A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: spinn
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sich ent
spinn
en (Diskussion)
;
sich herausbilden
;
(allmählich) entstehen
;
sich entfalten
;
sich entwickeln
(herum)fantasieren [ugs.]
;
Blech reden [ugs.] (veraltend)
;
saublöd daherreden [ugs.] [Süddt.]
;
fabulieren [geh.]
;
Scheiße erzählen (derb)
;
Makulatur reden
;
(sich etwas / ugs. sich einen) zusammenphantasieren [ugs.]
;
spintisieren [geh.]
;
wirres Zeug reden
;
(etwas) fabeln (von) [geh.]
;
(herum)
spinn
en [ugs.]
;
Scheiße labern (derb)
;
irrereden [geh.]
;
dummes Zeug erzählen [ugs.]
;
einen vom Pferd erzählen [ugs.]
;
(etwas) faseln (von) [ugs.]
;
rumspacken [ugs.] (jugendsprachlich, salopp)
;
kariert quatschen [ugs.] (berlinerisch)
;
Unsinn erzählen (Hauptform)
;
(herum)phantasieren [ugs.]
;
saudummes Zeug daherreden [ugs.]
Spinn
gewebe
;
Spinn
engewebe
;
Spinn
webe
;
Spinn
ennetz
seltsam
;
merkwürdig
;
spleenig
;
verschroben
;
skurril
;
spinn
ert
;
ungewöhnlich
;
kauzig
;
überspannt
;
urig
;
wunderlich
;
absonderlich
;
schräg
;
schrullenhaft
;
schrullig
;
abgedreht [ugs.]
;
sonderbar
;
wie man ihn nicht alle Tage trifft
;
speziell
;
eigenartig
;
strange [ugs.] (engl.)
weiter
spinn
en [ugs.]
;
weiterverfolgen
;
(daran) ansetzen
;
aufgreifen
;
anknüpfen
hasserfüllt
;
spinn
efeind (Verstärkung)
;
feindlich eingestellt (gegenüber)
;
(miteinander) verfeindet
;
animos [geh.] (lat.)
;
feindlich
;
übelwollend
;
unversöhnlich
;
feindselig
;
feindlich gesinnt (gegen) [geh.]
Spinn
er
;
Sonderling
;
Exzentriker [geh.]
;
wunderlicher Kauz
;
seltsamer Heiliger [ugs.]
knüpfen
;
weben
;
spinn
en
;
flechten
;
wirken
Mucken [ugs.]
;
Allüren
;
Kapriolen
;
Flausen [ugs.]
;
Spinn
erei [ugs.]
;
Anwandlungen
;
Grillen
;
Launen
Phantasieprodukt
;
Ausgeburt der Fantasie
;
Ausgeburt der Phantasie
;
Flausen im Kopf
;
Seifenblase [ugs.]
;
Wolkenkuckucksheim [ugs.]
;
Fantasterei
;
Fantasieprodukt
;
Luftschloss [ugs.]
;
Ausgeburt einer kranken Phantasie (derb) (stark abwertend)
;
Luftnummer
;
Produkt der Fantasie
;
Phantasiegebilde
;
Fantasiegebilde
;
Spinn
erei [ugs.]
;
Hirngespinst [ugs.]
;
Ausgeburt einer kranken Fantasie (derb) (stark abwertend)
;
Kopfgeburt
;
Wolkenschloss [ugs.] (fig.)
;
Phantasterei
Arachnophobie (griechisch)
;
Spinn
enphobie
;
Spinn
enangst
nasch [ugs.] (bayr.)
;
abgespaced [ugs.]
;
schräg [ugs.]
;
crazy [ugs.]
;
abgedreht [ugs.] (Jargon)
;
narrisch [ugs.] (bayr.)
;
abgespact [ugs.] (Jargon)
;
flippig [ugs.]
;
leicht verrückt
;
spinn
ert [ugs.]
;
verdreht [ugs.]
;
ausgeflippt [ugs.]
;
irre [ugs.]
Araneae (fachspr.) (Plural, zoologisch)
;
Spinn
e [ugs.] (Hauptform)
;
Web
spinn
e (fachspr.) (zoologisch)
Klotoide
;
Spinn
kurve
;
Klothoide
;
Cornu-Spirale
Spinn
ennävus
;
Sternnävus
;
Eppinger-Sternchen
;
Naevus stellatus (fachspr.)
;
Naevus araneus (fachspr.)
;
Gefäß
spinn
e
Spi (Kurzform)
;
Spinn
aker
Bananenstagsegel
;
(schlankes)
Spinn
akerstagsegel
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinn
en (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
Spinn
enbagger
;
Schreitbagger
Wäscheschirm
;
Wäschepilz
;
Wäsche
spinn
e
;
Stewi [Schw.]
Große Winkel
spinn
e
;
Haus
spinn
e
Kümmerling [ugs.]
;
Spinn
ewipp [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
Schmachtlappen [ugs.] (rheinisch)
;
Hänfling
;
Strich in der Landschaft [ugs.]
;
Hering [ugs.]
;
Spargeltarzan [ugs.] (scherzhaft)
;
halbe Portion [ugs.]
;
Schmächtling
;
Grisperl [ugs.] (bairisch, variabel)
;
schmales Handtuch [ugs.]
;
Mickerling [ugs.] [pej.]
;
Spucht [ugs.] [Norddt.]
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn
dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,)
spinn
st du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
Schad
spinn
er
;
Träg
spinn
er
;
Woll
spinn
er
du kriegst die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
du glaubst es nicht! [ugs.]
;
ich (glaub ich) werd zum Elch! [ugs.] (Spruch)
;
jetzt brat mir (aber) einer einen Storch! [ugs.] (Spruch)
;
ich krieg die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich
spinn
e! [ugs.]
;
jetzt brat mir einer 'en Storch [ugs.] (veraltet)
;
du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich steh im Wald! [ugs.] (Spruch)
;
ich fress 'en Besen! [ugs.] (Spruch)
;
Ist nicht wahr! [ugs.] (Spruch, salopp)
;
ich glaub, mich holn'se ab! [ugs.]
;
das kann doch wohl nicht wahr sein! [ugs.]
;
das kann doch einfach nicht wahr sein! [ugs.]
;
wie (...) ist das denn!? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da wird der Hund in der Pfanne verrückt! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das ist ja) (ein) dolles Ding [ugs.]
;
ja isset denn möglich!? [ugs.]
;
das darf nicht wahr sein! [ugs.]
;
Mich laust der Affe! [ugs.] (Spruch)
;
man glaubt es nicht! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
das gibt's doch nicht! [ugs.]
;
(ja) ist denn das die Möglichkeit!? [ugs.]
;
wie isset denn möglich?! [ugs.]
;
ich glaub) (es geht los! (ugs., Spruch)
Astrozyt
;
Sternzelle
;
Spinn
enzelle
Maulbeer
spinn
er
;
Seiden
spinn
er
Haubennetz
spinn
e
;
Kugel
spinn
e
List
spinn
e
;
Raub
spinn
e
;
Brautgeschenk
spinn
e
mach keinen Unsinn [ugs.]
;
lass den Quatsch [ugs.]
;
hör auf mit dem Blödsinn [ugs.]
;
spinn
dich aus [ugs.] (salopp)
orakeln
;
Kaffeesatzleserei (betreiben)
;
(abenteuerliche) Vermutungen (anstellen)
;
herumspintisieren [geh.] [pej.]
;
wilde Spekulationen (...)
;
herumspekulieren
;
(herum)fantasieren [pej.]
;
herumraten [ugs.]
;
(sich) in (abenteuerlichen) Spekulationen ergehen (variabel)
;
herum
spinn
en [ugs.] [pej.]
;
Spekulationen anstellen
;
(sich etwas) aus den Fingern saugen [ugs.] (fig.)
;
(drauflos) spekulieren
;
keine gesicherte Datenbasis (zugrunde legen)
;
zwischen den Zeilen (lesen)
;
(sich etwas) zusammenphantasieren [pej.]
Polypgreifer
;
Mehrschalengreifer
;
Spinn
e
;
Schrottgreifer
red' keinen Unsinn [ugs.]
;
was erzählst du da! [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
träum' weiter [ugs.]
;
erzähl' keinen Blödsinn [ugs.]
;
spinn
dich aus [ugs.]
(sich etwas) einbilden
;
spinn
en [ugs.]
;
weiße Mäuse sehen [ugs.]
;
Gespenster sehen [ugs.]
;
an Wahnvorstellungen leiden (medizinisch)
armer Irrer
;
harmloser
Spinn
er
Spinn
er
;
Verrückter
;
Wahnsinnsknabe
Benediktenkraut
;
Benediktinerdistel
;
Spinn
distel
;
Kardobenediktenkraut
;
Natterkraut
;
Cnicus benedictus (fachspr.)
;
Bitterdistel
Chaot [ugs.] [pej.]
;
Krauskopf [geh.] (fig.)
;
Phantast [pej.]
;
Konfusling [ugs.] (selten)
;
Wirrkopf [pej.] (Hauptform)
;
Spinn
er [ugs.] [pej.]
Panzerigel [Ös.]
;
Stahl
spinn
e [Schw.]
;
Tschechenigel
Ränke schmieden
;
Finte(n) aushecken
;
(ein) Spiel abkarten
;
List(en) ersinnen
;
Intrige(n)
spinn
en
Seidenband
spinn
e
;
Argiope bruennichi (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Zebra
spinn
e
;
Wespen
spinn
e
;
Tiger
spinn
e
(Leute) gegeneinander aufbringen
;
(Leute) gegeneinander ausspielen
;
Ränke schmieden [geh.] (veraltet)
;
mobben
;
(Leute) gegeneinander aufhetzen
;
seine Fäden
spinn
en
;
intrigieren (gegen)
Stenella longirostris (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Ostpazifischer Delfin (fachspr.)
;
Spinn
er-Delfin
Arachnide (fachspr.) (zoologisch)
;
Spinn
entier (fachspr.) (Hauptform, zoologisch)
;
Arachnoide (fachspr.) (zoologisch)
Rote
Spinn
e
;
Obstbaum
spinn
milbe
;
Panonychus ulmi (fachspr.) (griechisch, lat.)
flunkern (Hauptform)
;
(jemandem) eine wüste Geschichte auftischen
;
aufschneiden
;
(jemandem) einen vom Pferd erzählen [ugs.]
;
Märchen erzählen [ugs.]
;
übertreiben
;
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
;
(jemanden) anflunkern
;
Seemannsgarn
spinn
en
;
mit der Wahrheit kreativ umgehen [geh.] (ironisierend, verhüllend)
Handkreisel
;
Fidget
Spinn
er (engl.)
seine Fäden
spinn
en
;
Ränke schmieden [geh.] (veraltet)
;
(eine) Intrige
spinn
en
;
seine Strippen ziehen [ugs.]
;
intrigieren (gegen)
Sterndiagramm
;
Radardiagramm
;
Netzdiagramm
;
Spinn
ennetzdiagramm
;
Kiviatdiagramm
Grand Total: 50 match(es) found.
Search further for "spinn":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners