A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: nochzu
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
in Windeseile
;
hastig
;
in fliegender Hast [geh.]
;
ohne (viel) nachzudenken
;
in aller Eile
;
hektisch (Adv.)
;
überhastet
;
wild drauflos [ugs.]
;
Hals über Kopf [ugs.]
;
übereilt
;
überstürzt
;
holterdiepolter [ugs.]
augenfällig
;
erklärlich
;
eingängig
;
glaubhaft
;
intelligibel (fachspr.) (Philosophie)
;
plausibel
;
einleuchtend
;
gut [ugs.]
;
überzeugend
;
fasslich
;
triftig
;
ersichtlich
;
verständlich
;
nachzuvollziehen
;
sinnfällig
;
nachvollziehbar
;
einsichtig
;
begreiflich
;
klar
;
verstehbar
;
einsichtsvoll
;
fassbar
;
noetisch (fachspr.) (Philosophie, griechisch)
;
evident [geh.]
;
schlüssig
unverständlich
;
(für jemanden) nicht nachvollziehbar
;
unklar
;
(ein) Buch mit sieben Siegeln (für jemanden) (fig.)
;
(etwas) gibt Rätsel auf
;
(jemandem) unerklärlich
;
(jemandem) unbegreiflich
;
schwer nachzuvollziehen
;
(jemandem) unerfindlich [geh.]
;
(jemandem) ein Rätsel
;
(jemandem) schleierhaft
;
schwer verständlich
aus Sorglosigkeit
;
frisch, fromm, fröhlich, frei (ironisch) (selten)
;
aus Unachtsamkeit
;
achtlos
;
ohne weiter darüber nachzudenken
;
unbedacht [geh.]
;
fahrlässig
;
unachtsam
;
gedankenlos
;
nachlässig
;
ohne einen Gedanken daran zu verschwenden
wie auch
;
nebst
;
sowohl
;
ja
;
neben
;
ebenso wie
;
wie
;
sowie
;
sowohl ... als auch
;
wie noch
;
und
;
ja sogar
;
plus [ugs.]
;
zuzüglich [geh.]
noch und nöcher [ugs.] (scherzhaft)
;
des Guten zu viel [geh.]
;
zu viel
;
ausufernd (viel)
;
mehr als genug
;
(ein) Overkill an (engl.) (fig.)
;
zu viel des Guten
;
übergenug
;
(ein) Überfluss an
;
doppelt und dreifach [ugs.]
;
überfrachtet mit [geh.]
;
überzählig
;
jenseits von Gut und Böse [ugs.]
;
überschießend (viel) (fachspr.)
;
nicht mehr feierlich [ugs.]
;
über und über
;
auf keine Kuhhaut gehen [ugs.] (fig.)
;
überreichlich
;
(ein) Überangebot (an)
;
viel zu viel [ugs.]
;
entschieden zu viel
reparabel [geh.] (bildungssprachlich)
;
noch zu retten [ugs.]
;
reparierbar
;
ersetzbar
;
wiederherstellbar
;
revisionsfähig
;
wieder gutzumachen
;
rekonstruierbar
offener Posten (gegenüber e. Gläubiger)
;
offene Rechnung (gegenüber einem Gläubiger)
;
Zahlungsrückstand (ggü. einem Gläubiger)
;
Rückstände (ggüb. Gläubigern)
;
Schulden (gegenüber einem Kreditor)
;
Zahlungsrückstände (ggü. Gläubigern)
;
noch zu bezahlende Rechnung
;
Passiva (fachspr.)
;
Verbindlichkeit
;
Rückstand (ggüb. Gläubiger)
nicht mehr zu halten
;
(schwer) in Fahrt
;
(jetzt erst) richtig loslegen
;
kaum noch zu bändigen
sollte ein Scherz sein
;
scherzweise
;
(nur so) zum Spaß [ugs.]
;
im Scherz
;
nur so
;
(in seinem) jugendlichen Leichtsinn [ugs.] (Spruch, scherzhaft, variabel)
;
ohne Sinn und Verstand
;
ohne sich etwas dabei zu denken
;
aus Scheiß [ugs.]
;
nur mal eben so [ugs.]
;
aus Spaß [ugs.]
;
aus Übermut (Hauptform)
;
hetzhalber [ugs.] [Ös.]
;
ohne (dabei) nachzudenken
;
aus Spaß an der Freud(e)
;
scherzeshalber
;
spaßeshalber
;
aus Flachs [ugs.]
;
just for fun (engl.)
;
mal eben so [ugs.]
;
einfach so [ugs.]
;
aus Daffke [ugs.] (berlinerisch)
;
aus Jux und Tollerei [ugs.]
;
aus Jux [ugs.]
;
nicht ernst gemeint
Familienzusammenführung
;
Familiennachzug
Augenblick bitte!
;
in einigen Minuten
;
Momentchen [ugs.]
;
gleich
;
Sekunde [ugs.] (fig.)
;
nachher
;
warte (mal) kurz!
;
(es) kann einen Moment dauern
;
Moment(chen)
;
in wenigen Minuten
;
(es) dauert einen Moment
;
(es) kann sich nur um (ein paar) Minuten handeln
;
nur eine Sekunde (fig.)
;
warte (mal) einen Augenblick!
;
(es) kann sich nur noch um Stunden handeln [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
in ein paar Minuten
zum guten Schluss
;
(ganz) zuletzt
;
last but not least (engl.)
;
nach dem Motto 'das Beste kommt zum Schluss'
;
schließlich
;
und dann wäre da noch
;
(und) schließlich (...) noch
;
zu guter Letzt
jede Menge [ugs.]
;
ohne Ende (nachgestellt) [ugs.]
;
(ganze) Heerscharen von (fig.)
;
sehr viele (Hauptform)
;
eine (ganze) Armada von (fig.)
;
ein Großaufgebot von
;
noch und noch [ugs.]
;
noch und nöcher [ugs.]
;
(und) nicht zu knapp [ugs.]
;
zig [ugs.]
;
tausend [ugs.] (fig.)
;
reichlich viele
ein (...) Ausmaß erreichen (variabel)
;
kaum noch zu beherrschen sein
der wird sich noch umsehen!
;
der wird sich noch umgucken!
;
der wird sich noch wundern!
;
der wird (noch) sein blaues Wunder erleben! (sprichwörtlich)
;
da wird er (aber) schön blöd gucken! [ugs.]
Da ist aber einer (sehr) ungeduldig! [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
(etwas) lässt sich jetzt noch nicht sagen
;
(Sei doch / Seien Sie doch ) nicht so ungeduldig!
;
(es) ist noch zu früh) (um (...)
;
(es) ist noch zu früh (für)
;
(das) wird schon noch! [ugs.]
;
abwarten!
;
jetzt wart's doch ab!
ins Grübeln kommen
;
anfangen, (ernsthaft) darüber nachzudenken
;
nachdenklich werden
das fehlt(e) mir noch zu meinem Glück (Spruch) (variabel)
;
Das wird ja immer besser! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(das) hat mir gerade noch gefehlt!
;
auch das noch! [ugs.] (Spruch)
;
Ein Unglück kommt selten allein! (Sprichwort)
;
jetzt fang du auch noch an! [ugs.]
;
als wenn ich nicht so schon genug Probleme hätte!
(da ist das) ein Lercherl dagegen [ugs.] [Ös.]
;
(das) ist nichts dagegen [ugs.] (Spruch, übertreibend)
;
(das ist) noch untertrieben [ugs.] (positiv)
;
(das ist) noch freundlich ausgedrückt [ugs.] (negativ, übertreibend)
(jemandes) Erwartungen zu entsprechen versuchen
;
(jemandes) Wünschen nachzukommen versuchen
;
(jemandem) zu Gefallen sein [geh.] (veraltet)
;
(jemandes) Wünschen gerecht zu werden versuchen
;
(jemandem etwas) recht machen wollen
ohne nachzudenken
;
gewohnheitsmäßig
;
ganz automatisch
;
routinemäßig
;
aus (reiner) Gewohnheit
(eine) kritische Haltung entwickeln (zu)
;
(einen) Bewusstseinsprozess in Gang setzen (bei) (auch figurativ) (variabel)
;
ins Nachdenken kommen (auch figurativ)
;
anfangen nachzudenken (auch figurativ)
wenn ich das eben noch zu Ende führen darf
;
erlauben Sie noch (den) einen Satz
;
noch ein Satz
;
ganz kurz (dies) noch
ohne lange zu überlegen
;
ohne langes Überlegen
;
ohne lange zu fackeln
;
ohne viel Federlesens [geh.]
;
ohne zu zögern
;
kurz entschlossen
;
kurzerhand (Hauptform)
;
kurz und schmerzlos
;
ohne Umschweife
;
schlankweg [geh.]
;
vom Fleck weg [ugs.]
;
ohne viel Aufhebens
;
ohne lange zu fragen
;
ohne groß d(a)rüber nachzudenken [ugs.]
weit untertrieben (sein)
;
die Untertreibung des Jahres (sein) (variabel)
;
noch untertrieben (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
gar kein Ausdruck (sein) [ugs.]
;
(etwas wäre) noch sehr freundlich ausgedrückt
Bucketliste (eingedeutscht)
;
Löffelliste [ugs.]
;
Liste unbedingt noch zu erledigender Dinge
;
Bucket List (engl.)
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "nochzu":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners