A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verlaufskontrolle
Verlaufsparameter
Verlaustheit
Verlegemuster
Verlegen
Verlegen von Rohrleitungen
Verlegenheit
Verlegenheit psych
Verlegenheitslaut
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: verlegen
Word division: ver·le·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(immer) die passende Antwort (parat) haben
;
(jemandem) nichts schuldig bleiben
;
flinkzüngig [geh.] (selten)
;
schlagfertig (Hauptform)
;
zungenfertig
;
um keine Antwort
verlegen
;
nie um eine Antwort
verlegen
(sein)
;
geistesgegenwärtig
;
spritzig
;
wortgewandt
;
sofort eine Antwort parat haben
;
keine Antwort schuldig bleiben
;
nicht auf den Mund gefallen [ugs.]
;
mundfertig
;
mit flinker Zunge
Ausrede (negativ)
;
faule Ausrede (negativ)
;
Verlegen
heitslüge
;
Schutzbehauptung (verhüllend)
;
Beschönigung
;
(unter dem) Deckmantel (des/der ...)
;
schlechte Ausrede
;
Notlüge
;
Entschuldigung
;
Vorwand
;
Scheingrund
;
Ausflucht (negativ)
Illiquidität
;
finanzielle Notlage
;
leere Kassen
;
Ebbe
;
Geldklemme
;
finanzielle Schwierigkeiten
;
Geldnot
;
leere Taschen
;
Geld
verlegen
heit
Übergangslösung
;
kein Dauerzustand
;
Provisorium
;
Zwischenlösung
;
vorübergehender Zustand
;
Workaround (IT-Technik) (engl.)
;
keine Dauerlösung
;
provisorische Lösung
;
Umgehungslösung
;
Baumarktlösung [ugs.] (fig.)
;
Verlegen
heitslösung
;
Notbehelf
;
Notlösung
;
Behelfslösung
;
Notstopfen [ugs.]
;
aus der Not geboren [ugs.]
Verlegen
heit
;
Betretenheit
;
Peinlichkeit
abtransportieren
;
evakuieren
;
verlegen
Verlegen
heit
;
Erniedrigung
;
Beschämung
verlegen
machen
;
blamieren
;
bloßstellen
;
(jemandem) sehr peinlich sein
;
(jemandem) Schande machen
;
(jemanden) an der Nase durch den Ring führen (fig.) (variabel)
;
(jemanden) am Nasenring durch die Manege führen (fig.) (variabel)
;
beschämen
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr
verlegen
(derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
verschluren [ugs.] (rheinisch)
;
aus den Augen verlieren [ugs.]
;
verklüngeln [ugs.]
;
(einer Sache) verlustig gehen [geh.]
;
verschlampen [ugs.]
;
verlegen
;
verschusseln [ugs.]
;
nicht mehr wissen) (wo man etwas gelassen hat [ugs.]
;
verkramen [ugs.]
;
verdusseln [ugs.]
;
verschludern [ugs.]
;
verlieren
;
verschmeißen [ugs.] (bayr.)
;
verbaseln [ugs.] (regional)
;
verbummeln [ugs.]
Aporie [geh.]
;
Ratlosigkeit
;
Nicht-mehr-weiter-Wissen
;
Verlegen
heit
bedröppelt [ugs.] (ruhrdt.)
;
zerknirscht
;
sparsam gucken [ugs.]
;
betreten
;
betroffen
;
verlegen
(bei jemandem ist) Ebbe in der Kasse (fig.)
;
knapp dran [ugs.]
;
finanziell in der Klemme sitzen
;
auf dem Trockenen Sitzen [ugs.] (Redensart)
;
gerade nicht zahlen können
;
in finanzieller
Verlegen
heit (sein)
;
Geldsorgen haben
;
(es) gerade nicht klein haben [ugs.] (ironisch)
;
klamm
;
(einen) finanziellen Engpass haben
;
in pekuniärer
Verlegen
heit [geh.]
;
bei jemandem sieht es finanziell (momentan) nicht so rosig aus [ugs.] (variabel)
;
gerade kein Geld haben (variabel)
;
in Geldnot
;
knapp bei Kasse [ugs.]
Füllsel
;
Verlegen
heitsprogramm
;
Pausenfüller (Hauptform)
verlegen
;
veröffentlichen
;
herausgeben
;
publizieren
;
editieren
verschämt
;
betreten
;
genierlich
;
in
Verlegen
heit
;
gschamig [Süddt.]
;
verlegen
(Hauptform)
;
peinlich berührt
(in der) Patsche
;
schwierige Situation
;
Schwulität (meist Plur.: in Schwulitäten) [ugs.]
;
Notlage
;
Verdrückung [ugs.] (regional)
;
Bredouille [ugs.] (franz.)
;
Verlegen
heit
;
missliche Situation
;
Misslichkeit
;
Schwulibus [ugs.] (selten)
;
Klemme [ugs.]
;
verzwickte Situation
;
(in der) Tinte (sitzen)
;
Not
;
Schwierigkeit
;
Bedrängnis [geh.]
umquartieren
;
in ein anderes Zimmer
verlegen
(Hotel)
;
(eine) andere Wohnung geben
;
(ein) anderes Zimmer geben (Hotel)
;
(einen) Wohnungswechsel veranlassen
;
umsetzen
(sich)
verlegen
auf [geh.]
;
(sich) kaprizieren auf [geh.]
(terminlich) vorziehen
;
nach vorne
verlegen
;
auf einen früheren Termin legen
;
vor
verlegen
;
auf einen früheren Termin umbuchen
;
(Termin) nach vorne ziehen [ugs.]
nach hinten schieben
;
verschieben
;
auf später verschieben
;
zurückstellen (bis zum)
;
schieben [ugs.] (Jargon, salopp)
;
auf später vertagen
;
auf einen späteren Termin (ver)legen
;
nach hinten
verlegen
(Termin) ändern
;
(einen) anderen Termin nehmen (für) [ugs.]
;
(Termin) verschieben
;
(Termin) umswitchen [ugs.]
;
(einen Termin/etwas)
verlegen
;
(einen Termin/etwas) umlegen (auf) [ugs.]
keine schnelle Antwort haben
;
erst einmal überlegen müssen [ugs.]
;
um eine schnelle Antwort
verlegen
sein
;
keine einfache Lösung wissen
;
auf die Schnelle keine Antwort wissen
;
ins Grübeln kommen
;
so schnell keine Antwort parat haben
isolieren
;
unter Quarantäne stellen (Hauptform)
;
auf eine Isolierstation
verlegen
;
absondern
immer eine Ausrede parat haben
;
nie um eine Ausrede
verlegen
(sein)
;
immer eine Ausrede finden
(jemanden) in Bedrängnis bringen
;
(jemandem) Ärger bescheren (variabel)
;
(jemanden) in Schwulibus bringen [ugs.] (scherzhaft, selten)
;
(jemanden) in Nöte bringen (mit)
;
(jemanden) in die Bredouille bringen
;
(jemanden) in Verdrückung bringen
;
(jemanden) in Erklärungsnot bringen
;
(jemanden) in Schwierigkeiten bringen (Subjekt = Sache) (Hauptform)
;
(jemanden) in
Verlegen
heit(en) bringen
;
(jemanden) in eine missliche Lage bringen
(sich)
verlegen
auf [geh.]
;
(es) versuchen mit
;
greifen zu (fig.)
(jemanden)
verlegen
machen
;
(jemanden) in
Verlegen
heit bringen (Hauptform)
;
(jemandem) die Schamesröte ins Gesicht treiben [geh.] (literarisch)
vor Scham im Erdboden versinken (wollen)
;
(jemandem) außerordentlich peinlich sein
;
(sich) in Grund und Boden schämen
;
vor lauter
Verlegen
heit nicht wissen) (wohin (man) schauen (soll) (variabel)
Grand Total: 29 match(es) found.
Search further for "verlegen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners