A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: selben
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
in (...) Koinzidenz
;
in zeitlicher Übereinstimmung (zu / mit)
;
live (engl.)
;
in Echtzeit (technisch)
;
zusammenfallend (mit)
;
koinzident
;
zur
selben
Zeit
;
zeitgleich
;
synchron
;
parallel (zu)
;
zeitlich übereinstimmend (mit)
;
zugleich
;
gleichlaufend (zu)
;
gleichzeitig (Hauptform)
;
simultan (mit)
;
zur gleichen Zeit
über einen Kamm scheren [ugs.]
;
pauschalisieren
;
undifferenziert betrachten
;
(miteinander) vermengen
;
(miteinander) vermischen
;
in einen Topf werfen [ugs.] (fig.)
;
(zu stark) verallgemeinern
;
über den
selben
Leisten schlagen
;
(alles miteinander) gleichsetzen
;
über einen Leisten schlagen
;
durcheinanderwerfen [ugs.]
;
(fälschlich) gleichsetzen
in die entgegengesetzte Richtung gehen
;
den
selben
Weg zurückgehen
;
kehrtmachen
;
die entgegengesetzte Richtung einschlagen
;
einen Richtungswechsel um 180 Grad vornehmen
;
umkehren
;
umdrehen [ugs.]
;
zurücklaufen [ugs.]
im
selben
Atemzug [ugs.]
;
fast gleichzeitig (sagen) (behaupten)
;
praktisch im
selben
Moment
;
gleich anschließend
;
in einem Atemzug [ugs.]
;
im gleichen Atemzug [ugs.]
(jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen
;
sich messen können (mit)
;
(den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen
;
gleich stark (sein)
;
vergleichbar sein (mit)
;
(jemandem / einer Sache) gleichkommen
;
es aufnehmen können (mit)
;
heranreichen an
;
in der
selben
Liga spielen [ugs.] (fig.)
;
sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern)
;
sich nicht verstecken müssen (hinter) (fig.) (variabel)
;
genauso gut sein (Hauptform)
;
zu vergleichen sein
;
gleichrangig sein
;
(sich) nicht zu verstecken brauchen (hinter) (fig.)
;
die tun sich (beide) nix [ugs.]
;
(der eine ist) nicht besser (als der andere)
;
anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) [ugs.]
;
(jemandem) das Wasser reichen können [ugs.] (fig.)
;
nicht schlechter sein
;
gleichauf liegen
;
ranggleich sein
;
gleichwertig sein
;
(gut) mithalten (können)
;
(jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein
(etwas) auch so sehen [ugs.] (fig.)
;
der gleichen Meinung sein
;
der
selben
Ansicht sein
;
der
selben
Auffassung sein
;
die Meinung teilen, dass (variabel)
;
(etwas ist) auch meine Meinung
;
(jemandes) Meinung teilen (variabel)
;
(etwas) genau so sehen [ugs.] (fig.)
;
dieselbe Meinung vertreten
;
der
selben
Meinung sein
(miteinander) verwandt (Hauptform)
;
familienangehörig
;
zur (
selben
) Familie gehören(d)
;
von gleicher Abstammung
;
aus der
selben
Familie (stammend)
;
vom gleichen Stamm (fig.)
(die) ganze Zeit reden (von)
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
herumreiten auf [ugs.] (Hauptform)
;
von nichts anderem sprechen
;
immer wieder mit der
selben
Leier (daher)kommen [ugs.]
;
immer wieder anfangen (von)
nicht unabhängig voneinander zu betrachten (sein)
;
untrennbar zusammengehören (variabel)
;
zwei Seiten der
selben
Medaille (sein) (fig.)
;
nicht unabhängig voneinander zu sehen (sein)
nicht gleichzeitig
;
nicht zur
selben
Zeit
;
zeitversetzt (Hauptform)
;
(zeitlich) verschoben
eine Pointe jagt die nächste
;
(ein) Feuerwerk des Humors sein (werbesprachlich)
;
ein Witz jagt den
selben
[ugs.] (abwertend, scherzhaft)
im gleichen Moment
;
in dem
selben
Moment
;
just in diesem Augenblick (/ Moment)
;
genau da [ugs.]
;
im
selben
Moment
;
im
selben
Augenblick
;
in diesem Augenblick
;
im gleichen Augenblick
;
ausgerechnet da [ugs.]
;
in diesem Moment
;
in dem gleichen Augenblick
;
in dem
selben
Augenblick
(jemandem) nicht noch einmal passieren (sollen) [ugs.]
;
(jemandem) eine Lehre sein (sprichwörtlich)
;
(den
selben
) Fehler nicht noch einmal machen (werden)
;
aus Schaden klug werden
von gleicher Wesensart
;
einander charakterlich ähnlich
;
aus dem gleichen Holz geschnitzt (fig.)
;
genau so ... wie [ugs.]
;
aus dem
selben
Holz geschnitzt (fig.)
Grand Total: 14 match(es) found.
Search further for "selben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners