A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
restless
restless flycatcher
restless legs syndrom
restlessly
restlessness
restock
restocked
restocking
restocks
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: restlessness
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wie versteinert
;
reglos
;
statuesk
;
wie eine Statue
;
starr
;
unbewegt
;
leblos
;
erstarrt
;
bewegungslos
;
statuenhaft
;
regungslos
Fossil
;
Versteinerung
;
Petrefakt
gesundheitliche Probleme
;
Leiden
;
Krankheit
;
gesundheitliche Beschwerden
;
Erkrankung
;
Gebresten [Schw.]
;
Gebrechen
;
Gesundheitsschaden
;
Maleste(n) [ugs.] (regional)
;
Gesundheitsprobleme
;
Siechtum [geh.] (veraltet)
;
Beschwerden [ugs.]
;
gesundheitliche Einschränkungen
;
Gesundheitsbeschwerden
Enthaarungsmittel
;
Haarentferner
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
Termin anberaumen
;
Termin festlegen
;
terminieren
Nichtsesshafter
;
Streuner
;
Landstreicher [pej.]
;
Landfahrer
;
Penner (derb) [pej.]
;
Heckenpenner (derb) (stark abwertend)
;
Tramp (engl.)
;
Strolch
;
Stromer
;
Rumtreiber [ugs.]
;
Clochard (franz.)
;
Obdachloser (Hauptform)
;
Tippelbruder [ugs.]
;
Hobo (fachspr.) (Jargon, amerikanisch)
;
Sandler [ugs.] (bayr., österr.)
;
Pennbruder (derb)
;
Berber
;
Fecker [Schw.]
;
Vagabund (veraltend)
;
Stadtstreicher [pej.]
;
Trebegänger
;
Herumstreicher
;
Wohnungsloser (Amtsdeutsch)
;
Wohnsitzloser (Amtsdeutsch)
;
Treber [ugs.]
;
Herumtreiber [pej.]
;
Strotter (veraltet) [Ös.]
auf die Bremse treten (fig.)
;
(den) Stecker ziehen [ugs.] (fig.)
;
(die) Notbremse ziehen [ugs.] (fig.)
;
abbrechen
;
stoppen
;
(einen) Cut machen (Jargon)
;
(die) Reißleine ziehen [ugs.] (fig.)
Rentenempfänger
;
Rentier
;
Ruheständler
;
Rentenbezieher
;
Pensionär
;
Rentner
;
Pensionist [Ös.]
;
Pensionsbezieher
Probe [ugs.] (bairisch)
;
Arbeit [ugs.]
;
Leistungsüberprüfung (Amtsdeutsch)
;
Schulaufgabe (bayr.)
;
Klassenarbeit
;
Prüfung
;
Test
;
Lernerfolgskontrolle (Amtsdeutsch)
;
Klausur
;
Schularbeit [Ös.]
sich nicht festnageln lassen
;
Eiertänze vollführen
;
hin- und hergerissen sein [ugs.]
;
(einen) Eiertanz aufführen
;
Festlegungen vermeiden
;
(sich) nicht entscheiden können (zwischen)
;
herumtun [ugs.]
;
unentschlossen sein (Hauptform)
;
herumeiern [ugs.]
;
(sich) nicht festlegen (wollen)
;
schwanken (zwischen) [ugs.]
(sich etwas) ausborgen
;
(sich etwas) pumpen [ugs.]
;
(sich etwas) ausleihen
;
(sich etwas) borgen
;
entlehnen
;
(sich etwas) leihen
(sich) positionieren
;
(sich) zu etwas bekennen
;
(sich) festlegen
versteinern
;
verknöchern
abgrenzen
;
abstecken
;
(inhaltlich) festlegen
;
definieren
;
bestimmen
determinieren [geh.] (selten)
;
entscheiden
;
festlegen
;
festsetzen
;
bestimmen
;
beschließen
diktieren
;
bestimmen
;
veranlassen
;
verordnen
;
entscheiden
;
(über etwas) befinden
;
aufzwingen
;
festlegen
;
verfügen
;
vorgeben
;
vorschreiben
;
regeln
;
anordnen
;
anweisen
Astronom
;
Sternforscher
;
Sternengucker [ugs.]
Arrestzelle
;
Zelle
;
Loch [ugs.]
;
Gefängniszelle (Hauptform)
;
Verlies
;
Haftraum
;
Kerker (altertümlich)
;
Verwahrraum (fachsprachlich)
General
;
Vier-Sterne-General [ugs.]
zur Vorgabe machen
;
zur Regel machen
;
bestimmen
;
festlegen
;
vorgeben
;
festsetzen
;
(eine) Vorgabe machen
Elvis Presley
;
Elvis [ugs.]
;
(der) King of Rock'n Roll
;
der King [ugs.]
terminieren
;
einen Termin festlegen
etwas ganz anderes
;
(eine) andere Geschichte [ugs.]
;
(überhaupt) nicht zu vergleichen (sein) [ugs.]
;
grundverschieden
;
(ein) Unterschied wie Tag und Nacht
;
(es) liegen Welten zwischen (... und ...)
;
etwas anderes (Hauptform)
;
ganz was anderes (sein) [ugs.]
;
(es) liegen Welten dazwischen
;
etwas völlig anderes
;
(ein) anderes Paar Schuhe (sein) [ugs.] (fig.)
;
was ganz anderes [ugs.]
;
in keiner Weise vergleichbar
;
(das ist) kein Vergleich [ugs.]
;
nicht vergleichbar
;
was anderes [ugs.]
;
(eine) ganz andere Sache sein
;
nicht zu vergleichen
;
auf einem anderen Blatt stehen (fig.)
;
ganz anders
Karrierismus
;
Karrierestreben
Einwohner Dresdens
;
Dresdner
;
Dresdener
remanenter Magnetismus
;
magnetische Remanenz
;
Remanenz
;
Restmagnetisierung
;
Remanenzflussdichte
;
Restmagnetismus
;
magnetische Hysterese
klein halten
;
begrenzen
;
kontingentieren
;
limitieren
;
(eine) Obergrenze festlegen
;
(etwas) deckeln [ugs.]
;
drosseln
;
restringieren [geh.]
;
einschränken
;
eingrenzen
;
beschränken
aus einem anderen Bereich übernehmen
;
entlehnen
festlegen
;
befehlen
;
bestimmen
;
verfügen
;
reglementieren
;
vorschreiben
feststellen
;
festnehmen
;
arretieren
;
sichern
;
arrestieren (selten)
Klammerentferner
;
Affenzahn [ugs.]
;
Enthefter
;
Klammeräffchen [ugs.]
;
Enttackerer
;
Klammernentferner
;
Schlangenzahn [ugs.]
;
Heftklammernentferner
;
Entklammerer
;
Honduraner [ugs.]
;
Hof'sche Klammer
;
Heftklammerentferner
Südhimmel
;
südlicher Sternenhimmel
;
Südsternhimmel
;
Südsternenhimmel
;
südlicher Sternhimmel
Meisterkoch
;
ein (wahrer) Bocuse (auch ironisch)
;
Jahrhundertkoch
;
Ausnahmekoch
;
Kochgenie
;
Drei-Sterne-Koch
;
Vier-Sterne-Koch
Rentenalter
;
Pensionsantrittsalter [Ös.]
;
Rentenzugangsalter
;
Renteneintrittsalter
;
Pensionsalter
Nordhimmel
;
Nordsternhimmel
;
Nordsternenhimmel
;
nördlicher Sternenhimmel
;
nördlicher Sternhimmel
bepreisen
;
mit einem Preis belegen
;
(einen) Preis bestimmen
;
(einen) Preis festlegen
;
(einen) Preis festsetzen
versteinert
;
roboterhaft
;
erstarrt
;
unbewegt
;
regungslos
;
mit leeren Blick
;
maskenhaft
;
erwartungslos [geh.]
;
ausdruckslos (Gesicht)
;
emotionslos
;
ungerührt
;
starr
;
reglos
ausgetretene Pfade (fig.)
;
hinlänglich bekannt
;
ausgelutscht [ugs.] (abwertend, fig.)
;
(ganz) alte Leier [ugs.] (fig.)
;
altbekannt
;
kennt man schon [ugs.]
;
man kennt das
;
rauf- und runter dekliniert (fig.)
;
tausendmal gehört [ugs.]
;
abgedroschen [pej.]
;
abgegriffen [geh.] (fig.)
;
rauf- und runter buchstabiert [ugs.]
(sich) nicht festlegen
;
(jegliche) Festlegung(en) vermeiden
;
keine vorschnelle Entscheidung treffen
;
(sich) alle Türen offen halten (fig.)
Dauerleerzeichen (fachspr.) (Jargon, selten)
;
geschütztes Leerzeichen
;
nicht-trennbares Leerzeichen
spektrale Effizienz
;
Bandbreiteneffizienz
ohne sich abzustimmen
;
ex cathedra [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
par ordre du mufti
;
von oben herab (festlegen)
;
im Kommandostil
;
in schlichter Ausübung seiner Weisungsbefugnis
;
kraft höherer Entscheidungsgewalt (fachspr.) (juristisch)
;
par ordre de mufti
;
auf dem Erlasswege
Bernsteiner Hügelland
;
Bernsteiner Gebirge
(der) Mann ihres Lebens
;
der Richtige [ugs.]
;
Mr. Right [ugs.] (engl.)
;
Mann fürs Leben
Karzer (historisch)
;
Arrestzelle
Dresdner Konferenzen
;
Ministerialkonferenz
;
Dresdener Konferenz
tief enttäuscht
;
total enttäuscht
;
bitter enttäuscht
;
furchtbar enttäuscht
;
restlos enttäuscht
;
zutiefst enttäuscht
;
maßlos enttäuscht
;
schwer enttäuscht
Sternspucker
;
Sternlespeier
;
Spautzemännchen
;
Spritzkerze [Ös.]
;
Wunderkerze (Hauptform)
;
Sternchenfeuer
;
Sprühkerze
;
Sternsprüher
;
Sternensprüher
;
Sternspritzer [Süddt.] [Ös.]
;
Sternwerfer
;
Sternschneuzer
;
Sternenspritzer
Warentrennstab
;
Warentrenner
;
Trennholz
;
Trennstab
(s)ein Übriges tun
;
den Rest besorgen
;
den Rest erledigen
betretenes Schweigen
;
beklommenes Schweigen
(die) Liebe seines Lebens
;
(die) Liebe ihres Lebens
;
(jemandes) (ganz) große Liebe
Gammler
;
Streuner
;
Herumtreiber
;
Rumtreiber
sich die besten Stücke herauspicken
;
sich das Beste unter den Nagel reißen [ugs.]
;
sich immer nur das Beste nehmen
;
sich die besten Stücke sichern
;
sich das Beste herauspicken
;
sich die Rosinen herauspicken (fig.) (Hauptform, variabel)
;
Rosinenpickerei (betreiben) [ugs.]
;
die guten ins Töpfchen) (die schlechten ins Kröpfchen (tun) [ugs.] (Spruch)
;
(den) Rahm abschöpfen (fig.)
Problemorientiertes Lernen
;
Problembasiertes Lernen
Exploratives Lernen
;
Entdeckendes Lernen
Sternguckerei [ugs.]
;
Sternbeobachtung
;
Sternenschau
;
Beobachtung der Sterne
;
Astroskopie (veraltet)
;
Betrachtung der Sterne
Renteneintritt
;
Rentenbeginn
(ein Buch) nicht wieder aus der Hand legen (können)
;
(ein Buch) nicht wieder weglegen (können)
;
(sich) festlesen (Hauptform)
(in jemandem) reift die Erkenntnis (dass) [geh.]
;
(die) Erfahrung gewinnen (dass)
;
(etwas) mitnehmen aus (fig.)
;
(eine) Lehre ziehen (aus)
;
(bei / aus etwas etwas anderes) lernen
;
(etwas) lehrt jemanden etwas [geh.]
in Gesetzesform gießen
;
gesetzlich festlegen
;
gesetzlich bestimmen
;
zum Gesetz erheben
Handbohrgerät (Hauptform)
;
Brustleier
;
Bohrwinde
;
Handbohrer
;
Bohrkurbel
;
Handbohrmaschine
(die) Stationen seines Lebens
;
(die) Stätten seines Wirkens
;
(die) Stationen ihres Lebens
;
(die) Stätten ihres Wirkens
auf sich achten
;
Wert auf ein gepflegtes Äußeres legen
;
Wert auf (s)eine gepflegte Erscheinung legen
Krönchen richten (und weitergehen) [ugs.] (Spruch, fig., Hauptform, variabel)
;
(sich) auf seine Stärke besinnen
;
die Reste seiner Würde zusammenraffen (und ...) [geh.] (fig., literarisch, selten)
alles, was nicht bei drei auf den Bäumen ist [ugs.] (fig., scherzhaft, variabel)
;
alle Übriggebliebenen
;
alle, die nicht bei drei auf dem Baum sind [ugs.] (fig., scherzhaft, variabel)
;
alle restlichen
;
alle, die noch da sind
;
alles, was noch da ist
Zuckerrest
;
Restsüße
;
Restzucker
bulimisches Lernen
;
Lernbulimie
;
Bulimielernen
;
Bulimie-Lernen
vernichten (Amtsdeutsch) (Hauptform)
;
der Vernichtung zuführen
;
schreddern
;
skartieren [Ös.]
;
restlos beseitigen
;
tilgen
verstärkendes Lernen
;
bestärkendes Lernen
versteinertes Holz
;
versteinerter Baum
;
Dendrolith (fachspr.) (griechisch)
versteinern
;
petrifizieren
Danapris (griechisch) (historisch, lat.)
;
Dnjapro (belarussisch) (weißrussisch)
;
Danaper (griechisch) (historisch, lat.)
;
Dnepr (russisch)
;
Borysthenes (griechisch) (historisch)
;
Dnipro (ukrainisch)
;
Dnjepr (russisch)
(jemanden auf etwas) festnageln
;
(jemanden) zu einer verbindlichen Aussage drängen
;
(jemanden) auf etwas festlegen
Grand Total: 75 match(es) found.
Search further for "restlessness":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners