DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Unterlassung
Search for:
Mini search box
 

14 similar results for Unterlassung
Word division: Un·ter·las·sung
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Unterlassung {f}; Versäumnis {n} omission; default [listen] [listen]

Unterlassungen {pl}; Versäumnisse {pl} omissions; defaults

Unterlassungserklärung {f} [jur.] cease-and-desist undertaking; declaration to cease and desist

strafbewehrte Unterlassungserklärung cease-and-desist undertaking backed up by a penalty; declaration to cease and desist subject to penalty

Unterlassungsklage {f} [jur.] application for a restrictive injunction

auf Unterlassung klagen [jur.] to ask for an injunction

(pflichtwidrige) Unterlassung {f}; Nichterfüllung {f} (einer Leistungspflicht) [jur.] nonfeasance

Unterlassungsanordnung {f} cease and desist order [Am.]

Unterlassungsanspruch {m} [Dt.] [jur.] injunctive relief

Unterlassungssünde {f} sin of omission

Versäumnis {n}; Unterlassung {f} misprision

Abmahnung {f}; Unterlassungsaufforderung {f} [jur.] cease and desist letter

Abmahnungen {pl}; Unterlassungsaufforderungen {pl} cease and desist letters

Handlung {f} [jur.] [listen] action; act [listen] [listen]

Handlungen {pl} actions; acts [listen] [listen]

absichtliche Handlung; vorsätzliche Handlung deliberate act; intentional action

Ausführungshandlung {f} (Strafrecht) perpetratory act (criminal law)

kriegerische Handlung; Kriegshandlung act of war

rechtswidrige Handlung illegal activity; illegal conduct; unlawful action

Taufhandlung {f} [relig.] christening act

Vorbereitungshandlung {f} (zu einer Straftat usw.) preparatory act (for a crime etc.)

Handlung oder Unterlassung act or failure to act

Klagebeantwortung {f}; Klageerwiderung {f}; Klagsbeantwortung {f} [Ös.]; Klagserwiderung {f} [Ös.] [jur.] defence [Br.] / defense [Am.]; statement of defence [Br.]; answer to a complaint [Am.]

die Klagebeantwortung bestreiten to join issue upon the defence

Unterlassung rechtzeitiger Klagebeantwortung default of defence

Ablauf der Klagebeantwortungsfrist expiration of (the) time for service of the defence

Substanzschädigung {f} an einer Liegenschaft durch den Pächter [jur.] estrepement

Unterlassungsverfügung in Bezug auf die Substanzschädigung an einem Pachtobjekt [jur.] writ of estrepement

gerichtliche Verfügung {f}; Anordnung {f} [jur.] [listen] injunction [listen]

Unterlassungsverfügung {f} prohibitory injunction

Unterlassungsverfügung wegen Störung der öffentlichen Ordnung Antisocial Behaviour Order /ASBO/ [Br.]

Verbotsverfügung {f} prohibitory injunction

gerichtliche Verfügungen {pl}; Anordnungen {pl} injunctions

einstweilige Verfügung {f} preliminary injunction; temporary injunction; interim order; interim interdict [Sc.]

einstweilige Verfügung {f} interlocutory injunction

eine einstweilige Verfügung erwirken to obtain an injunction

eine einstweilige Verfügung aufheben to reverse an injunction

Vertragsabrede {f}; vertragliche Zusage/Zusicherung {f}; Vertragsbestimmung {f} [jur.] covenant [listen]

Vertragsabreden {pl}; vertragliche Zusagen/Zusicherungen {pl}; Vertragsbestimmungen {pl} covenants

(vertragliche) Unterlassungserklärung negative covenant
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners