A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sorrowfulness
sorrowing
sorrows
sorry
sort
sort criteria
sort criterion
sort itself out
sort of
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: sort
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Einteilung
;
Klassifikation
;
Sort
ierung
;
Konzeptualisierung (fachspr.) (selten)
;
Klassifizierung
;
Kategorisierung
Zweigniederlassung
;
Kon
sort
ialbank
Sort
imentsbuchhandel (fachspr.)
;
Buchhändler
;
Buchladen (Hauptform)
;
Sort
imentsbuchhandlung (fachspr.)
;
Buchgeschäft
;
Buchhandlung (Hauptform)
;
Bucheinzelhandel (fachspr.)
Standort
;
Sitz
;
Aufstellung
sort
Aufgabengebiet
;
Geschäftsbereich
;
Tätigkeitsfeld
;
Tätigkeitsbereich
;
Arbeitsbereich
;
Aufgabenbereich
;
Tätigkeitsgebiet
;
Aufgabenkreis
;
Arbeitsfeld
;
Res
sort
;
Wirkungsfeld
extrahieren
;
aussieben
;
eliminieren
;
aussondern
;
selektieren
;
abscheiden (fachspr.)
;
aus
sort
ieren
;
auslesen (fachspr.)
;
separieren (fachspr.)
;
absondern
;
herausnehmen [ugs.]
Klade (fachspr.) (biologisch)
;
Couleur [geh.] (franz.)
;
Rubrik
;
Klasse
;
Format (fachspr.) (mediensprachlich)
;
Taxon (fachspr.) (biologisch, griechisch)
;
Rubrum [geh.] (bildungssprachlich, fig.)
;
Sort
e
;
Spezies (fachspr.) (auch figurativ, biologisch)
;
Typ
;
Genre
;
Art
;
Kategorie
;
Gattung
betraut (mit) [geh.]
;
zu jemandes Obliegenheiten gehören [geh.]
;
(jemandem) obliegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in jemandes Res
sort
fallen (fig.) (veraltend)
;
in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen
;
(einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) Fall für (...) sein [ugs.] (auch figurativ)
;
in jemandes Verantwortung liegen [geh.]
;
(jemandes) Zuständigkeit unterliegen
;
in jemandes Zuständigkeit fallen
;
befasst (mit) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(für etwas) verantwortlich (sein)
;
unter jemandes Mandat fallen
;
Sache (des / der ...) sein
;
(jemandes) Aufgabe sein
;
in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.)
;
gefragt sein [ugs.]
;
zu jemandes Aufgaben gehören
;
für etwas bezahlt werden [ugs.]
;
(jemandes) Job sein [ugs.] (salopp)
;
zuständig (für)
Verbleib
;
Aufenthalt
sort
Schlag [ugs.]
;
Menschenschlag
;
Sort
e Mensch
;
Typ
;
Schlag (von) Menschen
;
aus ... Holz geschnitzt (Redensart) (fig., variabel)
Ankaufssatz
;
Sort
enankaufskurs
;
Ankaufkurs
Referat
;
Abteilung
;
Sektion
;
Division
;
Sachgebiet
;
Gebiet
;
Res
sort
Wiege [geh.] (fig.)
;
Ursprung
sort
;
Ausgangspunkt
Schutzort
;
Zuflucht
;
Asyl
;
Zufluchtsstätte
;
Zuflucht
sort
;
Fluchtpunkt
Sort
imentsbuchhändler
;
Sort
imenter
sort
ieren
;
ordnen
;
zusammenstellen
;
organisieren
;
gruppieren
;
kommissionieren (fachspr.)
Veranstaltung
sort
;
Wettkampfstätte
;
Austragung
sort
sort
iert
;
planvoll
;
(gut) strukturiert
;
systematisch
;
geordnet
;
mit System
;
ordentlich
(sich) trennen (von)
;
entsorgen
;
in die Tonne kloppen (derb)
;
in den Müll geben
;
loswerden [ugs.]
;
wegtun [ugs.]
;
in die Tonne treten [ugs.]
;
fortschmeißen [ugs.]
;
verschrotten
;
ausrangieren
;
ausmustern
;
wegschmeißen [ugs.]
;
wegwerfen (Hauptform)
;
aus
sort
ieren
;
fortwerfen
;
zum Alteisen werfen
Mailbox
;
Postfach
;
Sort
ierfach
Sort
iment
;
Leistungsspektrum
;
Range (fachspr.)
;
Warenspektrum
;
Produktportfolio (fachspr.) (Jargon)
;
Produktangebot
;
Angebotsspektrum (fachspr.) (Jargon)
;
Produkt
sort
iment
;
Produktpalette
;
Angebotsvielfalt
;
Angebotsportfolio (fachspr.) (Jargon)
;
Waren
sort
iment (Hauptform)
;
Produktauswahl
;
Auswahl
;
Leistungsportfolio (fachspr.) (Jargon)
;
Leistungsangebot
;
Warenangebot
und wie sie alle heißen
;
und viele andere mehr (negativ)
;
und Kon
sort
en [pej.]
Destination
;
Bestimmung
sort
;
Ziel
;
Reiseziel
Aufenthalt
;
gewöhnlicher Aufenthalt
sort
(juristisch)
;
Meldeadresse
;
Wohnadresse
;
Aufenthalt
sort
;
Wohnort
;
Wohnsitz (Hauptform)
;
gewöhnlicher Aufenthalt (juristisch)
;
Sitz
;
Standort
Kaliber [ugs.]
;
Typ
;
Schlag [ugs.]
;
Sort
e
Kurort
;
Erholung
sort
Minister
;
Res
sort
chef [ugs.]
;
Res
sort
leiter [ugs.]
;
Regierungsmitglied
wegräumen
;
unterbringen
;
verstauen
;
einräumen
;
wegpacken
;
ein
sort
ieren
;
versorgen [Schw.] [Ös.]
;
verräumen (Jargon)
Sort
iment
;
Range
nicht (mehr) wegzudenken
;
sollte man haben
;
unverzichtbar
;
(sollte) in keiner Sammlung fehlen [ugs.] (formelhaft)
;
unentbehrlich
;
gehört in jeden (gut
sort
ierten ...) [ugs.] (formelhaft)
;
kaum noch wegzudenken
;
de rigueur [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
vonnöten
;
zwingend
;
(ein) Must (engl.)
;
indispensabel [geh.] (bildungssprachlich, veraltet)
;
(unbedingt) notwendig
;
unumgänglich
;
zwingend benötigt
;
(ein) Muss
;
wichtig
;
unbedingt dazugehören
;
unabdingbar
Geburtsstätte
;
Geburtsstadt
;
Geburt
sort
Arbeitsstätte
;
Beschäftigungsstelle
;
Arbeit
sort
;
Ort der Beschäftigung
;
Arbeitsstelle
Sterbeort (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Tode
sort
;
Ort des Ablebens
Inlandskonzept
;
Arbeit
sort
konzept
(von Hand) aus
sort
ieren
;
klauben
Ampelographie
;
Reb
sort
enkunde
;
Rebenkunde
;
Ampelografie
Paradies auf Erden
;
Refugium
;
Paradies
;
Insel der Seligen
;
Idylle
;
Rückzug
sort
;
Oase der ...
;
Rückzugsstätte
;
Idyll (dichterisch)
;
Garten Eden
;
heile Welt
zusammenstellen
;
ordnen
;
gruppieren
;
registrieren
;
unterteilen
;
katalogisieren
;
aufgliedern
;
einordnen
;
situieren (fachspr.)
;
sort
ieren
;
in einen Katalog aufnehmen
;
erfassen
;
systematisieren
Kaufhalle (DDR)
;
Supermarkt
;
Voll
sort
imenter
anders sein (als)
;
(sich) unterscheiden (von)
;
verschieden sein
;
von anderer Art (sein)
;
herausfallen
;
divergieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
einer anderen (... z.B.
Sort
e) zuzuordnen sein
;
nicht dazugehören
;
differieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
abweichen (Hauptform)
;
aus anderem Holz geschnitzt sein (Person) (Redensart) (fig.)
Bandbreite
;
Reichtum (an)
;
Palette
;
(breites) Spektrum
;
Klaviatur
;
(reiche) Auswahl
;
Vielfalt (von / an)
;
Sort
iment
Keirsey Temperament
Sort
er
;
KTS
;
Myer Briggs Type Indicator
;
MBTI
;
Typentest
Pfeiltaste
;
Cur
sort
aste
Geburt
sort
sprinzip
;
Territorialprinzip
;
Geburt
sort
prinzip
(jemandes) Aufenthalt
sort
ist unbekannt
;
mit unbekanntem Ziel abgereist
alphabetisch rückwärts
sort
iertes Wörterbuch
;
rückwärtiges Wörterbuch
;
rückläufiges Wörterbuch
Feenpalast
;
Traumschloss
;
Wolkenkuckucksheim
;
Märchenschloss
;
Luxusre
sort
Minister ohne Portefeuille
;
Minister ohne Res
sort
;
Minister ohne Geschäftsbereich
;
Minister für besondere Aufgaben
Aufbewahrung
sort
;
Ablage
;
Lager
;
Depot
Nuklid (griechisch)
;
Nukleid (griechisch)
;
Atom
sort
e
(un
sort
ierter) Berg an Papieren
;
Zettelwirtschaft
;
fliegende Blätter (fig.)
;
Durcheinander von Papieren
;
durcheinandergeworfene Papiere
;
Loseblattsammlung (fig.)
der (...) Typ [ugs.]
;
von der (...)
Sort
e
in ihrer zeitlichen Reihenfolge
;
der Zeit nach (
sort
iert)
;
zeitlich geordnet
;
chronologisch
;
in seinem zeitlichen Ablauf
;
zeitlich aufeinanderfolgend
;
der zeitlichen Abfolge nach
Hauptwohnung
;
Erstwohnsitz
;
Hauptwohnsitz
;
Hauptaufenthalt
sort
;
Lebensmittelpunkt
(etwas) feilhalten [geh.] (veraltet)
;
im Programm haben [ugs.] (Jargon)
;
verkaufen (können)
;
im Angebot haben
;
(etwas) bekommen Sie (bei uns) (variabel)
;
(jemandem etwas) anbieten können
;
im
Sort
iment haben (auch figurativ) (Hauptform)
;
dahaben [ugs.]
;
(etwas) führen
;
vorrätig haben
;
(bei uns) zu bekommen sein
;
liefern (können)
Zuchtform
;
Zier
sort
e (Pflanze)
Nutz
sort
e
;
Kulturpflanze
;
Nutzpflanze
sort
enrein
;
nur aus einer
Sort
e (hergestellt) (Lebensmittelherstellung)
;
nach
Sort
en getrennt (Abfallwirtschaft)
(alles) was das Herz begehrt
;
was (immer) man sich wünschen mag [geh.]
;
gut
sort
iert (sein) (kaufmännisch)
;
(es) bleiben keine Wünsche offen (variabel)
;
jeder Wunsch
;
alle Wünsche
;
keine Wünsche offen lassen
aller Schattierungen
;
aller Arten
;
jeder Provenienz [geh.]
;
beliebigen Zuschnitts
;
jeder
Sort
e
;
jeglicher Couleur
;
(von) jeder Art (Hauptform)
;
alle möglichen und unmöglichen [ugs.] (scherzhaft)
;
jedwederlei [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
alle möglichen [ugs.]
;
aller Couleur
Prioritäten setzen (Hauptform)
;
nach Wichtigkeit (einteilen /
sort
ieren / ordnen / anordnen / bewerten ...) (variabel)
;
nicht alles gleich(ermaßen) wichtig nehmen
;
(sich) nicht verzetteln
(sich) auf neue Füße stellen (fig.)
;
(einen) Neuanfang wagen
;
(sich) komplett anders ausrichten
;
(sich) auf neue Beine stellen (fig.)
;
(sich) neu ausrichten (fig.)
;
(sich) neu erfinden (fig.)
;
(sich) neu aufstellen (fig.)
;
(sich) neu
sort
ieren [ugs.]
(das) Übel bei der Wurzel packen (Redensart)
;
radikal bekämpfen
;
(bereits) an seinem Ursprung
sort
bekämpfen
;
(den) Sumpf (z.B. der Vetternwirtschaft) trockenlegen (fig.)
;
mit Stumpf und Stiel beseitigen (Redensart)
;
die Axt an die Wurzel legen (auch figurativ)
;
(das) Übel an der Wurzel packen (Redensart)
;
(die) Quelle (von etwas) trockenlegen (selten)
Leistung
sort
;
Erfüllung
sort
Vor
sort
ierbereich
;
Sort
ierbereich
;
Vor
sort
ierstreifen
aus
sort
ieren
;
sort
ieren (Hauptform)
;
ab
sort
ieren
;
durch
sort
ieren
;
weg
sort
ieren
;
ein
sort
ieren
fester Wohnsitz
;
Wohnanschrift
;
ständiger Aufenthalt
sort
eingehen (Sendung) (Geldüberweisung)
;
(noch nicht / schon) da sein [ugs.]
;
(seinen) Bestimmung
sort
erreichen (Amtsdeutsch)
;
ankommen
;
kommen [ugs.]
;
einlangen [Ös.]
;
zugestellt werden
Amtsbereich
;
Arbeitsgebiet
;
Dezernat
;
Res
sort
;
Sprengel
(der ganze) Salat (fig.)
;
Kladderadatsch
;
wüster Haufen
;
(ein) Durcheinander (von / an)
;
un
sort
ierter Kram (Hauptform)
Explosion
sort
;
Bodennullpunkt (fachspr.) (militärisch)
;
Ground Zero (fachspr.) (auch figurativ, engl., militärisch)
;
Einschlag
sort
Aufführungsstätte
;
Musentempel
;
Veranstaltung
sort
Verlagsauslieferung(en) (fachspr.)
;
Buchgroßhandel
;
Zwischenbuchhandel
;
Bar
sort
iment(er) (fachspr.)
gut
sort
iert (fig.)
;
nichts Wesentliches fehlt
;
gut ausgestattet
gut
sort
iert sein (Person) [ugs.] (fig.)
;
Struktur haben (Person)
;
Plan haben (Person) [ugs.]
Rechtspflegeort (fachspr.)
;
Volksversammlung
sort
(fachspr.)
;
Forum (historisch)
Sort
ierkasten
;
Kleinteilemagazin (fachspr.)
;
Schraubenbox [ugs.]
;
Sort
ierbox [ugs.] (Hauptform)
;
Sort
imentskasten (fachspr.)
alles was kommt
;
ohne Vorauswahl
;
un
sort
iert
;
nicht festgelegt
;
unterschiedslos
letzte Zuflucht (fig.)
;
letzte Bastion [geh.] (fig.)
;
Rückzug
sort
;
Rückzugsgebiet
;
Refugium [geh.] (lat.)
;
Zuflucht
sort
Ersteinschätzung
;
Aus
sort
ieren [ugs.]
;
Triage (fachspr.) (franz.)
;
Einteilung
;
Sichtung
vor
sort
ieren
;
eine Vorauswahl treffen
;
(vorab) grob einteilen
(irgendwohin) geworfen werden
;
(irgendwohin) gesteckt werden
;
(irgendwohin) wandern [ugs.]
;
(irgendwohin) gelangen
;
(irgendwohin) kommen
;
(irgendwohin)
sort
iert werden
;
(irgendwohin) befördert werden
;
(irgendwo) landen [ugs.]
;
(irgendwohin) geraten
Reb
sort
e
;
Trauben
sort
e
(Artikel) auslisten (fachspr.)
;
(Ware) aus dem
Sort
iment nehmen
;
(eine)
Sort
imentsbereinigung vornehmen
Delisting (fachspr.)
;
Sort
imentsbereinigung
;
(das) Auslisten (fachspr.)
nicht mehr im
Sort
iment haben
;
nicht mehr führen
...
Sort
en (von)
;
...erlei (Zahlwort in Artikelposition)
;
Zahlwort (verschiedene) [ugs.]
;
... Arten (von)
syndizierter Kredit
;
Metakredit
;
Kon
sort
ialkredit
pur
;
sort
enrein
liebster Aufenthalt
sort
;
jemandes Lieblings... (Ort)
;
(jemandes) bevorzugte Adresse
;
(jemandes) zweites Zuhause (Hauptform)
Aufführung
sort
;
Spielstätte
schlechtest
;
der schlimmsten
Sort
e
;
übelst
;
schlimmst
alphabetisch (ein)geordnet
;
alfabetisch
sort
iert
;
dem Alphabet nach
sort
iert
;
alphabetisch aufgebaut
;
alfabetisch angeordnet
Res
sort
leiter
;
Res
sort
chef
Podium (fig.)
;
Tribüne (fig.)
;
Bühne (fig.)
;
Schauplatz (fig.)
;
Austragung
sort
(einer Auseinandersetzung)
;
Gelegenheit zur Selbstdarstellung (variabel)
;
Arena (fig.)
;
Plattform (fig.)
Noten (Pluraletantum) [Schw.]
;
Valuten (Pluraletantum) [Ös.]
;
Sort
en (Pluraletantum)
Wallfahrt
sort
;
Pilgerstätte
Grand Total: 97 match(es) found.
Search further for "sort":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners