A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verfüllen
verfünffachen
vergackeiern
vergammeln
vergangen
vergangener Zeiten
vergangenes Jahr
vergangenheitsbezogen
vergasen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: vergangen
Word division: ver·gan·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
vergangen
es Jahr
;
letztes Jahr
;
im Vorjahr
früher (Hauptform)
;
einstmals
;
in der guten alten Zeit
;
es hat Zeiten gegeben (da / in denen) (formelhaft)
;
vor Zeiten [geh.]
;
in (jener) längst
vergangen
er Zeit
;
weiland
;
vordem
;
in ferner
Vergangen
heit
;
einst
;
in der
Vergangen
heit
;
anno dazumal
;
einmal [ugs.]
;
vor langer Zeit
;
seinerzeit
;
dereinst
;
lang) (lang ist's her [ugs.]
;
dazumal (veraltend)
;
vormals
;
ehedem
;
dermaleinst [geh.] (literarisch)
;
in
vergangen
er Zeit
;
in (jenen) längst
vergangen
en Tagen
;
ehemals
historisch
;
die Geschichte betreffend
;
in der
Vergangen
heit liegend
;
geschichtlich
dieweil (Konjunktion)
;
als (
vergangen
)
;
indem
;
wie (jemand) so (+ Verb)
;
bei laufenden (...)
;
solange (wie)
;
während (Hauptform)
;
alldieweil (Konjunktion) [ugs.]
;
im Verlauf (dessen / einer Sache)
;
derweil (Adverb)
;
dabei
;
wie [ugs.]
Vergangen
heit
;
Mit
vergangen
heit [Ös.]
;
Imperfekt (fachspr.) (veraltend)
;
Präteritum (fachspr.) (Hauptform)
letzte(r/s) [ugs.]
;
vorangegangen
;
davor (attributives Adverb) [ugs.]
;
vorausgehend
;
vorig
;
(der/die/das) letzte zurückliegende [ugs.]
;
letzt
vergangen
[geh.] (veraltend)
;
vorherig
;
alte(r/s) [ugs.]
;
zuvor (attributives Adverb) [geh.]
Sehnsucht nach
Vergangen
heit
;
Rückwärtsgewandtheit
;
Nostalgie
;
Retrophilie [geh.] (selten)
herum
;
gewesen
;
vorbei
;
aus (sein) mit [ugs.]
;
tot und begraben (z.B. Hoffnungen) (fig.)
;
passee (alte Schreibung bis 2017)
;
vergangen
;
verflossen [ugs.]
;
Geschichte (sein) [ugs.]
;
vorbei (sein) mit
;
rum [ugs.]
;
gelaufen [ugs.]
;
vorüber
;
passé
;
das war (ein)mal [ugs.]
;
aus und vorbei [ugs.]
;
abgelaufen
;
beendet
;
es war einmal (und ist nicht mehr) [ugs.] (Spruch)
;
dahin [geh.]
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangen
heit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der
Vergangen
heit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
Historie
;
graue Vorzeit [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
Vergangen
heit
;
Geschichte
;
Verflossenheit [geh.]
Vor
vergangen
heit
;
3.
Vergangen
heit
;
Plusquamperfekt (Hauptform)
;
Vollendung in der
Vergangen
heit
;
vollendete
Vergangen
heit
;
dritte
Vergangen
heit
weiterhin (
Vergangen
heitsperspektive)
;
noch immer (Hauptform)
;
immer noch
;
nach wie vor
;
fortwährend
;
bis jetzt (...) pausenlos (variabel)
die Zeit geht hinweg (über)
;
niemand spricht heute noch von (...) [ugs.] (variabel)
;
im Dunkel der
Vergangen
heit verschwinden (fig.) (variabel)
;
in der Versenkung verschwinden [ugs.]
;
der Vergessenheit anheimfallen [geh.]
;
von der Tagesordnung verschwinden
;
dem Vergessen anheimfallen [geh.]
;
in Vergessenheit geraten (Hauptform)
;
vergessen werden
wegfallen
;
ausfallen
;
abgesagt werden
;
hinfällig werden
;
platzen (Geschäft) (Hochzeit, Reise, Termin, Finanzierung ...)
;
(sich) zerschlagen
;
(sich) erübrigen
;
überflüssig werden
;
nicht mehr nötig sein
;
nicht stattfinden
;
ins Wasser fallen [ugs.] (fig.)
;
nicht zustande kommen
;
(daraus) wird nichts
;
entfallen
;
gestrichen werden
;
vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) [ugs.]
;
(sich) erledigen (meist
Vergangen
heits-Tempora: hat sich erledigt ...) [ugs.]
;
ersatzlos gestrichen werden
;
gecancelt werden
;
flachfallen [ugs.]
vom
vergangen
en Tag
;
vom Vortag
;
gestrig
;
von gestern
vergangen
heits-sehnsüchtig
;
vergangen
heitsverliebt
;
retro
;
voller Nostalgie (für)
;
rückwärtsgewandt
;
hinterhertrauernd
;
nostalgisch
;
vergangen
heits-zugewandt
es ist zu spät (für etwas)
;
(etwas) ist
Vergangen
heit
;
(jemand) hatte seine Chance
;
(etwas) kommt zu spät
;
den Zeitpunkt verpasst haben
;
der Zug ist abgefahren [ugs.] (fig.)
;
(etwas / jemand) ist Geschichte
(ein) neues Leben anfangen
;
alles hinter sich lassen
;
aussteigen
;
(sich) abnabeln
;
alle Brücken hinter sich abbrechen
;
mit allem brechen
;
mit seiner
Vergangen
heit brechen
achtzehnhundert schieß mich tot [ugs.]
;
irgendwann in der
Vergangen
heit
;
anno (achtzehnhundert) Piependeckel [ugs.]
;
(anno) achtzehnhundert schlag mich tot [ugs.]
;
anno tuck [ugs.]
;
anno Tobak [ugs.]
;
(anno) dunnemals [ugs.]
(öffentliche) Drogenbeichte
;
(öffentliches) Eingeständnis seiner Drogen
vergangen
heit
(jemandem / einer Sache) Zeit widmen
;
(eingehend) untersuchen
;
(sich) auseinandersetzen (mit)
;
Zeit investieren (in)
;
(sich) (einer Sache) widmen
;
(sich) befassen mit
;
(
Vergangen
es) aufarbeiten [geh.]
;
(sich) beschäftigen (mit)
;
Zeit opfern (für)
(schon) vorbei sein
;
abgehakt sein
;
der
Vergangen
heit angehören
;
gelaufen sein [ugs.]
;
hinter sich haben
;
(mit etwas) durch sein
;
abgefrühstückt sein [ugs.]
;
erledigt sein
(die)
Vergangen
heit ruhen lassen
;
nicht (immer) wieder die alten Geschichten aufwärmen
;
keine alten Wunden aufreißen (wollen)
in jenen längst
vergangen
en Tagen
;
damals
;
da [ugs.]
;
zu dieser Zeit
;
zu jener Zeit
;
seinerzeit
;
in jenen (fernen) Tagen
;
zum damaligen Zeitpunkt
;
in jener längst
vergangen
en Zeit
(jemandem)
vergangen
sein
;
(jemandem) ist (...) ausgetrieben worden
;
(etwas) hat jemandem (...) verleidet [geh.]
;
(...) verloren haben
;
keine (...) mehr haben
längst
vergangen
e Zeiten
;
(die) alten Zeiten [ugs.]
;
Vergangen
heit (Hauptform)
;
die
vergangen
en Tage
;
(das) Gestern [geh.]
;
das Gewesene [geh.]
;
die
vergangen
en Jahre
;
längst
vergangen
e Tage
;
(das) Einst [geh.]
;
(das)
Vergangen
e [geh.]
;
die
vergangen
en Zeiten
Vergangen
heitstempus
;
Vergangen
heitszeit
Mittelwort der
Vergangen
heit (fachspr.) (veraltet)
;
Partizip II
;
Partizip Perfekt
bis kürzlich
;
bis vor kurzer Zeit
;
es ist noch nicht allzu lange her, dass
;
es ist noch nicht lange her, dass
;
es ist noch gar nicht (so) lange her) (dass
;
bis in die (aller)jüngste
Vergangen
heit
;
bis vor kurzem (Hauptform)
;
bis vor gar nicht langer Zeit
;
bis vor nicht allzu langer Zeit
;
bis letztens
;
bis neulich
wenn (gegenwarts- und zukunftsbezogen)
;
zu dem Zeitpunkt) (als
;
wo [ugs.]
;
als (
vergangen
heitsbezogen)
;
zu diesem Zeitpunkt
;
wie [ugs.]
;
gleichzeitig mit
;
indem
fortschrittsfeindlich
;
rückschrittlich
;
antimodernistisch [geh.]
;
vergangen
heitsverklärend [geh.]
;
ewiggestrig
;
im Gestern leben(d)
;
nicht in der Gegenwart angekommen
;
reformunwillig
;
Früher war alles besser. [ugs.] (Spruch)
;
zurückgeblieben
;
gegen jegliche Neuerung(en)
;
reaktionär
;
rückwärtsgewandt [geh.] (Hauptform)
nicht wiederholbar
;
unwiederbringlich (
vergangen
)
;
aus und vorbei
;
war einmal und ist nicht mehr [ugs.]
;
ein für alle mal vorbei
mit (großer)
Vergangen
heit
;
historisch bedeutsam
;
geschichtsträchtig
;
(dort) wurde Geschichte geschrieben [geh.]
in den letzten Wochen
;
in jüngster
Vergangen
heit
;
in allerletzter Zeit
;
in jüngster Zeit (Hauptform)
;
in den letzten Tagen
;
zuletzt
;
jüngst
;
in den letzten Monaten
;
in den zurückliegenden Tagen und Wochen
Heldengeschichte
;
Heldenmythos (Hauptform)
;
Geschichte(n) von Heldentaten
;
ruhmreiche
Vergangen
heit (floskelhaft)
;
Geschichte(n) aus großer Zeit
die ganzen letzten Jahre [ugs.]
;
in all den letzten Jahren
;
in den ganzen letzten Jahren [ugs.]
;
all die letzten Jahre [ugs.]
;
in den zurückliegenden Jahren
;
in den letzten Jahren
;
in den
vergangen
en Jahren
;
die letzten Jahre [ugs.]
(etwas) gar nicht lustig finden [ugs.]
;
nicht mehr lustig (sein) [ugs.]
;
(jemandem) ist der Humor
vergangen
[ugs.]
;
(etwas) nicht zum Lachen finden [ugs.]
;
(da) vergeht einem das Lachen [ugs.]
Vergangen
heitsbewältigung
;
Aufarbeitung der
Vergangen
heit
Schatten der
Vergangen
heit
;
Erblast
ein Jahr ist
vergangen
, seit ...
;
(sich am ...) jähren
Grand Total: 40 match(es) found.
Search further for "vergangen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners