A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Scheidegefäß
Scheideglas
Scheidegrenze
Scheidelinie
Scheidemünze
Scheiden tut weh.
Scheidenblütgras
Scheidendammschnitt
Scheidenentzündung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: scheiden
Word division: schei·den
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
extrahieren
;
aussieben
;
eliminieren
;
aussondern
;
selektieren
;
ab
scheiden
(fachspr.)
;
aussortieren
;
auslesen (fachspr.)
;
separieren (fachspr.)
;
absondern
;
herausnehmen [ugs.]
sich entschließen (zu)
;
(eine) Entscheidung treffen
;
sich durchringen (zu)
;
(einen) Entschluss fassen
;
(einen) Beschluss treffen (auf e. Versammlung)
;
sich ent
scheiden
(zu / für) (Hauptform)
;
(eine) Entscheidung fällen
;
(eine) Wahl treffen
Spezifikum
;
Ent
scheiden
de
;
besonderes Merkmal
;
Besonderheit
;
Spezialität
mies [ugs.]
;
schlecht (Hauptform)
;
nicht (so) rosig [ugs.]
;
be
scheiden
;
übel
;
schwach
;
mau [ugs.]
unterschiedlich
;
ungleichartig
;
divergent
;
verschieden
;
verschiedenartig
;
inäqual (fachspr.)
;
differierend
;
zwei (verschiedene) Paar Schuhe (sein) [ugs.] (fig.)
;
andersartig
;
zwei (verschiedene) Paar Stiefel (sein) [ugs.] (fig.)
;
voneinander abweichen(d)
;
in anderer Weise
;
anders
;
disparat (fachspr.)
;
unegal [ugs.] (salopp)
;
ungleich
;
inkomparabel [geh.] (lat.)
;
inegal [geh.]
;
sich unter
scheiden
(d)
sich fügen (in)
;
keinen Aufstand machen [ugs.]
;
(klaglos) über sich ergehen lassen
;
hinnehmen
;
ertragen
;
sich be
scheiden
(mit)
;
sich schicken (in) (veraltet)
;
sich zufriedengeben (mit)
;
schlucken [ugs.]
;
sich abfinden (mit)
;
sich (notgedrungen) arrangieren mit
;
sich in sein Schicksal ergeben
;
sich dreinschicken (in) [geh.] (veraltend)
;
sich d(a)reinfinden [geh.] (veraltet)
kümmerlich leben
;
unter ärmlichen Bedingungen
;
(sein) Leben fristen (Hauptform)
;
vegetieren [ugs.]
;
in ärmlichen Verhältnissen (leben)
;
unter äußerst be
scheiden
en Verhältnissen leben (positiv) (verhüllend)
;
(ein) kümmerliches Leben fristen
;
äußerst be
scheiden
leben (positiv) (verhüllend)
;
zum Sterben zu viel und zum Leben zu wenig (haben) (Spruch)
Abberufung
;
Aus
scheiden
;
Absetzung
;
Auflösung des Beschäftigungsverhältnisses (fachspr.) (bürokratisch)
;
Kündigung
;
Entlassung
;
Amtsenthebung (Amtsdeutsch)
;
Verabschiedung (fig.)
;
Demission
;
Vertragsauflösung
erster werden
;
das Rennen machen [ugs.] (fig.)
;
(einen Preis / eine Auszeichnung...) einheimsen
;
(ein Rennen) für sich ent
scheiden
;
So sehen Sieger aus! [ugs.] (Spruch)
;
(einen Pokal / Preis) holen [ugs.]
;
triumphieren
;
Sieger sein
;
obsiegen [geh.]
;
den Sieg erringen [geh.]
;
siegen (Hauptform)
;
gewinnen (Hauptform)
;
mit dem Pokal nach Hause fahren (können) (auch figurativ) (mediensprachlich)
;
den Sieg erlangen
Unverfrorenheit
;
Unbe
scheiden
heit
;
Unverschämtheit
;
(etwas) geht auf keine Kuhhaut [ugs.] (kommentierend)
;
Chuzpe
;
Respektlosigkeit
;
Impertinenz
;
Frechheit
;
Dreistigkeit
(sich)
scheiden
lassen (von)
;
(sich) trennen (von)
;
nicht mehr zusammen sein mit [ugs.]
;
geschieden werden (von)
(sich) aufs Altenteil setzen (fig.)
;
aufs Altenteil gehen (fig.)
;
aus dem Erwerbsleben aus
scheiden
(statist.) (fachspr.)
;
in den Ruhestand treten
;
aufhören zu arbeiten
;
seine aktive Zeit beenden
;
aus dem Amt
scheiden
(Beamte)
;
in Rente gehen
;
(sich) aufs Altenteil zurückziehen (fig.)
;
(sich) zur Ruhe setzen
;
in Ruhestand gehen
;
aufhören [ugs.]
;
in Pension gehen
Austritt
;
Lebewohl
;
Auseinandergehen
;
Weggang
;
Abschied (auch figurativ)
;
Trennung
;
Aus
scheiden
(aus einer Beschäftigung)
Schwerpunkt
;
(das) Wesentliche
;
(das) Ent
scheiden
de
;
Kern
;
Fokus
;
Hauptaugenmerk
;
Zentrum
;
Mittelpunkt
(sich) erleichtern [geh.]
;
(seine) Notdurft verrichten
;
versäubern (Hund) (Katze) [geh.]
;
einen abseilen (derb)
;
Aa machen [ugs.] (Babysprache)
;
abwursten (derb)
;
abkoten (fachspr.)
;
wursten (derb)
;
abstuhlen (fachspr.)
;
(sich) entleeren [geh.]
;
stuhlen
;
koten
;
Kaka machen [ugs.] (Babysprache)
;
(ein) (großes) Geschäft machen [ugs.] (verhüllend)
;
defäkieren [geh.]
;
groß machen [ugs.] (verhüllend)
;
scheißen (derb)
;
kacken (derb)
;
Häufchen machen [ugs.]
;
Kot aus
scheiden
;
(ein) Ei legen [ugs.] (fig.)
;
(sich) lösen (Hund) (Katze) [geh.]
;
den Darm entleeren
Möse [vulg.]
;
Pflaume [vulg.]
;
Dose [vulg.]
;
weibliche Scham
;
äußere weibliche Geschlechtsteile [ugs.]
;
Scheiden
vorhof
;
Vulva (fachspr.)
;
Muschi [ugs.]
;
Fotze (derb)
sich nicht festnageln lassen
;
Eiertänze vollführen
;
hin- und hergerissen sein [ugs.]
;
(einen) Eiertanz aufführen
;
Festlegungen vermeiden
;
(sich) nicht ent
scheiden
können (zwischen)
;
herumtun [ugs.]
;
unentschlossen sein (Hauptform)
;
herumeiern [ugs.]
;
(sich) nicht festlegen (wollen)
;
schwanken (zwischen) [ugs.]
zur Hölle schicken [ugs.]
;
nicht eingehen auf
;
abbügeln [ugs.]
;
zurückstoßen
;
ablehnen
;
wegweisen
;
fortschicken
;
kalt auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemandem) die Tür vor der Nase zuschlagen
;
(einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch) (veraltend)
;
von der Bettkante stoßen [ugs.]
;
einen Korb geben [ugs.] (fig.)
;
verschmähen
;
abblitzen lassen [ugs.]
;
in die Wüste schicken [ugs.] (fig.)
;
auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemanden) zurückweisen (Hauptform)
;
wegschicken
;
(jemanden) abweisen
;
(jemandem) die kalte Schulter zeigen [ugs.] (fig.)
;
(man) beschied ihn kühl) (dass (geh., distanzsprachlich, floskelhaft)
;
(etwas) abschlägig be
scheiden
(Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eine Abfuhr erteilen
;
(eine) Absage erteilen
abschwirren [ugs.] (salopp)
;
abschieben [ugs.]
;
(sich) trollen [ugs.]
;
von dannen rauschen [geh.] (ironisierend)
;
von dannen eilen [geh.] (altertümelnd)
;
abzischen [ugs.]
;
entrauschen [geh.] (ironisierend)
;
abziehen [ugs.]
;
die Düse machen [ugs.]
;
abhauen [ugs.] (salopp)
;
von dannen ziehen [geh.] (veraltend)
;
verschwinden
;
gehen (= 'weggehen')
;
wieder gehen (nach Besuch) [ugs.]
;
Leine ziehen [ugs.] (salopp)
;
entfleuchen [geh.] (literarisch, scherzhaft)
;
entschwinden [geh.] (scherzhaft)
;
abtreten (fachspr.)
;
sich zurückziehen
;
fortgehen
;
(den) Rückzug antreten (auch figurativ) (militärisch)
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
abdackeln [ugs.]
;
sich entfernen [geh.]
;
scheiden
[geh.]
;
abdampfen [ugs.]
;
sich von dannen machen [geh.] (veraltend)
;
(sich) verziehen [ugs.]
;
weggehen (Ortswechsel) (Hauptform)
nicht unterscheidbar
;
nicht zu unter
scheiden
(von)
Tenosynovitis (fachspr.)
;
Tendinitis (fachspr.)
;
Sehnen
scheiden
entzündung
;
Sehnenentzündung
ent
scheiden
d
;
kritisch (für) (Anglizismus)
;
bestimmend
;
maßgeblich
;
ausschlaggebend
;
das Zünglein an der Waage sein
Pessar
;
Diaphragma (fachspr.)
;
Scheiden
pessar
Vulvovaginitis (fachspr.)
;
Scheiden
entzündung
fundamental
;
von elementarer Bedeutung
;
essentiell
;
essenziell
;
wesentlich
;
wichtig
;
grundlegend
;
von essenzieller Bedeutung
;
Grund...
;
von essentieller Bedeutung
;
eminent [geh.]
;
primär
;
elementar
;
prinzipiell
;
basal (fachspr.)
;
substanziell
;
die Grundlage bilden(d)
;
ent
scheiden
d
;
von grundlegender Bedeutung
determinieren [geh.] (selten)
;
ent
scheiden
;
festlegen
;
festsetzen
;
bestimmen
;
beschließen
diktieren
;
bestimmen
;
veranlassen
;
verordnen
;
ent
scheiden
;
(über etwas) befinden
;
aufzwingen
;
festlegen
;
verfügen
;
vorgeben
;
vorschreiben
;
regeln
;
anordnen
;
anweisen
ungeniert
;
auf gut Deutsch [ugs.] (fig.)
;
offen
;
einfach drauflos [ugs.]
;
in aller Offenheit
;
ohne falsche Be
scheiden
heit [ugs.] (ironisierend)
;
(so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist
;
frei heraus
;
ohne Hemmung(en)
;
geradeheraus
;
ohne falsche Scham [ugs.] (ironisierend)
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
unverblümt
;
(frei) von der Leber weg
;
frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) [geh.]
;
frank und frei [geh.] (veraltend)
Scheiden
dammschnitt
;
Episiotomie (fachspr.)
;
Dammschnitt
Lebensende
;
(jemandes) Tod (Hauptform)
;
Ableben
;
Heimgang (religiös)
;
Sterben
;
Sterbefall (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Versterben
;
Hin
scheiden
;
Abschied
;
Hinschied [Schw.]
;
Abberufung (fig.) (verhüllend)
;
Exitus
unverschämt
;
profitsüchtig
;
(dem) Geld hinterherjagen [ugs.] (variabel)
;
raffsüchtig
;
unersättlich
;
konsumistisch [geh.]
;
(dem) schnöden Mammon frönen [geh.] (variabel)
;
raffgierig
;
habgierig
;
gierig
;
habsüchtig
;
den Hals nicht vollkriegen können [ugs.] (variabel)
;
materialistisch
;
geldgeil [ugs.]
;
wie die Aasgeier [ugs.]
;
besitzgierig
;
gewinnsüchtig
;
geldgierig
;
konsumgeil [ugs.]
;
unbe
scheiden
modest (veraltet)
;
karg
;
be
scheiden
;
anspruchslos
;
schlicht
;
einfach
;
frugal [geh.]
;
spartanisch
Genügsamkeit
;
Bedürfnislosigkeit
;
Be
scheiden
heit
;
Anspruchslosigkeit
künden [Schw.]
;
aus
scheiden
;
aufhören (bei) [ugs.]
;
(den) Job an den Nagel hängen (fig.)
;
abheuern (fachspr.) (seemännisch)
;
(den) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
(seinen) Abschied nehmen
;
(ein Unternehmen) verlassen
;
(sein) Büro räumen
;
gehen [ugs.]
;
(den Kram) hinschmeißen [ugs.]
;
(seine) Kündigung einreichen
;
das Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
in den Sack hauen [ugs.] (fig.)
;
abmustern (fachspr.) (seemännisch)
;
(eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache)
;
weggehen [ugs.]
;
seinen Hut nehmen (fig.)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(den) Dienst quittieren
;
kündigen
;
was Besseres finden
;
(sich) was anderes suchen [ugs.]
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
ver
scheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahin
scheiden
[geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben
scheiden
(fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
Schnörkellosigkeit
;
Simplizität
;
Funktionalität
;
Sparsamkeit (fig.)
;
Einfachheit
;
Be
scheiden
heit
;
Nüchternheit
;
Schlichtheit
;
Schmucklosigkeit
;
Kargheit [geh.]
Hymen (fachspr.)
;
vaginale Korona
;
vulvinale Korona
;
Jungfernhaut
;
Jungfernhäutchen
;
Scheiden
klappe (veraltet)
meiner Einschätzung nach
;
wenn Sie mich fragen
;
nach meinem Eindruck
;
von meinem Standpunkt (aus gesehen)
;
nach meiner Meinung
;
meiner ehrlichen Meinung nach
;
von meinem Standpunkt aus
;
aus meiner Sicht
;
von meiner Warte
;
m.E.
;
nach meinem Verständnis
;
für mein Dafürhalten [geh.]
;
so wie ich die Dinge sehe
;
so wie ich es sehe
;
meiner Meinung nach (Hauptform)
;
soweit ich sehe
;
nach meinem Dafürhalten [geh.] (Papierdeutsch)
;
für mein Empfinden
;
meiner Auffassung nach
;
meiner Ansicht nach
;
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
;
m. E.
;
ich denke mal (...) [ugs.]
;
MMN [ugs.] (Abkürzung)
;
meines Erachtens [geh.]
;
in meinen Augen (Hauptform)
;
nach meinem Befinden [geh.] (veraltet)
;
in my humble opinion (engl.)
;
ich würde meinen [geh.] (floskelhaft)
;
meines Ermessens
;
IMHO [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.)
;
nach meinem Ermessen
;
in my opinion (imo) (engl.)
;
für mein Gefühl
;
meiner be
scheiden
en Meinung nach
;
nach meinem Empfinden
;
für meine Begriffe
;
soweit ich erkennen kann
;
wenn du mich fragst [ugs.]
;
soweit ich das beurteilen kann
(aus dem Markt) aus
scheiden
(fachspr.) (Jargon)
;
(seine) Pforten schließen [ugs.]
;
(den Laden) zumachen [ugs.]
;
schließen
;
aufgeben
;
dichtmachen [ugs.]
wenn ich zu ent
scheiden
hätte
;
wenn es nach mir geht
;
wenn es nach mir ginge
;
für mich [ugs.]
;
so wie ich denke [ugs.]
Demission
;
Abgang
;
Abdikation
;
Renunziation
;
Amtsaufgabe
;
Aus
scheiden
;
Abdankung
;
Amtsabtretung
;
Amtsniederlegung
;
Rückzug
;
Rücktritt
Schlüsselfunktion
;
Kernfunktion
;
Schlüsselposition
;
Hauptrolle
;
ent
scheiden
de Rolle
;
Schlüsselrolle
;
Hauptfunktion
(jemandem) be
scheiden
[geh.] (veraltend)
;
Auskunft geben
;
(jemanden etwas) wissen lassen
;
(jemanden etwas) wissenlassen
;
Aufschluss geben
;
informieren
;
in Kenntnis setzen
springender Punkt [ugs.]
;
Casus knacksus [ugs.] (latinisiert, scherzhaft, variabel)
;
des Pudels Kern (sein) [geh.] (Zitat)
;
Knackpunkt [ugs.]
;
Schlüsselfaktor
;
ent
scheiden
der Punkt
(darüber) streiten sich die Gelehrten (fig.)
;
in einem Diskussionsprozess (sein) (distanzsprachlich) (verhüllend)
;
verschiedener Meinung (sein) (Hauptform)
;
(es gibt) gegensätzliche Auffassungen
;
uneins (sein)
;
(es) herrscht keine Einigkeit
;
Die einen sagen so) (die anderen (sagen) so. [ugs.]
;
unterschiedlicher Meinung (sein)
;
(die) Meinungen gehen (weit) auseinander
;
Gegenstand der Diskussion ein (fachspr.) (distanzsprachlich, variabel)
;
(daran)
scheiden
sich die Geister
;
(sich) uneinig (sein)
;
sich nicht einig (sein)
;
(über etwas) gespalten (sein)
;
geteilter Meinung sein
;
(es gibt) erhebliche Meinungsunterschiede
;
unterschiedliche Auffassungen haben (variabel)
Tschüs sagen
;
(jemanden) verabschieden
;
Adieu sagen
;
Lebewohl sagen
;
scheiden
[geh.] (veraltet)
;
(sich) verabschieden
;
auf Wiedersehen sagen
;
Abschied nehmen
;
(sich) empfehlen [geh.]
leben können (mit) [ugs.] (fig.)
;
vorliebnehmen (mit)
;
(sich) zufriedengeben
;
(sich) be
scheiden
(mit)
;
fürliebnehmen (veraltet)
;
(sich) begnügen
;
zufrieden sein (mit)
das Sagen haben
;
ent
scheiden
(können)
;
bestimmen (können)
;
den Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
ent
scheiden
, wo es langgehen soll [ugs.]
;
das letzte Wort haben [ugs.] (auch figurativ)
Sie werden entschuldigen, aber (...)
;
wenn Sie erlauben (Hauptform)
;
Sie werden gestatten) (dass (...) [geh.]
;
ich will ja nix sagen) (aber (...) [ugs.]
;
bei allem Respekt () (aber) [geh.]
;
sit venia verbo [geh.] (lat.)
;
halten zu Gnaden (veraltet) (heute ironisierend) [geh.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
wenn Sie nichts dagegen haben
;
wenn ich (so) ehrlich sein darf
;
ich bin so frei
;
wenn Sie gestatten
;
Tschuldigung) (aber (...) [ugs.]
;
wenn's recht ist [ugs.]
;
in aller Be
scheiden
heit (adverbial)
;
Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: (...) [ugs.] (Spruch)
;
nehmen Sie's mir nicht übel (aber)
;
mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis [geh.]
;
wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf (variabel)
ein Wörtchen mitreden [ugs.] (fig.)
;
mitent
scheiden
d (sein)
;
mitbestimmen
;
mitent
scheiden
;
ein Wörtchen mitzureden haben [ugs.] (fig.)
vor etwas Angst haben
;
vor etwas Manschetten haben [ugs.]
;
vor etwas zurückscheuen (Hauptform)
;
(den) ent
scheiden
den Schritt nicht tun
;
(sich) nicht herantrauen an
;
(sich) nicht heranwagen an
Schwarzweißmalerei (sein)
;
nicht unter
scheiden
;
nur gut und schlecht kennen
;
gröblich vereinfachen [geh.]
;
Schwarz-Weiß-Malerei (betreiben)
;
grob vereinfachen
;
schwarz-weiß denken [ugs.]
;
nicht differenzieren
;
nur gut und böse kennen
;
keine Zwischentöne zulassen
nicht zusammenpassen(d)
;
(sich) unter
scheiden
(d) wie Tag und Nacht
;
wie Feuer und Wasser [ugs.]
;
intransigent [geh.] (lat.)
;
widersprüchlich
;
grundverschieden
;
unvereinbar
ent
scheiden
der Ausgangspunkt sein
;
Grundstein sein (für etwas)
;
Beginn einer Sache sein
Coup de théâtre
;
plötzliche Wendung
;
Plot point (fachspr.) (engl.)
;
plötzlicher Umschlag
;
Peripetie
;
Doch erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt. [ugs.] (kommentierend, scherzhaft)
;
ent
scheiden
de Wendung
;
Plottwist (fachspr.)
;
plötzlicher Umschwung
distinktiv
;
unter
scheiden
d
zeigen, was man draufhat [ugs.]
;
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen (fig.)
;
Klappern gehört zum Handwerk. (Sprichwort)
;
Tue Gutes und rede darüber. (Spruch)
;
nicht zu be
scheiden
sein
;
(sich) nicht unter Wert verkaufen (fig.)
anders sein (als)
;
(sich) unter
scheiden
(von)
;
verschieden sein
;
von anderer Art (sein)
;
herausfallen
;
divergieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
einer anderen (... z.B. Sorte) zuzuordnen sein
;
nicht dazugehören
;
differieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
abweichen (Hauptform)
;
aus anderem Holz geschnitzt sein (Person) (Redensart) (fig.)
(Frage) verneinen
;
(Frage) abschlägig be
scheiden
(Amtsdeutsch)
;
(Frage) mit nein beantworten
einbestellen (fachspr.)
;
zum Rapport bestellen
;
(jemanden) zu sich rufen
;
(jemanden) laden
;
herbeizitieren
;
(jemanden zu sich) zitieren [geh.]
;
(jemanden) zu sich be
scheiden
[geh.] (veraltet)
;
antanzen lassen [ugs.]
;
(jemanden) herbestellen [ugs.]
;
zu sich beordern
;
herbeibeordern
;
vorladen
;
(jemanden) herbeikommandieren
;
(jemanden) zu sich kommen lassen
;
(jemanden) zu sich bestellen
;
herzitieren
;
(irgendwohin) zitieren
;
antraben lassen [ugs.]
der ent
scheiden
de Faktor (sein)
;
das Zünglein an der Waage (sein) (fig.)
;
den Ausschlag geben (Hauptform)
(weitere) Errungenschaft
;
wichtiger Schritt nach vorne (fig.)
;
Meilenstein (fig.)
;
wichtiger Zwischenschritt
;
ent
scheiden
der Schritt vorwärts (fig.)
;
Wendepunkt (fig.)
Brown-Syndrom
;
Obliquus-Superior-Sehnen
scheiden
-Syndrom
(die) Stunde der Bewährung
;
(die) Stunde der Wahrheit
;
(der) Moment wo sich alles entscheidet
;
(der) Augenblick der Wahrheit
;
(der) ent
scheiden
de Moment
;
(der) große Augenblick) (wo der Frosch ins Wasser springt (ugs., ironisierend)
;
(der) große Augenblick wo (...)
dominierend
;
dominant
;
am ausgeprägtesten
;
ausschlaggebend
;
bestimmend
;
am stärksten ausgeprägt
;
beherrschend
;
ent
scheiden
d
(frei) schalten und walten können
;
Handlungsfreiheit haben
;
freie Hand haben
;
selber ent
scheiden
können
kaum zu unter
scheiden
sein
;
(sich) zum Verwechseln ähneln
;
(sich) ähneln wie ein Ei dem anderen
;
(jemandem) wie aus dem Gesicht geschnitten sein
;
(sich) sehr (stark) ähneln
;
(praktisch jemandes) Doppelgänger (sein)
;
(sich) gleichen wie ein Ei dem anderen
;
(sich) täuschend ähnlich sehen
;
(jemandem) sehr ähnlich sehen
;
(sich) ähneln wie eineiige Zwillinge
;
(jemandem) täuschend ähnlich sehen
;
sehr ähnlich sein
;
(sich) zum Verwechseln ähnlich sehen
;
sehr ähneln
in reduzierter Form
;
in kleinem Kreis
;
in kleinem Rahmen
;
im kleinen Rahmen
;
in be
scheiden
em Rahmen
(nur) keine falsche Be
scheiden
heit! [ugs.]
;
greif(t) zu!
;
immer ran! [ugs.]
;
gönn dir! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]
;
nur zu! [ugs.]
(das) Ent
scheiden
de
;
das Um und Auf
;
das Alpha und das Omega
;
(die) Hauptsache
;
(das) Wesentliche
;
Dreh- und Angelpunkt
;
das A und O
;
(das) Wichtigste
nicht besonders [ugs.]
;
so lala [ugs.]
;
mittelprächtig [ugs.]
;
durchwachsen
;
nicht so prickelnd [ugs.] (fig., variabel)
;
nicht so dolle [ugs.]
;
den Umständen entsprechend
;
medioker [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ziemlich) be
scheiden
;
passabel
;
nicht (so) berühmt [ugs.]
;
einigermaßen [ugs.]
;
mäßig [geh.] (Hauptform)
;
durchschnittlich
;
nicht so toll [ugs.]
;
nicht (so) berauschend [ugs.]
;
mittelmäßig
;
(sich) in Grenzen halten
;
(es ist) nicht weit her (mit)
;
so einigermaßen [ugs.]
;
mäßig bis saumäßig [ugs.] (sarkastisch)
;
na ja [ugs.]
;
geht so [ugs.]
täuschend echt (aussehen)
;
sehr gute Fälschung
;
vom Original nicht zu unter
scheiden
sein
distinguieren [geh.] (selten)
;
trennen
;
(einen) Unterschied machen (zwischen)
;
nicht verwechseln
;
unter
scheiden
;
differenzieren [geh.]
;
auseinanderhalten
;
(eine) Unterscheidung treffen
(sich) trennen
;
(jemandes) Wege trennen sich (fig.)
;
nicht mehr zusammen sein [ugs.]
;
Schluss machen [ugs.]
;
(sich)
scheiden
lassen (wollen)
;
auseinandergehen
;
kein Paar mehr sein
;
getrennte Wege gehen (fig.)
;
auseinander sein [ugs.]
(der) Mann der Stunde
;
der) (um den sich (jetzt) alles dreht
;
(im ent
scheiden
den Moment) der richtige Mann am richtigen Ort
(einen) Unterschied machen (es macht ...)
;
nicht dasselbe sein
;
auseinanderzuhalten sein
;
(einen) Unterschied darstellen
;
nicht verwechseln dürfen
;
auseinanderhalten müssen
;
(voneinander) getrennt halten müssen
;
unter
scheiden
müssen
;
nicht gleichzusetzen sein
ohne falsche Scham
;
schamlos
;
ohne Hemmungen
;
ungeniert
;
ohne Bedenken
;
unbe
scheiden
(anschließend) ent
scheiden
;
(später) weitersehen
;
(danach) schauen was zu tun ist
ent
scheiden
dürfen
;
(jemandem) die Entscheidung überlassen
;
(jemandem) bleibt es selbst überlassen) (ob (...)
;
(jemandem) bleibt etwas selbst überlassen
;
(es) sich aussuchen können
;
(jemanden) frei ent
scheiden
lassen
;
wählen können
;
(etwas) in jemandes Ermessen stellen [geh.]
;
(jemandem) freie Wahl lassen
;
(jemandem etwas) anheimstellen
;
(jemanden) selbst ent
scheiden
lassen
durch Los ermitteln
;
(das) Los ent
scheiden
lassen
;
per Losverfahren bestimmen (variabel)
;
durch Los ent
scheiden
;
verlosen
;
auslosen
durch Münzwurf ent
scheiden
;
(eine) Münze werfen
auseinanderbringen (fig.)
;
entzweien
;
Zwietracht säen [geh.]
;
gegeneinander aufbringen
;
auf Abstand bringen (fig.)
;
(einen) Keil treiben in (fig.)
;
gegeneinander aufhetzen
;
Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören
;
(einen) Keil treiben (zwischen) (fig.)
;
(jemanden) einnehmen (gegen)
;
für Unfrieden sorgen
;
Misstrauen säen
;
Unfrieden stiften
;
(einander) abspenstig machen
;
gegeneinander ausspielen
;
trennen
;
(einander) entgegensetzen
;
(miteinander) verfeinden
;
verfeinden
;
(die) traute Harmonie (zer)stören (ironisch)
;
polarisieren
;
(einander) entzweien
;
scheiden
;
aufeinander hetzen
;
spalten
(sich) fragen) (wie es weitergehen (soll)
;
(sich) ent
scheiden
(müssen)
;
am Scheideweg (stehen) (fig.)
Mist bauen [ugs.]
;
(es) versauen (derb)
;
Scheiße bauen (derb)
;
(sich) in die Scheiße reiten (derb)
;
(einen) ent
scheiden
den Fehler machen
;
(etwas) verbrechen [ugs.]
;
(es) vermasseln [ugs.]
;
Mist machen [ugs.]
sein eigener Chef (beruflich)
;
selbstständig (sein) (Hauptform)
;
ihre eigene Frau (sein) (sehr selten)
;
kein Befehlsempfänger (sein)
;
nicht weisungsgebunden (sein) (Amtsdeutsch)
;
sein eigener Herr (sein)
;
(alles) selbst ent
scheiden
(können)
;
niemanden über sich haben (der ihm sagen kann) (was er zu tun und zu lassen hat) (Verwaltungsbereich)
(alles) selbst ent
scheiden
(können)
;
niemanden haben) (der einem reinredet [ugs.]
(mit etwas) allein(e) dastehen
;
alleine klarkommen müssen [ugs.]
;
(alles) selbst ent
scheiden
(müssen)
;
auf sich selbst gestellt sein
;
ohne Unterstüzung
mitreden dürfen
;
mitent
scheiden
dürfen
;
in eine Entscheidung einbezogen werden
;
an einer Entscheidung beteiligt werden
(etwas) nicht überstürzen
;
(sich etwas) gut überlegen
;
nicht vorschnell ent
scheiden
;
(etwas) will gut überlegt sein
;
(etwas) nicht übers Knie brechen
Kernfrage
;
Hauptfrage
;
Schlüsselfrage
;
Gretchenfrage
;
Kardinalfrage
;
wichtig(st)e Frage
;
Frage, an der alles hängt
;
ent
scheiden
de Frage
(das) letzte Wort haben
;
letztendlich ent
scheiden
;
(eine) endgültige Entscheidung treffen
;
letztinstanzlich ent
scheiden
nicht eingehen (auf etwas)
;
(etwas) verschmähen
;
(sich einer Sache) verweigern
;
abwinken (fig.) (mediensprachlich)
;
nichts wissen wollen (von)
;
ausschlagen (Angebot)
;
abschlägig be
scheiden
(Antrag) (Amtsdeutsch)
;
(sich) weigern (zu)
;
(einer Sache die) Zustimmung versagen [geh.]
;
(etwas) ablehnen
;
nicht zur Verfügung stehen (für) [geh.]
;
(etwas) zurückweisen
;
negativ reagieren
;
(meine) Antwort ist nein
Frechheit siegt! (Spruch)
;
Be
scheiden
heit ist eine Zier) (doch weiter kommt man ohne ihr. (ugs., scherzhaft-ironisch, sprichwörtlich, variabel)
dahingestellt sein lassen
;
nicht ent
scheiden
wollen
;
nicht diskutieren wollen
;
im Raum stehen lassen (fig.)
(hier) nicht der Boss sein [ugs.] (variabel)
;
nichts zu ent
scheiden
haben
;
nichts zu bestellen haben
;
nichts zu melden haben [ugs.]
;
(gar) nichts zu sagen haben
(jemanden) gewähren lassen
;
(jemanden) machen lassen [ugs.]
;
(jemanden) selbst ent
scheiden
lassen
;
(jemandem) freie Hand geben
kümmerlich(e) (+ Mengenangabe) [pej.]
;
armselig(e) (+ Mengenangabe)
;
lumpige (+ Mengenangabe) [pej.]
;
magere (+ Mengenangabe)
;
mickrige (+ Mengenangabe) [pej.]
;
beschämend(e) (+ Mengenangabe) [pej.]
;
traurige (+ Mengenangabe)
;
erbärmlich(e) (+ Mengenangabe) [pej.]
;
be
scheiden
(e) (+ Mengenangabe)
voneinander abweichen
;
(sich) (voneinander) unter
scheiden
;
geteilt (z.B. Meinung)
;
variieren
;
unterschiedlich sein (Hauptform)
sehr
;
in hohem Maße
;
maßgeblich
;
ent
scheiden
d
;
in hohem Grade
;
maßgebend
;
wesentlich
anderen Sinnes werden [geh.]
;
anderes Sinnes werden [geh.] (veraltet)
;
(sich) anders ent
scheiden
;
anders ent
scheiden
;
(sich etwas) anders überlegen
;
(seine) Pläne ändern
;
(sich) ument
scheiden
;
(sich) eines anderen besinnen [geh.]
;
es sich anders überlegen
(etwas) kann (jemand) so oder so ent
scheiden
[ugs.]
;
Ermessenssache [ugs.]
;
in jemandes Ermessen liegen
;
Ermessensangelegenheit
(sich) abgrenzen gegen
;
versuchen) (an Profil zu gewinnen
;
unverwechselbar werden
;
(sich) deutlich unter
scheiden
wollen
;
(sich) zu profilieren suchen (mit)
;
(sein) Profil schärfen
(eine) einsame Entscheidung treffen
;
nicht auf andere hören
;
nicht auf das hören) (was andere sagen
;
(etwas ist) allein meine Entscheidung
;
(etwas) allein ent
scheiden
(Hauptform)
;
(sich) keinen Rat holen
zurückhaltendes Wesen
;
Unaufdringlichkeit
;
Be
scheiden
heit
;
Zurückhaltung
;
Unauffälligkeit
nicht befugt sein zu
;
(etwas) nicht zu ent
scheiden
haben
;
nicht in jemandes Ermessen liegen
;
nicht in jemandes Ermessensspielraum liegen
;
nicht in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.)
;
(etwas) nicht ent
scheiden
dürfen
;
nicht die Kompetenz haben (zu)
;
nicht dürfen (dienstlich)
wahlweise A oder B (tun) können
;
wählen können zwischen
;
(die) Wahl haben zwischen (Hauptform)
;
(sich) für A oder B ent
scheiden
können
(einen) Durchbruch erzielen (Verhandlungen) (fig.)
;
(eine) Lösung zeichnet sich ab
;
zu einer Einigung kommen
;
(einen) ent
scheiden
den Schritt weiterkommen
;
(die) größten Probleme ausgeräumt haben
(etwas) macht keinen groß(artig)en Unterschied
;
darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an
;
(etwas) trägt nicht ent
scheiden
d zur Verbesserung bei
;
(etwas) lohnt sich nicht (wirklich)
;
das macht den Kohl (auch) nicht fett (fig.)
tun, was jemand wünscht [ugs.]
;
(einem) Ersuchen stattgeben (Amtsdeutsch)
;
in jemandes Sinne ent
scheiden
(über)
;
einem Wunsch entsprechen
;
einer Bitte nachkommen
exkretorisch (fachspr.) (lat.)
;
aus
scheiden
d
;
absondernd
verzichten (müssen)
;
zurückstecken (müssen)
;
(jemand anderem) den Vortritt lassen (fig.)
;
(sich) (mit weniger) be
scheiden
;
kürzer treten (müssen) [ugs.] (fig.)
;
nicht alles bekommen (können)
;
nicht alles haben (können) [ugs.]
;
auf manches verzichten (müssen)
;
Verzicht üben [geh.]
vorwegent
scheiden
;
präjudizieren [geh.]
Führungstreffer
;
(spiel)ent
scheiden
des Tor
Kolpitis (fachspr.) (griechisch)
;
Vaginitis (fachspr.) (lat.)
;
Scheiden
entzündung
unschlüssig (sein)
;
zu keiner Entscheidung kommen (Hauptform)
;
(sich) nicht ent
scheiden
können
;
zu keinem Ergebnis kommen
;
(endlos) hin- und herüberlegen [ugs.]
nicht auseinanderhalten
;
in einen Topf werfen (fig.)
;
nicht unter
scheiden
(zwischen)
;
keinen Unterschied machen (zwischen)
;
nicht differenzieren (zwischen)
nicht (länger) in Frage kommen
;
nicht mehr bleiben (Möglichkeit)
;
nicht mehr können
;
(sich) erledigt haben [ugs.]
;
nicht mehr bestehen (Möglichkeit)
;
es gibt nicht länger (Möglichkeit)
;
(etwas) geht nicht mehr
;
es gibt nicht mehr (Möglichkeit)
;
nicht mehr die Möglichkeit haben
;
aus
scheiden
(Möglichkeit) (Option, diese Lösung ...)
;
(an etwas) ist nicht mehr zu denken
ohne in Eigenlob zu verfallen
;
in aller Be
scheiden
heit
;
ohne mich (selbst) allzu sehr loben zu wollen (variabel)
(bei einer Wahl) den Ausschlag geben
;
wahlent
scheiden
d (sein)
Spathiphyllum (wallisii) (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.)
;
Friedenslilie
;
Scheiden
blatt
;
Einblatt
;
Blattfahne
votieren (gegen)
;
dagegen sein [ugs.]
;
(sich) ent
scheiden
(gegen)
;
gegen etwas sein [ugs.]
;
(einer Sache) die Zustimmung verweigern
;
(etwas) ablehnen
;
stimmen (gegen) (Hauptform)
;
mit Nein stimmen
;
seine Stimme abgeben (gegen)
seine Stimme abgeben (für)
;
mit Ja stimmen
;
(einer Sache) zustimmen
;
(sich) ent
scheiden
(für)
;
stimmen (für) (Hauptform)
;
dafür sein [ugs.]
;
votieren (für) [geh.]
;
für etwas sein [ugs.]
(das) hast nicht du zu ent
scheiden
;
(das) musst du mir (schon) überlassen! [ugs.]
;
(das) ist meine Angelegenheit!
;
lass das (mal) meine Sorge sein! [ugs.]
;
(das) entscheide ich!
;
(das) ist meine Sache
;
(das) ist mein Bier! [ugs.]
Das müssen Sie wissen. [ugs.]
;
Das musst du selbst wissen. [ugs.]
;
Das liegt ganz bei Dir.
;
Das liegt ganz bei Ihnen.
;
(das ist) deine Entscheidung (Hauptform)
;
Das liegt in Ihrem Ermessen. [geh.]
;
Das entscheidest du.
;
(das ist) Ihre Entscheidung (Hauptform)
;
Das ent
scheiden
Sie. [ugs.]
;
Das musst du wissen. [ugs.]
;
Da halte ich mich (he)raus. [ugs.]
sich unter
scheiden
d (Adjektiv)
;
andere(/r/s) (Substantiv-Begleiter) (Hauptform)
;
alternativ (Adjektiv)
;
weitere(/r/s) (Substantiv-Begleiter)
;
abweichend (Adjektiv)
(sich etwas) aussuchen können
;
(etwas) tun oder lassen können
;
(sich) frei ent
scheiden
können
;
die freie Wahl haben
abstimmen (über)
;
(per Abstimmung) ent
scheiden
(über)
(sich) unter
scheiden
wollen
;
erkennbar sein wollen
;
(sich) abheben wollen
;
(sich) herausheben wollen
zur Ablösung anstehend
;
noch im Amt
;
(der/die) Noch-...
;
scheiden
d
(etwas) allein zu verantworten haben
;
jemandes Verantwortung unterstehen
;
(jemandem über etwas) keine Rechenschaft schuldig sein
;
in jemandes Verantwortungsbereich fallen
;
(etwas jemandem) nicht erklären müssen
;
(etwas) selbst zu ent
scheiden
haben
(jemanden) übergehen
;
an jemandem vorbei ent
scheiden
keine falsche Be
scheiden
heit an den Tag legen
;
Selbstsicherheit ausstrahlen
;
selbstbewusst auftreten
;
(andere von sich) zu überzeugen wissen
ent
scheiden
d für
;
wichtig für
;
...relevant
;
mit Auswirkungen auf
ist ein essenzieller Bestandteil
;
ist von besonderem Interesse
;
hat eine ent
scheiden
de Bedeutung
;
ist ein wichtiger Bestandteil
;
spielt eine wichtige Rolle
;
trägt eine ent
scheiden
de Bedeutung
Schlüssel...
;
prägend
;
ent
scheiden
d
Grand Total: 135 match(es) found.
Search further for "scheiden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners