A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: vonzu
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
pro
;
für
;
zu Gunsten von
;
zum Vorteil von
;
zu (jemandes) Nutz und Frommen [geh.] (veraltet)
;
zum Besten von
Mitglied sein
;
dazugehören
;
gehören (zu)
;
mit von der Partie sein [ugs.]
;
(zu einer Gruppe) gerechnet werden
;
(einer Gruppe) angehören
;
(einer Gruppe) zuzurechnen sein
;
zugehörig sein
;
(ein) Teil des (/ der) ... sein
;
(integraler) Bestandteil sein (von)
;
eine(r) von uns sein
;
zählen (zu)
;
(ein) Teil sein (von)
;
eine(r) der ihren [geh.]
abzischen [ugs.]
;
davonziehen (altertümlich)
;
(sich) empfehlen [geh.]
;
(sich) davonmachen [ugs.]
;
(sich) von dannen machen [geh.] (literarisch)
;
abdampfen [ugs.]
;
(sich) entfernen
;
plötzlich weg sein [ugs.]
;
verschwinden
;
(sich) selbständig machen (scherzhaft)
;
weggehen (sich entziehen) (Hauptform)
;
sich auf Französisch empfehlen [geh.]
;
(sich) retirieren [geh.] (veraltet)
;
(sich) zurückziehen
;
abhauen [ugs.]
;
(sich) verdünnisieren [ugs.] (scherzhaft)
;
enteilen (altertümlich)
;
verduften [ugs.]
;
entfleuchen (literarisch) (scherzhaft)
;
(sich) absentieren [geh.] (veraltend)
;
auf und davon gehen
;
sich auf Französisch verabschieden [ugs.]
;
sich unbemerkt verabschieden
eingedenk [geh.]
;
in memoriam [geh.] (lat.)
;
in Erinnerung an
;
unter Berücksichtigung von
;
unter Beachtung von
;
zum Gedenken an
karitativ
;
für einen guten Zweck
;
ohne selbst einen Vorteil davon zu haben
;
wohltätig
;
humanitär
ungezählte
;
wahnsinnig viele [ugs.]
;
zahllose
;
unglaublich viele [ugs.]
;
Heerscharen von
;
ungeheuer viele
;
sehr) (sehr viele [ugs.]
;
(eine) Unmasse an
;
unzählige (Hauptform)
;
Myriaden von [geh.]
;
ohne Zahl [geh.] (veraltend)
;
sonder Zahl (lit. oder veraltet) [geh.]
;
irre viele [ugs.]
;
(eine) Unmasse von
Vorzug
;
positiver Aspekt
;
Nutzeffekt
;
Nutzen
;
Vorteil
;
Plus
;
Gewinn
;
Benefit (fachspr.)
;
Pluspunkt
immens
;
riesengroß (Hauptform)
;
überdimensional
;
enorm
;
mächtig
;
riesenhaft
;
überdimensioniert
;
monumental
;
astronomisch
;
von ungeheurer Größe
;
gewaltig
;
unermesslich (groß)
;
Herkules... (produktiver Wortteil)
;
aberwitzig (groß)
;
riesig
;
kolossal
;
gigantisch
;
titanisch
;
Mammut... (produktiver Wortteil)
;
gigantesk [geh.]
;
immensurabel [geh.]
;
monströs
;
ungeheuer groß
mit Privilegien ausstatten
;
(jemandem) den Vorzug geben
;
besser behandeln
;
begünstigen
;
besserstellen
;
privilegieren
;
(jemanden jemandem) vorziehen
;
mit Vorrechten ausstatten
;
bevorzugen
;
favorisieren
;
mit zweierlei Maß messen
Vorzugspreis
;
Werbepreis
;
Einführungspreis
;
Angebotspreis
Prio [ugs.]
;
Dringlichkeit
;
Vorrang
;
Wichtigkeit
;
Priorität
;
Vorzug
;
(große/kleine) Bedeutung
nicht mit Gold aufzuwiegen (fig.)
;
Gold wert sein (fig.)
;
nicht mit Geld aufzuwiegen (fig.)
;
nicht mit Geld zu bezahlen (fig.)
;
(sehr) wertvoll
;
unbezahlbar (Hauptform)
;
unschätzbar
;
von unschätzbarem Wert
nicht mehr unter den Lebenden
;
(nur) mit den Füßen zuerst (fig.)
;
gehimmelt [ugs.]
;
abgenippelt (derb)
;
dahingeschieden [geh.] (fig., verhüllend)
;
es ist aus (mit jemandem) [ugs.]
;
gefallen (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
(jemand) hat es hinter sich (derb)
;
(seinen Verletzungen) erlegen
;
nicht mehr unter uns (weilen)
;
draußen geblieben (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
seligen Angedenkens (nachgestellt)
;
verschieden
;
verstorben
;
unterm Torf [ugs.] (fig., salopp)
;
verblichen [geh.]
;
selig (nachgestellt) (veraltet)
;
tot und begraben (Verstärkung)
;
draufgegangen (bei) [ugs.]
;
hat uns verlassen (fig.) (verhüllend)
;
nicht mehr sein
;
von uns gegangen (fig.) (verhüllend)
;
weg vom Fenster [ugs.] (fig.)
;
dahingegangen [geh.] (fig., verhüllend)
;
seligen Gedenkens (nachgestellt)
;
gestorben
;
tot (Hauptform)
;
aus dem Leben geschieden [geh.] (floskelhaft, verhüllend)
Gleichschaltung (Jargon)
;
Abbau von Unterschieden
;
Gleichmacherei [pej.]
;
Nivellierung
Präzedenz [geh.] (bildungssprachlich, selten)
;
Vorrang
;
Vorrangstellung
;
Vorzug
;
Höherrangigkeit
;
Bevorzugung
;
Primat
;
Präferenz
;
Vortritt
;
Vorrangigkeit
fotophil
;
photophil
;
lichtliebend
;
Licht bevorzugend
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
Sonderkondition
;
Vorzugskondition
mit Vorliebe
;
am besten
;
am ehesten
;
bevorzugt (fachspr.)
;
optimalerweise (fachspr.)
;
vorzugsweise (fachspr.)
;
am liebsten
Ungerechtigkeit
;
unfaire Behandlung
;
einseitige Bevorzugung
;
Diskriminierung
Montevideo
;
Hauptstadt von Uruguay
Paris des Ostens [ugs.]
;
Pest-Buda (veraltet)
;
Budapest
;
Hauptstadt von Ungarn
Hauptstadt von Uganda
;
Kampala
(den) Vorzug genießend (dass ...)
;
mit Sonderrechten ausgestattet
;
bevorzugt
;
in einer Sonderstellung
;
bevorrechtigt
;
privilegiert [geh.]
;
in einer bevorzugten Stellung
;
mit Privilegien versehen
das Mittel der Wahl
;
der bevorzugte Lösungsweg
;
die optimale Lösung
zu Grunde liegend
;
unterliegend
;
auf Basis von
;
zugrunde liegend
;
unter Ausnutzung von
;
zugrundeliegend
;
unter Verwendung von
aus Gründen [ugs.]
;
nicht ohne Grund
;
(schon) seinen Grund haben
;
aus gutem Grund
;
nicht von ungefähr (kommen)
;
nicht zufällig
;
(jemand) hat sich etwas dabei überlegt
;
wohlweislich
;
(dabei) hat sich jemand etwas gedacht [ugs.]
;
(der) tiefere Sinn [ugs.]
Elisabeth von Ungarn
;
Elisabeth von Thüringen
Vernichtung von Unterlagen
;
Kassation
;
Skartierung [Ös.]
Gefühl von Unwirklichkeit
;
Derealisation
;
Empfinden von Unwirklichkeit
;
verfremdete Wahrnehmung der Umwelt
;
Derealisationserleben
davonrutschen
;
davongleiten
auch (noch)
;
obendrein
;
nebst
;
zusätzlich (zu)
;
nebendem
;
abgesehen von
;
Und ja - ... (Modewort) (mediensprachlich, variabel)
;
zudem
;
darüber hinaus
;
neben
;
außerdem
;
dazukommen
;
hinzukommen
;
extra
;
über ... hinaus
First-Class-...
;
Premium...
;
Spitzen...
;
Fünf-Sterne-...
;
Luxus...
;
Nobel...
;
High-End-... (engl.) (technisch)
;
Edel...
;
de-Luxe-...
;
Vorzugs...
Nominalstil
;
Bevorzugung von Nominalphrasen
;
Häufung von Nomen
;
Vermeidung von Verben
;
häufige Umwandlung von Verben in abgeleitete Substantive
nichts haben gegen
;
keine Einwände haben (Hauptform)
;
nichts dagegen vorzubringen haben
;
zu allem Ja und Amen sagen
;
es spricht nichts gegen (floskelhaft) (kommentierend)
;
mit allem einverstanden sein
;
okay sagen [ugs.]
;
sein Okay geben [ugs.]
;
nichts dagegen haben [ugs.]
besser
;
von Vorteil
;
es ist vorzuziehen, dass
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
Streckenzug
;
Linienzug
;
Polygonzug
ausgehen können von
;
zu erwarten sein
;
zu erwarten stehen
;
rechnen können mit
Herr von und zu [ugs.] (scherzhaft)
;
(der) vornehme Herr
;
(der) feine Herr (ironisch)
nicht von ungefähr kommen [ugs.]
;
nicht an den Haaren herbeigezogen (sein) [ugs.] (fig.)
;
was dran (sein) [ugs.]
;
nicht konstruiert
;
nicht vom Himmel gefallen (sein) (fig.)
Kooperation von Firmen
;
Kooperation von Unternehmen
;
Unternehmenszusammenarbeit
dort ansässig
;
dort befindlich
;
dortig
;
dort gelegen
;
dort vorzufinden
bottom-up (engl.)
;
von unten nach oben
;
induktiv
(die) Uhr tickt (fig.)
;
(die) Zeit wird knapp
;
(jemandem) läuft die Zeit davon
;
uns rennt die Zeit davon [ugs.]
;
(es) muss schnell (et)was passieren [ugs.]
;
(die) Zeit läuft
;
(der) Countdown läuft [ugs.] (fig.)
Vorzug
;
Trumpf
;
(unsere) Wunderwaffe [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Vorteil
;
Ass im Ärmel [ugs.] (fig.)
(völlig) mit den Nerven fertig [ugs.]
;
Nervenbündel (fig.)
;
mit den Nerven am Ende
;
am Rande des Nervenzusammenbruchs
;
fix und fertig [ugs.]
;
am Boden zerstört [ugs.] (fig.)
;
nervlich am Ende
;
kurz vor dem Nervenzusammenbruch
;
nervlich fertig
(verbriefter) Steuervorteil
;
steuerliche Bevorzugung
;
Steuerprivileg
(sich) nichts vorzuwerfen haben
;
mit sich im Reinen sein
;
alles richtig gemacht haben [ugs.] (floskelhaft)
nichts unternehmen dürfen (in)
;
nichts machen können
;
(aber) gut) (dass wir (mal) d(a)rüber gesprochen haben [ugs.] (Spruch, zynisch)
;
(jemandem) sind die Hände gebunden (fig.)
;
keine Handhabe haben () (um gegen jemanden / etwas vorzugehen)
;
nichts tun dürfen (in einer Sache)
;
tatenlos zusehen müssen
Bevorzugung
;
Begünstigung
;
Ausstattung mit Privilegien
;
Besserstellung
;
Privilegierung [geh.]
(da) lobe ich mir (doch)
;
favorisieren
;
(eine) Präferenz haben (für)
;
(da) loben wir uns (doch)
;
lieber wollen
;
(etwas) vorziehen
;
(es) vorziehen (zu)
;
lieber (tun)
;
besser finden
;
es vorziehen zu
;
lieber mögen
;
präferieren [geh.]
;
(einer Sache) den Vorzug geben
;
lieber haben
;
bevorzugen
Hypotaxe (fachspr.)
;
Unterordnung (i.e.S.)
;
Verhältnis von Unter- und Überordnung (i.w.S.)
zum Missfallen von
;
zur großen Verärgerung von
;
(sehr) zum Ärger (von)
;
darüber sehr verärgert (sein)
Vorzukunft
;
Futur II (fachspr.) (Hauptform)
;
vollendete Zukunft
;
Futurperfekt (fachspr.)
(etwas) auf sich haben (mit)
;
was ist mit (...)
;
nicht von ungefähr kommen
;
zu etwas da sein
;
zu etwas gut sein [ugs.]
;
(eine) Bewandtnis haben
;
was soll das (mit) (...)? [ugs.]
;
schon seinen Grund haben [ugs.]
von unvergänglicher Schönheit
;
unvergänglich schön
;
von zeitloser Schönheit
;
zeitlos schön
Betonzuschlag (fachspr.) (Jargon, veraltend)
;
Gesteinskörnung (fachspr.) (Hauptform)
;
Mineralstoff (fachspr.) (Jargon, veraltend)
;
Mineral(stoff)gemisch (Jargon) (veraltend)
(jemandes) Topfavorit [ugs.]
;
am liebsten (haben) (variabel)
;
(jemandes) Liebstes
;
(jemandes) Favorit
;
(jemandes) Leib- und Magen...
;
(jemandes) bevorzugte(r) (...)
;
(jemandem) geht nichts über
;
Nummer 1 auf der Beliebtheitsskala (fachspr.) (Jargon, floskelhaft, mediensprachlich)
;
(jemandes) Lieblings...
(jemanden) so behutsam wie möglich davon unterrichten) (dass
;
(jemanden) vorsichtig in Kenntnis setzen (von)
;
(jemandem etwas) schonend beibringen
wie nebenbei
;
wie unbeabsichtigt
;
wie von ungefähr
;
wie zufällig
;
unaufgeregt
;
nur mal so (dahingesagt)
;
(eine) Bemerkung fallen lassen
;
lässig
;
wie unbeteiligt
;
beiläufig
von unten her gesehen
;
(aus der) Froschperspektive
Austauschjude
;
Vorzugsjude
jenseits von
;
außerhalb von
;
unabhängig von
;
abseits von
;
außerhalb (einer Sache)
;
jenseits (einer Sache)
;
abseits (einer Sache)
unter Anwendung von Gewalt
;
(durch / unter) Anwendung unmittelbaren Zwangs (fachspr.) (juristisch)
;
(durch / unter) Anwendung von unmittelbarem Zwang (fachspr.) (juristisch)
;
durch unmittelbaren Zwang (fachspr.) (juristisch)
;
durch Anwendung von Gewalt
;
gewaltsam
;
mit Gewalt [ugs.]
;
zwangsweise
alle bekommen dasselbe [ugs.]
;
alle gleichbehandeln
;
jeder bekommt gleich viel [ugs.]
;
niemanden bevorzugen
(den richtigen) Stallgeruch (haben) (Hauptform)
;
ein richtiger ... sein
;
zu uns gehören
;
einer von uns (sein)
;
einer der unseren (sein) [geh.]
zu Hause bleiben und von dort aus arbeiten
;
von zu Hause aus arbeiten
;
im Homeoffice arbeiten
;
Homeoffice machen
kritische Komponente
;
bevorzugtes Bauteil
;
vorrangiges Teil
nahbar [geh.]
;
einer von uns [ugs.]
;
zum Anfassen [ugs.] (fig.)
;
wie du und ich [ugs.]
Präferenz
;
erste Wahl
;
bevorzugte Option
;
bevorzugte Alternative
;
Favorit
zweitrangig
;
von untergeordneter Bedeutung
;
sekundär
;
weniger wichtig
;
akzessorisch (fachspr.)
Begünstigter
;
Bevorrechtigter
;
Privilegierter
;
Privilegienreiter
;
Bevorzugter
(sich etwas) lieber nicht vorstellen [ugs.]
;
(sich etwas) nicht vorzustellen wagen
;
(sich etwas) nicht auszudenken wagen
unweit (des / der / von)
;
nicht weit von
;
unfern (des / der ,,,) [geh.]
;
in der Nähe (des / der / von)
;
in Nähe (des / der ...)
Rattenlinie (fig.)
;
(bevorzugte) Fluchtroute (von Naziverbrechern)
Nichtdeskriptor
;
Nichtvorzugsbenennung
;
Verweisungsform
(eine) Extrawurst bekommen
;
bevorzugt behandelt werden
;
(eine) Vorzugsbehandlung bekommen
;
(eine) Vergünstigung bekommen
bevorzugte Behandlung
;
Sonderbehandlung (auch NS-Sprache)
;
Sonderlocke [ugs.]
;
Vorzugsbehandlung
;
Extrawurst [ugs.]
(eine) Sonderstellung beanspruchen
;
(eine) Primadonna (sein) (fig.) (negativ)
;
(eine) Vorzugsbehandlung erwarten
;
(sich) für etwas Besseres halten
kurz vorm Zusammennbrechen
;
kurz vorm Nervenzusammenbruch
;
kurz vorm Kollabieren
;
kurz vorm Zusammenbruch
;
kurz vor dem (totalen) Kollaps
;
kurz vorm Burnout
;
kurz vorm Zusammenklappen
liebster Aufenthaltsort
;
jemandes Lieblings... (Ort)
;
(jemandes) bevorzugte Adresse
;
(jemandes) zweites Zuhause (Hauptform)
(die / seine) Befehle erhalten (von)
;
kommandiert werden von
;
unter jemandes Kommando stehen
(eine) Extrawurst gebraten haben wollen
;
(eine) Vorzugsbehandlung erwarten
;
Sonderwünsche haben
ausgehend davon
;
unter diesen Voraussetzungen
Grand Total: 85 match(es) found.
Search further for "vonzu":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners