A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: nichtbei
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nicht (weiter) beachten
;
hinweggehen über
;
(einfach) übergehen
;
nicht einsteigen auf
;
links liegen lassen [ugs.]
nicht (so) einfach [ugs.]
;
(es gibt) keine einfache(n) Antwort(en) [ugs.]
;
(das ist) so eine Sache [ugs.]
;
schwer
;
nicht einfach zu beantworten (sein)
;
kompliziert
;
diffizil [geh.] (franz., lat.)
;
schwierig (Hauptform)
;
es in sich haben [ugs.]
;
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) [ugs.]
lebenserhaltend
;
überlebenswichtig
;
essenziell (fachspr.) (biologisch)
;
lebenswichtig
;
(so) wichtig wie die Luft zum Atmen
;
essentiell (fachspr.) (biologisch)
;
(eine) Frage von Sein oder Nichtsein
;
vital
;
lebensnotwendig
;
existenziell
;
(eine) Überlebensfrage
nicht ganz dicht (sein) [ugs.] (fig.)
;
(eine) Macke (haben) [ugs.]
;
(einen) Kopfschuss (haben) [ugs.] (fig.)
;
nicht bei Trost sein [ugs.]
;
einen Ratsch im Kappes haben [ugs.] (rheinisch)
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schuss (haben) [ugs.]
;
nicht ganz bei Trost sein
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
verrückt (sein)
;
(einen) Lattenschuss (haben) [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
ein Rad abhaben [ugs.] (fig.)
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz knusper sein [ugs.]
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.] (fig.)
;
des Teufels sein [ugs.]
;
nicht mehr alle Nadeln an der Tanne haben [ugs.]
;
nicht bei klarem Verstand sein
;
einen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.] (fig.)
nichts erwähnen (von) [ugs.]
;
verheimlichen
;
verhehlen [geh.]
;
unerwähnt lassen
;
nicht ansprechen
;
nicht eingehen (auf)
;
mit keinem Wort erwähnen
;
unter den Tisch fallen lassen [ugs.] (fig.)
;
unterschlagen
;
verschweigen (Hauptform)
;
kein Wort über etwas verlieren
;
verleugnen
;
ungesagt lassen
;
nichts erzählen (von) [ugs.]
;
nicht erwähnen
;
nichts sagen (von) [ugs.]
;
(mit etwas) hinter dem Berg halten [ugs.] (variabel)
(sich) übergeben
;
(sich) auskotzen (derb)
;
reihern [ugs.]
;
Magen(inhalt) oral entleeren (variabel)
;
(Gegessenes wieder) von sich geben [ugs.]
;
brechen [ugs.]
;
Bröckchen lachen [ugs.]
;
kotzen (derb)
;
(Nahrung) nicht bei sich behalten (können)
;
(sich) erbrechen
;
hochwürgen
;
spucken (regional)
;
speien
;
göbeln [ugs.] (regional)
;
vomieren [geh.] (lat.)
;
(etwas) erbrechen
;
(das Essen) kommt oben wieder heraus [ugs.]
;
rückwärts essen [ugs.] (scherzhaft)
;
speiben (bayr.) [Ös.]
Nichtleiter
;
Isolator
;
Isoliermittel
;
Isolierstoff
;
Isoliermaterial
;
Dielektrikum
(Vertrag) nicht einhalten
;
verletzen
;
brechen
nicht berücksichtigen
;
stiefmütterlich behandeln [ugs.]
;
links liegen lassen
;
sich nicht kümmern (um)
;
sträflich vernachlässigen
;
nicht eingehen (auf)
;
vernachlässigen
;
sich nicht befassen (mit)
;
sich nicht abgeben (mit)
Schlampigkeit [ugs.]
;
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Ungenauigkeit
;
mangelnde Sorgfalt
;
Schludrigkeit [ugs.]
;
Leck-mich-am-Arsch-Einstellung (derb)
;
Unachtsamkeit
;
Nichtbeachtung
;
Gedankenlosigkeit
;
Gleichgültigkeit
;
Achtlosigkeit
;
Vernachlässigung
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
Versäumung
;
Unterlassung
;
Versäumnis
;
Nichteinhaltung
Verletzung
;
Ordnungswidrigkeit
;
unerlaubte Handlung (juristisch)
;
Überschreitung
;
Verstoß
;
Nichteinhaltung
;
Übertretung
;
Zuwiderhandlung
ohnmächtig
;
weg [ugs.]
;
ohne Besinnung
;
narkotisiert
;
nicht bei Bewusstsein (Hauptform)
;
ohne Bewusstsein
;
im Koma
;
betäubt
;
besinnungslos
;
nicht bei sich
;
bewusstlos
;
komatös (fachspr.)
nichtsahnend
;
ahnungslos
;
a prima vista (fachspr.) (ital.)
;
nichts ahnend
;
unvorbereitet
;
nicht vorbereitet (auf) (Hauptform)
;
ungewappnet
;
nicht eingestellt (auf)
zur Hölle schicken [ugs.]
;
nicht eingehen auf
;
abbügeln [ugs.]
;
zurückstoßen
;
ablehnen
;
wegweisen
;
fortschicken
;
kalt auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemandem) die Tür vor der Nase zuschlagen
;
(einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch) (veraltend)
;
von der Bettkante stoßen [ugs.]
;
einen Korb geben [ugs.] (fig.)
;
verschmähen
;
abblitzen lassen [ugs.]
;
in die Wüste schicken [ugs.] (fig.)
;
auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemanden) zurückweisen (Hauptform)
;
wegschicken
;
(jemanden) abweisen
;
(jemandem) die kalte Schulter zeigen [ugs.] (fig.)
;
(man) beschied ihn kühl) (dass (geh., distanzsprachlich, floskelhaft)
;
(etwas) abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eine Abfuhr erteilen
;
(eine) Absage erteilen
(es) nicht eilig haben (mit)
;
verschieben
;
vor sich herschieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Zeit verstreichen lassen
;
hinausschieben
;
(sich) endlos Zeit lassen (mit)
;
(zeitlich) nach hinten schieben
;
verschleppen
;
(etwas) liegen lassen (fig.)
;
zurückhalten
;
auf den letzten Drücker erledigen
;
aufschieben
;
prokrastinieren (fachspr.)
;
(etwas) (sehr) ruhig angehen lassen [ugs.]
;
retardieren
;
auf die lange Bank schieben [ugs.] (fig.)
;
verdrängen
;
hintanstellen [geh.]
;
verzögern
Nichteisenmetall
;
NE-Metall
nicht eingerichtet
;
unmöbliert
;
uneingerichtet
(nur) heiße Luft [ugs.]
;
fraglich
;
unglaublich
;
ohne Wahrheitsgehalt
;
unglaubhaft
;
nichts dran [ugs.]
;
unplausibel
;
das kann mir (doch) keiner erzählen() (dass ...)! [ugs.] (Spruch)
;
zweifelhaft
;
nicht einleuchtend
;
weder Hand noch Fuß haben (fig.)
;
unglaubwürdig (Hauptform)
;
kann bezweifelt werden
;
darf man bezweifeln
;
fragwürdig
crazy [ugs.]
;
verrückt
;
irr [ugs.]
;
nicht bei Sinnen [ugs.]
;
irre [ugs.]
;
geistig umnachtet [ugs.]
;
durchgeknallt [ugs.]
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
hirnrissig [ugs.]
;
meschugge [ugs.]
;
plemplem [ugs.]
;
verblödet
kein Mensch und keine Seele
;
nicht eine
;
nicht einer
;
keiner (Hauptform)
;
kein Schwanz (derb)
;
kein Mensch [ugs.]
;
keine Sterbensseele
;
niemand
;
kein Aas [ugs.]
;
keine Sau (derb)
;
kein Einziger
;
kein Schwein (derb)
;
keine Menschenseele
Nichtbefolgung
;
Nichtbeachtung
;
Außerachtlassung
(völlig) überrascht (sein) (Hauptform)
;
(etwas) nicht glauben wollen
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nicht bedacht haben
;
nicht gerechnet haben (mit)
;
(jemandem) klappt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
nicht vorbereitet (gewesen) sein (auf)
;
(jemandem) fällt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
überrascht werden (von)
;
nicht eingestellt (gewesen) sein (auf)
;
kalt erwischt werden [ugs.]
;
aus allen Wolken fallen [ugs.] (fig.)
;
(für jemanden / jemandem) sehr plötzlich kommen [ugs.]
;
erstaunt (sein)
;
(etwas) nicht fassen können
;
nicht auf dem Schirm (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
;
mit etwas überhaupt nicht gerechnet haben [ugs.]
;
(etwas) nicht auf dem Zettel (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
längst nicht
;
bei weitem nicht (Hauptform)
;
ganz und gar nicht
;
lange nicht
;
weit davon entfernt (zu + Infinitiv) [geh.]
(darüber) streiten sich die Gelehrten (fig.)
;
in einem Diskussionsprozess (sein) (distanzsprachlich) (verhüllend)
;
verschiedener Meinung (sein) (Hauptform)
;
(es gibt) gegensätzliche Auffassungen
;
uneins (sein)
;
(es) herrscht keine Einigkeit
;
Die einen sagen so) (die anderen (sagen) so. [ugs.]
;
unterschiedlicher Meinung (sein)
;
(die) Meinungen gehen (weit) auseinander
;
Gegenstand der Diskussion ein (fachspr.) (distanzsprachlich, variabel)
;
(daran) scheiden sich die Geister
;
(sich) uneinig (sein)
;
sich nicht einig (sein)
;
(über etwas) gespalten (sein)
;
geteilter Meinung sein
;
(es gibt) erhebliche Meinungsunterschiede
;
unterschiedliche Auffassungen haben (variabel)
Gaffer
;
nicht eingeladen
;
(unbeteiligter) Zuschauer
;
nicht geladener Gast (Hauptform)
;
Unbeteiligter
;
Zaungast [ugs.]
;
nicht auf der Gästeliste (stehen)
;
ungebetener Gast
nicht eigenständig
;
epigonal
;
nicht kreativ
;
unschöpferisch
;
schon dagewesen [ugs.]
;
eklektisch [geh.]
;
epigonenhaft
;
in der Manier von [geh.]
;
nachahmend
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
Richtbeil
;
Handbeil
(Ein) jeder kehre vor seiner Tür (...) (Zitat)
;
bei sich selbst nachgucken
;
selbstkritisch sein
;
(sich) an die eigene Nase packen [ugs.]
;
(sich) an die eigene Nase fassen [ugs.] (fig.)
;
vor der eigenen Türe kehren (fig.) (sprichwörtlich)
;
die Schuld nicht bei anderen suchen
(jemanden) nicht anfechten
;
fest im Blick behalten
;
dabei bleiben
;
nicht abgehen von
;
Kurs halten (fig.)
;
aufrechterhalten
;
(etwas) unbeirrt fortsetzen
;
(sich) nicht aus dem Konzept bringen lassen (fig.)
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
(sich) nicht beirren lassen
;
seiner Linie treu bleiben
;
standhaft bleiben
;
bleiben (bei)
;
(unbeirrt) weitermachen wie bisher
;
nicht ablassen von
;
nicht aus den Augen verlieren
;
festhalten an
aus der Reihe tanzen [ugs.] (fig.)
;
aus dem Rahmen fallen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nicht einordnen lassen
nicht berücksichtigt (werden)
;
ausgegrenzt
;
unberücksichtigt (bleiben)
;
nicht einbezogen
;
aus dem Spiel [ugs.] (fig.)
;
nicht dabei
;
rausgeflogen [ugs.]
;
nicht mit von der Partie [ugs.]
;
nicht beteiligt
;
nicht eingeweiht
;
ausgeschlossen
;
außen vor [ugs.]
;
draußen [ugs.] (fig.)
ein anderes Mal (vielleicht)
;
vielleicht später (einmal) [ugs.]
;
bei anderer Gelegenheit
;
nicht jetzt
;
jetzt nicht
;
ein andermal
;
sonst gerne
(sich) abseits halten [geh.]
;
(sich) nicht einmischen
;
abseitsstehen [geh.]
;
(sich) heraushalten
;
(sich) um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern
Aquiclude
;
Aquifuge
;
Grundwassernichtleiter
(sich) nicht verbiegen (lassen) (fig.)
;
Rückgrat beweisen (fig.)
;
Rückgrat zeigen (fig.)
;
der bleiben) (der man ist
;
zu seinen Überzeugungen stehen
;
nicht einknicken
;
Rückgrat haben (fig., variabel)
;
aufrechter Gang [geh.] (fig., variabel)
;
seinen Überzeugungen treu bleiben
;
bei seinen Überzeugungen bleiben
;
standfest (sein) (fig.)
;
standhaft bleiben
;
(sich) (selbst) treu bleiben
halt nicht
;
nicht wirklich [ugs.]
;
nicht unbedingt
;
nun mal nicht
;
einfach nicht
;
nicht gerade
;
nicht eben [geh.]
;
alles andere als
wirklich nicht (Hauptform)
;
wahrlich nicht
;
nun wirklich nicht [geh.]
;
bei allem) (was recht ist, nicht
;
bestimmt nicht
;
in der Tat nicht
;
weiß Gott nicht [ugs.]
;
sicherlich nicht
;
alles andere als
;
mitnichten [geh.]
;
nicht wirklich [ugs.]
;
gewiss nicht
;
wahrhaftig nicht
;
sicher nicht
;
durchaus nicht
;
beileibe nicht
und da verließen sie ihn [ugs.] (Spruch)
;
(einen) Hänger haben [ugs.]
;
(gerade) nicht weiterwissen
;
nicht parat haben (Information) (fig.)
;
(jemandem) nicht einfallen
;
(den) Faden verloren haben (fig.)
von Punkt zu Punkt springen
;
unüberlegt drauflosreden
;
abschweifen
;
(sich) verzetteln
;
nicht bei der Sache bleiben
;
vom Hundertsten ins Tausendste kommen
;
(sich) in Details verlieren
;
den Faden verlieren (fig.)
;
vom (eigentlichen) Thema abkommen
;
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [ugs.]
;
nicht auf den Punkt kommen
;
(zu) sehr in die Einzelheiten gehen
;
den Überblick verlieren
gibt Rätsel auf (fig.)
;
rätselhaft
;
unbestimmbar
;
nicht zu bestimmen
;
nicht klar zuzuordnen
;
nicht einzuordnen
;
unbestimmt
;
uneindeutig
;
undefinierbar
unkonzentriert
;
unachtsam
;
nicht bei der Sache
;
unaufmerksam
;
in Gedanken woanders
;
(geistig) abwesend (fig.)
hinnehmen
;
dem freien Spiel der Kräfte überlassen
;
geschehen lassen (Hauptform)
;
den Dingen ihren Lauf lassen
;
nicht eingreifen
gar keiner (gar keine) (gar keins)
;
überhaupt keiner (überhaupt keine)
;
nicht (mal) einer (nicht ... eine) (nicht ... eins)
;
nicht ein (nicht eine
;
Betonung auf 'ein')
;
überhaupt keiner (überhaupt keine) (überhaupt kein)
;
gar kein (gar keine)
;
kein einziger (keine einzige) (kein einziges)
(darauf wäre jemand) im Leben nicht gekommen [ugs.]
;
(etwas wäre jemandem) im Traum nicht eingefallen
;
(jemand hätte sich) in seinen kühnsten Träumen nicht vorstellen können (floskelhaft) (variabel)
;
(jemand hätte sich) nicht vorstellen können
;
(jemand hätte sich) nicht träumen lassen
kein Pardon kennen
;
kein Pardon gewähren
;
kein Verständnis aufbringen (für)
;
(etwas) nicht entschuldigen
;
(etwas) nicht einsehen wollen
so leid es mir (auch) tut) (aber (...)
;
auch wenn ich mich noch so sehr anstrenge nicht
;
(etwas) geht einfach nicht [ugs.]
;
bei aller Liebe nicht
;
auch wenn ich mir noch so viel Mühe gebe nicht
;
ehrlich nicht
;
beim besten Willen nicht (Hauptform)
;
wirklich nicht
nicht das kleinste Bisschen
;
kein Jota
;
nicht die Bohne [ugs.]
;
keine Spur [ugs.]
;
nicht die Spur [ugs.]
;
nicht ein(en) Millimeter
;
nicht ein bisschen
;
kein(en) Millimeter
;
nicht das kleinste bisschen
;
kein Stück [ugs.]
;
kein(en) Funken
;
kein bisschen
;
kein(en) Deut
;
nicht für zwei Pfennige [ugs.] (Redensart, fig., veraltet)
;
keinerlei
;
nicht für zwei Cent [ugs.] (fig.)
ganz bestimmt nicht tun
;
(etwas) fällt mir im Traum nicht ein [ugs.]
;
ich denke nicht daran! [ugs.]
;
ich hab was Besseres zu tun (als) [ugs.]
;
(etwas) würde mir im Traum nicht einfallen [ugs.]
;
wohl kaum (Kurzantwort) [geh.]
;
nicht wollen
;
den Teufel werd' ich tun (und ...) [ugs.]
;
ich werde mich hüten (zu / und ...) [ugs.]
;
ich werd(e) den Teufel tun (und ...) [ugs.]
kaltgestellt
;
nicht eingesetzt
;
nicht angefordert
kein roter Heller (veraltet)
;
kein müder Euro
;
kein Pfifferling (fig.)
;
nicht einen Cent
;
keine müde Mark
nichtheilkundliche Psychologie
;
beratende Psychologie
vermeiden
;
(sich) hüten
;
(die) Finger lassen (von)
;
(jemandem) im Traum nicht einfallen
;
den Teufel tun
(das Leben ist) kein Ponyhof (fig.)
;
(das Leben ist) kein Kindergeburtstag (fig.)
;
(wir sind hier) nicht bei 'Wünsch dir was' (fig.)
;
(das ist hier) kein 'Wünsch dir was' (fig.)
;
Das Leben ist hart. [ugs.] (Gemeinplatz, auch ironisch)
;
kein Wunschkonzert (fig.)
gebrochenes Versprechen
;
Wortbruch
;
nicht eingehaltenes Versprechen
ungastlich
;
nicht einladend
;
unwirtlich (Hauptform)
;
lebensfeindlich
;
wenig einladend
nicht eingehalten werden können
;
nicht einhalten können
;
platzen (Termin)
;
nicht zu halten sein
nicht eingehen (auf etwas)
;
(etwas) verschmähen
;
(sich einer Sache) verweigern
;
abwinken (fig.) (mediensprachlich)
;
nichts wissen wollen (von)
;
ausschlagen (Angebot)
;
abschlägig bescheiden (Antrag) (Amtsdeutsch)
;
(sich) weigern (zu)
;
(einer Sache die) Zustimmung versagen [geh.]
;
(etwas) ablehnen
;
nicht zur Verfügung stehen (für) [geh.]
;
(etwas) zurückweisen
;
negativ reagieren
;
(meine) Antwort ist nein
Zeit mitgebracht haben
;
Zeit haben
;
es nicht eilig haben (Person)
;
keine Termine haben
(jemandem) nicht einfallen) (woher er (die andere Person) kennt
;
(ein) Gesicht nicht zuordnen können
;
(ein) Gesicht kennen) (aber (nicht wissen woher) (variabel)
;
nicht wissen) (wo man jemanden hinstecken soll (ugs., fig.)
(die) Füße stillhalten (fig.)
;
nichts unternehmen
;
(sich) nicht einmischen
;
nicht aktiv werden
;
(sich) passiv verhalten
(sich) (von selbst) verstehen
;
unnötig zu sagen (dass)
;
unnütz zu sagen (dass)
;
nicht eigens erwähnt zu werden brauchen
;
keiner besonderen Erwähnung bedürfen [geh.]
(es) gibt nicht [ugs.]
;
(es) kommt nicht zu
;
anders kommen
;
ausbleiben
;
nicht eintreten
(etwas) wird nicht einfach
;
(etwas wird) kein Spaziergang [ugs.]
;
keine leichte Aufgabe
;
(etwas) könnte eng werden [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) wird schwierig
nicht eingehen wollen (auf)
;
(sich) nicht aus der Reserve locken lassen (durch / mit)
;
nicht reagieren
;
nicht anspringen (auf)
ist auch als komisch zu bezeichnen
;
entbehrt nicht einer gewissen Komik (floskelhaft)
;
hat auch seine komischen Seiten
;
kann man (durchaus) als komisch bezeichnen (variabel)
;
durchaus komisch (zu nennen)
Hinterzimmer (auch figurativ) (Hauptform)
;
nicht einsehbarer (separater) Raum
;
(weiter) hinten liegender Raum
;
Zimmer nach hinten (he)raus
gegen jemanden nicht ankönnen [ugs.]
;
nichts ausrichten können (gegen jemanden/etwas)
;
(jemandem) nichts wollen können [ugs.]
;
(jemandem) nicht beikommen
;
nichts (Richtiges) gegen jemanden in der Hand haben
;
(jemanden) nicht zu fassen kriegen [ugs.]
;
machtlos sein
;
nicht vorgehen können (gegen jemanden / gegen jemandes Machenschaften)
;
(jemanden) nicht zu packen kriegen [ugs.] (salopp)
;
(gegen jemanden) keine Handhabe haben
;
(jemandem) nichts (haben) können [ugs.]
(es ist) für jemanden eine Frage von Sein oder Nichtsein
;
es geht (für jemanden) um alles oder nichts
;
(jemandes) großer Tag
;
es geht um die Wurst [ugs.]
;
(seinen) großen Auftritt haben [ugs.]
keinerlei
;
koa [ugs.] (bairisch)
;
kein
;
nicht ein
;
null [ugs.] (jugendsprachlich)
alles ausgegeben haben
;
auf dem Trockenen sitzen (fig.)
;
nicht einen Cent haben
;
keinen Cent mehr haben
;
kein Geld mehr haben
(die) Schuld bei anderen suchen
;
jemand anderem die Schuld geben (für)
;
schuld sind immer die anderen [ugs.] (Gemeinplatz)
;
(sich) von allem freisprechen
;
anderen die Schuld geben (für)
;
andere verantwortlich machen (für)
;
jemand anderen verantwortlich machen (für)
;
(die) Schuld nicht bei sich (selbst) suchen
(sich) nicht einigen (können)
;
(sich) nicht einig werden (Hauptform)
;
auf keinen gemeinsamen Nenner kommen (fig.)
;
nicht zusammenkommen (fig.)
;
zu keiner gemeinsamen Lösung kommen
zielgerichtet
;
(ganz) gezielt (Hauptform)
;
zielgenau
;
punktgenau
;
nicht einfach so [ugs.]
(einer Sache) (so) nicht zustimmen können
;
nicht so stehen bleiben können (fig.)
;
widersprechen (müssen)
;
(etwas) nicht so stehen lassen (fig.)
;
Widerspruch anmelden
;
Einspruch) (Euer Ehren! (geh., altertümelnd, scherzhaft)
;
nicht einverstanden sein (mit)
Neinstimme
;
Veto [geh.] (bildungssprachlich, Hauptform)
;
(ein) Nein
;
Verweigerung
;
Nichteinverständniserklärung
untersteh' dich (und ... / zu ....)
;
lass dir nicht einfallen (zu)
;
wag es nicht (und)
;
(...) bloß nicht (...) [ugs.]
nicht eindeutig (Beurteilung)
;
nicht gut, aber auch nicht richtig schlecht
;
nicht gut und nicht schlecht
;
zwiespältig
eingeführt
;
nicht einheimisch
;
importiert
halt (du) dich da raus [ugs.]
;
misch (du) dich nicht ein [ugs.]
(einen Termin / Zeitplan) nicht einhalten
;
in Verzug (mit) (fachspr.) (juristisch)
(einen) Termin nicht einhalten (können)
;
(die) Deadline reißen (fachspr.) (Jargon)
;
(einen) Termin nicht halten (können) (Jargon)
versteifen
;
einrosten (fig.)
;
(durch lange Nichtbenutzung) unbeweglich werden
nicht bei der Sache bleiben
;
(sich) geistig abmelden
;
nicht mehr bei der Sache sein
;
(innerlich) aussteigen [ugs.] (fig.)
(die Leute) machen lassen [ugs.]
;
(etwas) einreißen lassen
;
(die Leute) gewähren lassen [ugs.]
;
(etwas) nicht gleich verbieten [ugs.]
;
nicht einschreiten (bei)
;
(jemandem / einer Sache) nicht Einhalt gebieten [geh.]
;
nichts sagen (gegen) [ugs.]
;
(etwas) nicht unterbinden
;
nicht sofort etwas unternehmen (gegen) [ugs.]
nicht eingeweiht
;
uneingeweiht
;
unbeteiligt
;
außenstehend
;
extern
(zeitlich) nicht (mehr) schaffen
;
in Verzug geraten (mit)
;
(jemandem) bleibt zu wenig Zeit
;
(zu) spät dran sein (mit) [ugs.]
;
(einen Termin / Zeitplan) nicht einhalten können
;
zu wenig Zeit haben
(jemanden) nicht schrecken [geh.]
;
keine Angst haben (vor)
;
(sich) nicht einschüchtern lassen
nicht aktiv werden müssen
;
nichts (zu) tun brauchen [ugs.]
;
(es sind) keine (weiteren) Aktivitäten erforderlich
;
nichts tun müssen
;
(da ist / es gibt) kein(en) Handlungsbedarf
;
nicht tätig werden müssen
;
nichts veranlassen müssen
;
nicht eingreifen müssen
nicht einsehbarer Bereich
;
toter Winkel
falsche Hoffnungen wecken
;
(jemandem) falsche Hoffnungen machen
;
Erwartungen wecken, die man nicht einlösen kann
Ist das nicht ein bisschen übertrieben?
;
Findest du das nicht ein bisschen übertrieben?
nicht hier
;
außerhalb [ugs.]
;
auswärts
;
auswärtig
;
nicht bei uns
unplausibel
;
unlogisch
;
außerhalb des Erwartungshorizonts (fachspr.)
;
nicht einleuchten(d)
unvorhersehbar
;
unsicher
;
unkalkulierbar
;
nicht vorauszusehen
;
nicht vorhersehbar
;
ungewiss
;
(im Vorhinein) nicht einzuschätzen
;
offen
nicht beurteilen können
;
nicht ermessen können
;
nicht einschätzen können
alles, was nicht bei drei auf den Bäumen ist [ugs.] (fig., scherzhaft, variabel)
;
alle Übriggebliebenen
;
alle, die nicht bei drei auf dem Baum sind [ugs.] (fig., scherzhaft, variabel)
;
alle restlichen
;
alle, die noch da sind
;
alles, was noch da ist
nichtbinär
;
non-binär
;
genderqueer
;
enby [ugs.] (engl.)
;
non-binary (englisch)
;
queer*
(etwas) nicht einsehen
;
(etwas) nicht akzeptieren
(jemandem) jeden Spielraum lassen
;
(jemandem) alle Freiheiten lassen
;
(jemanden) nicht in ein Korsett zwängen (wollen)
;
(jemandem) großzügig(e) Beinfreiheit gewähren
;
(jemanden) nicht einengen (wollen)
Grand Total: 102 match(es) found.
Search further for "nichtbei":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners