
(sich) rücksichtslos nach
vorn
e drängen
;
(sich) durchquetschen
;
(sich) keilen durch
;
(sich) nach
vorn
e kämpfen (auch figurativ)
;
(sich) durchkämpfen
;
(sich) dränge(l)n durch
;
(sich) (gewaltsam) schieben durch
;
(sich) durcharbeiten
;
(sich) zwängen durch
;
(sich) quetschen durch
;
(sich) einen Weg bahnen
;
(seine) Ell(en)bogen benutzen (auch figurativ) (variabel)
;
(sich) nach
vorn
e dränge(l)n
;
(sich) durchzwängen
(terminlich) vorziehen
;
nach
vorn
e verlegen
;
auf einen früheren Termin legen
;
vorverlegen
;
auf einen früheren Termin umbuchen
;
(Termin) nach
vorn
e ziehen [ugs.]
(sich) ändern (Termin)
;
(nach
vorn
e/hinten) verschoben werden
;
(nach
vorn
e/hinten) verlegt werden
;
(sich) verschieben
;
geändert werden
vor sich halten
;
(etwas) vorhalten
;
in Vorhalte (haben)
;
vorgestreckt halten
;
nach
vorn
e strecken
;
vorstrecken
;
nach
vorn
e halten (Hauptform)
hervorgehoben (sein)
;
ganz
vorn
e stehen (Text)
;
an prominenter Stelle platziert (sein)
neu anfangen
;
noch einmal von
vorn
e anfangen
;
(einen) zweiten Anlauf nehmen
;
(einen) Neuanfang versuchen
;
(sich) (gegenseitig) eine neue Chance geben
zum Sterben zu viel und zum Leben zu wenig (sein)
;
hinten und
vorn
e nicht reichen
vorn
[ugs.]
;
vor den
prognostiziert
;
von
vorn
herein (feststehen) (dass)
;
vorausgesagt
;
mit Ansage [ugs.]
;
angekündigt
;
(bereits) im Vorhinein klar [ugs.]
bereits vorab
;
im Vorhinein
;
von
vorn
herein
;
bereits im Voraus
;
schon vorher
vor...
;
nach
vorn
e
(einen Ort) kennen wie seine Westentasche
;
jede(n/s) (...) beim
Vorn
amen kennen (fig.) (variabel)
;
(sich an einem Ort) gut auskennen
;
jeden Stein kennen
(in) Endlosschleife (fig.)
;
Drehtüreffekt (fig.)
;
immer (so) weitergehen
;
(sich) im Kreis drehen (fig.)
;
immer wieder von
vorn
(e) anfangen (können / müssen)
;
Sisyphusarbeit
;
nie zu Ende (sein)
;
nie aufhören
vorn
(e)
;
an das Kopfende
;
an der Stirnseite
;
am Kopfende
;
vor Kopf (fachspr.) (Jargon)
;
an die Stirnseite
(schwer) in Schale (sein) [ugs.]
;
sehr elegant gekleidet (sein)
;
sehr
vorn
ehm gekleidet (sein)
;
in Samt und Seide (gehen) (fig.) (übertreibend)
(geschäftlich)
vorn
e mit dabei
;
(geschäftlich) viel zu tun haben
;
alle Hände voll zu tun haben
;
dick im Geschäft [ugs.] (Hauptform)
in Einklang bringen (mit)
;
abstimmen (auf)
;
adaptieren (an / für) (fachspr.)
;
anpassen (an)
;
Anpassungen
vorn
ehmen
;
harmonisieren
auf Sicht fahren (Neologismus) (fig.)
;
Veränderungen schrittweise
vorn
ehmen
;
vorsichtig agieren
(die) Bestenliste anführen
;
(ganz)
vorn
e liegen
;
auf den vorder(st)en Plätzen (liegen / rangieren)
;
ganz
vorn
e mit dabei sein
(Artikel) auslisten (fachspr.)
;
(Ware) aus dem Sortiment nehmen
;
(eine) Sortimentsbereinigung
vorn
ehmen
(gut / schlecht ...) dastehen
;
auf den vorderen (/ hinteren ...) Plätzen liegen
;
(gut / schlecht ...) bewertet werden (Hauptform)
;
auf einem der vorderen (/ hinteren ...) Plätzen gelandet sein
;
(
vorn
e / hinten ... ) liegen
;
(gut / schlecht ...) abschneiden
;
auf den vorderen (/ hinteren ...) Plätzen rangieren
(Und jetzt) das Ganze nochmal (von
vorn
)! [ugs.]
;
auf ein Neues! [ugs.]
;
(jetzt) das Ganze noch einmal!
;
nächster Versuch!
umsteuern (fig.)
;
(einen) Kurswechsel
vorn
ehmen (auch figurativ)
;
(einen) anderen Kurs einschlagen (auch figurativ)
eine Umbesetzung / Umbesetzungen
vorn
ehmen
;
(neu) vergeben (an)
;
eine Neubesetzung / Neubesetzungen
vorn
ehmen
;
(die) Karten neu mischen [ugs.] (fig.)
;
(eine Stelle / Funktion) umbesetzen (Hauptform)
;
neu besetzen (mit)
Standesherr (veraltend)
;
Grandseigneur [geh.] (franz.)
;
Herr
;
weltgewandter Mann
;
vorn
ehmer Herr
(eine) abschließende Beurteilung
vorn
ehmen
;
zu einem Urteil gelangen
;
zu einem ... Urteil finden [geh.]
;
(etwas) abschließend beurteilen
;
zu einem Urteil kommen
von
vorn
e bis hinten
;
auf der ganzen Linie
;
vom Scheitel bis zur Sohle
;
von Kopf bis Fuß
;
von A bis Z
bei weitem nicht ausreichen [geh.]
;
viel zu wenig sein
;
nicht im entferntesten genügen [geh.]
;
vorn
(e) und hinten nicht reichen [ugs.] (fig.)
der ... da (Artikel)
;
der ... da
vorn
e [ugs.]
;
dieser ... da [ugs.]
(jemandes) Endgegner [ugs.] (fig.)
;
(jemandes)
vorn
ehmste Aufgabe(n) [geh.]
;
(jemandes)
vorn
ehmste Pflicht [geh.]
;
(jemandes) größte Herausforderung(en) (verhüllend)
;
schwerster Brocken [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) wichtigste Aufgabe
die ganze Scheiße (derb)
;
die ganze Geschichte [ugs.] (Hauptform)
;
der ganze Zirkus [ugs.] [pej.]
;
die ganze Chose [ugs.]
;
der ganze Käse [ugs.] [pej.]
;
das ganze Theater [ugs.] [pej.]
;
alles (Pronomen in: 'Dann geht alles wieder von
vorn
e los.') (Hauptform)
;
das Ganze
;
der ganze Zauber [ugs.] [pej.]
;
der ganze Spuk [ugs.] [pej.]
;
der ganze Schlamassel [ugs.] [pej.]
;
der ganze Kladderadatsch [ugs.] [pej.]
;
der ganze Quatsch [ugs.] [pej.]
;
der ganze Mist [ugs.] [pej.]
;
das ganze Spiel(chen) [ugs.]
;
der ganze Scheiß (derb)
;
der ganze Wahnsinn [ugs.]
besser (sozialer Status)
;
bessergestellt
;
vorn
ehm
;
gehoben
frontal blicken (auf)
;
von
vorn
e sehen
sowieso nicht
;
von
vorn
herein nicht
;
schon (mal) gar nicht
zukunftsgerichtet
;
nach
vorn
e gerichtet
;
zukunftsorientiert
(etwas) von
vorn
herein gewusst haben
;
(etwas) gleich gewusst haben
;
Das hätte ich dir (auch) gleich sagen können. [ugs.] (Spruch)
;
Das hab' ich dir (doch) gleich gesagt! [ugs.] (Spruch)
aussichtslos
;
(von
vorn
herein) zum Scheitern verurteilt
;
illusorisch
;
(es gibt) keine Aussicht auf Erfolg
;
leichter (/ einfacher) als einen Pudding an die Wand zu nageln [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
hoffnungsloses Unterfangen
;
nicht realisierbar
Grand Total: 119 match(es) found.
Search further for "vorn":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners