A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trivial
trivialisieren
trizyklisch
trochäisch
trocken
trocken destillieren
trocken reiben
trocken verlegt
trocken übtr
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: trocken
Word division: tro·cken
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nüchtern (Hauptform)
;
amusisch
;
fantasielos
;
trocken
;
dröge [Norddt.]
;
phantasielos
;
prosaisch
;
steif
;
uninspiriert
Entwässerung
;
Trocken
legung
;
Dränage
;
Drainage
Trocken
heit der Mundschleimhaut
;
Mund
trocken
heit
;
Xerostomie (fachspr.)
spannungsarm
;
öde
;
langweilig
;
monoton
;
eintönig
;
wenig aufregend
;
reizlos
;
fad [ugs.] [Ös.]
;
schal
;
ohne Höhen und Tiefen
;
blass
;
schnöde
;
grau in grau
;
stupide
;
öd
;
farblos
;
trostlos
;
dröge
;
geisttötend
;
fade
;
trocken
[ugs.]
;
langatmig
;
trist
;
grau
;
stupid
;
kontrastarm
aufgeschmissen sein [ugs.]
;
auf dem
Trocken
en sitzen [ugs.]
trocken
;
karg
;
sparsam
;
knapp gehalten (Hauptform)
;
lakonisch
;
knapp
;
lapidar
nüchtern
;
schnörkellos
;
sachbetont
;
Zweck...
;
trocken
;
vernünftig
;
ohne schmückendes Beiwerk
;
ruhig
;
sachlich
;
pragmatisch
;
machbarkeitsorientiert
;
schmucklos
klitschnass [ugs.]
;
pladdernass [ugs.] [Norddt.]
;
platschnass [ugs.]
;
waschelnass [ugs.]
;
patschnass [ugs.]
;
(völlig) durchnässt
;
tropfnass
;
keinen
trocken
en Faden am Leib haben (fig.)
;
nass bis auf die Haut
;
nass bis auf die Knochen [ugs.] (übertreibend)
;
klatschnass [ugs.]
;
pudelnass [ugs.]
;
kletschnass [ugs.] (rheinisch)
;
pitschnass [ugs.]
(eine Handlung) stoppen
;
(jemandem) das Handwerk legen (fig.)
;
unterbinden
;
dafür sorgen) (dass etwas aufhört [ugs.]
;
(einer unerwünschten Aktivität) einen Riegel vorschieben (fig.)
;
(jemandes) Treiben ein Ende setzen
;
inhibieren (fachspr.)
;
(einen) Sumpf
trocken
legen (fig.)
;
(einem illegalen / fragwürdigen / finsteren ...) Treiben ein Ende machen
;
(einer unliebsamen Aktivität) ein Ende bereiten
;
(einen) Sumpf austrocknen (fig.)
ungefährdet
;
geborgen
;
sicher
;
im sicheren Hafen (fig.)
;
warm und
trocken
(sitzen) (auch figurativ)
;
gefeit
;
gehegt und gepflegt
;
(so sicher wie) in Abrahams Schoß [geh.]
;
beschützt
;
behütet
;
in guten Händen (fig.)
;
geschützt
;
gesichert
;
safe [ugs.] (engl.)
;
wohlbehütet
Trocken
heit des äußeren Auges
;
Xerophthalmie (fachspr.)
trocken
;
spröde
Trocken
heit
;
Dürre
Trocken
test
;
Versuchsballon (fig.)
;
Test
;
Probelauf
;
Testballon (fig.)
;
Experiment
;
Studie
;
Testlauf
;
Trocken
lauf
;
Versuch
;
(die) Probe aufs Exempel
dränieren
;
trocken
legen
;
entwässern
dürr
;
arid
;
wasserarm
;
niederschlagsarm
;
nicht feucht
;
wüstenhaft
;
trocken
(Hauptform)
erledigen
;
fertig machen [ugs.]
;
vollenden [geh.]
;
fertigmachen [ugs.]
;
in
trocken
e Tücher bringen
;
fertig stellen
;
(den) Sack zumachen [ugs.] (fig.)
;
fertigstellen
;
unter Dach und Fach bringen
;
zu Ende bringen
;
abschließen
;
zu Ende führen
;
beenden
;
finalisieren [geh.]
;
beschließen
;
(etwas) hinter sich bringen
keinen Spaß verstehen
;
(einen) Stock im Arsch (haben) (derb)
;
alles (viel zu) ernst nehmen
;
(aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt
;
keinen Sinn für Humor haben [ugs.]
;
nüchtern
;
trocken
;
humorfrei
;
ernsthaft
;
ernst
;
keinen Spaß vertragen
;
humorlos
;
zum Lachen in den Keller gehen [ugs.] (ironisierend)
abreiben
;
trocken
reiben
;
abfrottieren
;
reiben
;
frottieren
;
trocknen
;
abtrocknen
stroh
trocken
;
knochen
trocken
;
knacke
trocken
[ugs.]
;
furz
trocken
(derb)
;
stock
trocken
;
ausgedörrt
;
trocken
wie die Wüste Gobi [ugs.]
;
pulver
trocken
;
trocken
wie die Sahara [ugs.]
;
sehr
trocken
;
absolut
trocken
;
knack
trocken
;
trocken
wie Zunder [ugs.]
;
staub
trocken
;
rappel
trocken
[ugs.]
Trocken
rasierer
;
Elektrorasierer
;
Rasierapparat
Wadi
;
trocken
liegendes Flussbett
;
Trocken
tal
unbewegt
;
ausdruckslos
;
trocken
;
dumpf
(bei jemandem ist) Ebbe in der Kasse (fig.)
;
knapp dran [ugs.]
;
finanziell in der Klemme sitzen
;
auf dem
Trocken
en Sitzen [ugs.] (Redensart)
;
gerade nicht zahlen können
;
in finanzieller Verlegenheit (sein)
;
Geldsorgen haben
;
(es) gerade nicht klein haben [ugs.] (ironisch)
;
klamm
;
(einen) finanziellen Engpass haben
;
in pekuniärer Verlegenheit [geh.]
;
bei jemandem sieht es finanziell (momentan) nicht so rosig aus [ugs.] (variabel)
;
gerade kein Geld haben (variabel)
;
in Geldnot
;
knapp bei Kasse [ugs.]
geschafft
;
vollbracht
;
gelungen
;
bewältigt
;
in
trocken
en Tüchern [ugs.] (fig.)
Zink-Braunstein-Zelle [ugs.]
;
Zink-Kohle-Batterie [ugs.]
;
Zink-Kohle-Element
;
Zink-Kohle-
Trocken
batterie [ugs.]
;
Zink-Kohle-Zelle
trocken
er Talgfluss
;
Seborrhoea sicca (fachspr.)
weg [ugs.]
;
fertig (sein mit)
;
in
trocken
en Tüchern [ugs.] (fig.)
;
vorüber
;
fertiggestellt
;
abschließend besprochen
;
durch (mit) [ugs.]
;
geschafft haben [ugs.]
;
vom Tisch (sein) [ugs.] (fig.)
;
Das wäre geschafft. [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) fertig haben [ugs.]
;
abgefrühstückt [ugs.] (salopp)
;
fertig geworden
;
abgehakt [ugs.]
;
in Sack und Tüten sein [ugs.] (fig.)
;
geklärt
;
erledigt
;
abgeräumt (Thema) [ugs.] (salopp)
;
perfekt
;
unter Dach und Fach (sein) [ugs.] (fig.)
;
abgetan
;
abgeschlossen
;
vollzogen
;
gegessen [ugs.]
;
vollendet
;
(etwas) steht. [ugs.]
;
stehen
;
getan [ugs.]
;
(die) Kuh ist vom Eis [ugs.] (fig.)
;
zu Ende gebracht
;
Das hätten wir. [ugs.] (Spruch)
;
vollbracht [geh.]
kurze Zeit später
;
bald darauf
;
einen Augenblick später
;
etwas später
;
wenig später
;
kurz darauf
;
(die) Tinte (unter dem Vertrag) war noch nicht
trocken
(als ...) (literarisch)
;
nach kurzer Zeit
;
nach wenigen Sekunden / Minuten
;
kurz danach
;
einen Moment später
Dörrfleisch
;
Trocken
fleisch
Trocken
übung (oft Plural)
;
Simulation
;
Spiegelfechterei
;
Sandkastenspiel (oft Plural) (fig.)
;
(nur eine) Übung
;
Schattenboxen (fig.)
;
Planspiel
Ab
trocken
tuch
;
Geschirrtuch
Trocken
nasenaffe
;
Trocken
nasenprimat
;
Haarnasenaffe
cool [ugs.]
;
trocken
;
ungerührt
;
lapidar
;
gleichmütig
;
stoisch
Trocken
substanz
;
Trocken
masse
Nass-/
Trocken
sauger
;
Allessauger
;
Kesselsauger
Tannin-Prozess
;
Tannin-
Trocken
-Kollodiumverfahren
;
Tannin-Verfahren
nass geschwitzt (Hauptform)
;
schweißgebadet (fig.)
;
in Schweiß gebadet
;
verschwitzt
;
(jemandem) klebt jeder Faden am Leib(e)
;
schweißtriefend
;
(der) Schweiß fließt in Strömen
;
(jemandem) klebt die Kleidung am Leib(e)
;
(jemand) hat keinen
trocken
en Faden am Leib (Redensart)
;
nassgeschwitzt
;
geschwitzt (sein) [ugs.] (regional)
;
durchgeschwitzt
Trocken
kammer
;
Trocken
schrank
kaltschnäuzig
;
unbeeindruckt
;
kurz und schmerzlos (fig.)
;
knochen
trocken
;
ungerührt
hängen gelassen werden [ugs.]
;
nicht wissen) (was los ist
;
auf dem
Trocken
en sitzen
;
keine Information(en) haben
;
nicht wissen, was gespielt wird
(das) Gegenteil von dem tun) (was getan werden müsste
;
(den) Teufel mit dem Beelzebub austreiben (fig.)
;
(den) Bock zum Gärtner machen (fig.)
;
Wer einen Sumpf
trocken
legen will) (darf nicht die Frösche fragen. (fig., sprichwörtlich, variabel)
Plumpsklo [ugs.]
;
Trocken
toilette
(das) Übel bei der Wurzel packen (Redensart)
;
radikal bekämpfen
;
(bereits) an seinem Ursprungsort bekämpfen
;
(den) Sumpf (z.B. der Vetternwirtschaft)
trocken
legen (fig.)
;
mit Stumpf und Stiel beseitigen (Redensart)
;
die Axt an die Wurzel legen (auch figurativ)
;
(das) Übel an der Wurzel packen (Redensart)
;
(die) Quelle (von etwas)
trocken
legen (selten)
abstinent (Drogenkonsument)
;
trocken
(Alkoholiker) (Jargon)
unbefriedigt
;
(jemandes) Schwanz ist heimatlos (derb)
;
sexuell frustriert (Hauptform)
;
unterfickt (derb)
;
untervögelt (derb)
;
notgeil [ugs.]
;
(männl. Person) sitzt auf dem
Trocken
en [ugs.] (fig.)
;
ungefickt (derb)
alles ausgegeben haben
;
auf dem
Trocken
en sitzen (fig.)
;
nicht einen Cent haben
;
keinen Cent mehr haben
;
kein Geld mehr haben
seinen Gewinn sichern
;
seine Schäfchen ins
Trocken
e bringen (fig.) (sprichwörtlich)
Sachlichkeit
;
Unsentimentalität
;
trocken
e Art
;
Nüchternheit
Moderholz
;
Trocken
holz
;
Totholz
;
Baumleiche
ohne nasse Füße zu bekommen
;
trocken
en Fußes
(aus dem Wasser) auftauchen
;
nicht (mehr) von Wasser überspült werden
;
(aus dem Wasser) zum Vorschein kommen
;
trocken
fallen (fachspr.) (Hauptform)
unproduktiver Husten (fachspr.)
;
Husten ohne Auswurf
;
trocken
er Husten
;
nicht abhusten können
;
Reizhusten
trocken
fallen (Wasserlauf) (Brunnen) (Hauptform)
;
versiegen (auch figurativ)
;
austrocknen
technische Pyrolyse
;
Brenzen (veraltet)
;
zersetzende Destillation (veraltet)
;
thermische Zersetzung (griechisch)
;
Entgasung (veraltet)
;
trocken
e Destillation (veraltet)
;
Verschwelung (veraltet)
nüchtern
;
trocken
;
prosaisch
geschäftstüchtig
;
weiß, wie man Geschäfte macht
;
weiß, wie er seine Schäfchen ins
Trocken
e bringt [ugs.] (fig.)
;
weiß seine Interessen zu wahren
;
weiß seinen Vorteil zu sichern
Kernbohne
;
Trocken
kochbohne
Trocken
tal (fachspr.)
;
Trocken
fluss (fachspr.)
;
(nur) zeitweilig wasserführender Fluss
;
Wadi (arabisch)
;
Rivier
;
Creek (engl.)
mit einer (jährlichen)
Trocken
zeit
;
semiarid (fachspr.)
;
halbwüstenartig
;
(mit saisonalem) Wechsel zwischen arid und humid
seine Schäfchen im
Trocken
en haben
;
(sich) einen Vorteil verschafft haben
;
(sich) einen Profit gesichert haben
Grand Total: 61 match(es) found.
Search further for "trocken":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners