A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Länge
Länge in Meter
Länge in Yard
Länge über Puffer
Längen
Längenabweichung
Längenangabe
Längenausgleich
Längengleichheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: langen
Word division: län·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dürsten (nach) [geh.] (poetisch)
;
schmachten (nach)
;
verschmachten (nach)
;
lechzen (nach)
;
gieren (nach)
;
(etwas) sehnlichst vermissen
;
(sich) sehnen (nach)
;
(inständig) ver
langen
(nach)
;
vergehen (nach)
;
(sich) verzehren nach
;
desiderieren [geh.] (lat.)
;
fiebern nach
(sich etwas) ausbedingen
;
bei der Forderung bleiben
;
(auf etwas) dringen
;
(auf etwas) beharren (Hauptform)
;
postulieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(etwas) reklamieren
;
(auf etwas) insistieren
;
(auf etwas) pochen [ugs.]
;
(sich auf etwas) versteifen
;
(auf etwas) bestehen
;
(kategorisch) ver
langen
;
fordern
;
(etwas) einfordern (Hauptform)
;
(sich auf etwas) kaprizieren
;
(jemandem etwas) abver
langen
;
(auf etwas) drängen
angrapschen [ugs.]
;
anpacken [ugs.]
;
anrühren [geh.]
;
anfassen
;
(mit der Hand) berühren
;
an
langen
[Süddt.]
im Anflug sein [ugs.] (fig.)
;
ein
langen
[Ös.]
;
andackeln [ugs.]
;
anrücken (fachspr.) (Jargon)
;
an
langen
;
(sich) einfinden
;
(sich irgendwo) herbemühen (förmlich)
;
(sich) blicken lassen (bei) [ugs.]
;
um die Ecke kommen [ugs.] (fig.)
;
eintreffen
;
aufschlagen [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch)
;
(sich irgendwo) hinbemühen
;
(sich) einstellen
;
antanzen [ugs.]
;
(irgendwo) aufkreuzen [ugs.] (Hauptform)
;
anreisen (fachspr.)
;
erscheinen
;
auftauchen [ugs.]
;
(irgendwo) einschweben [ugs.] (fig., ironisch)
;
ankommen
;
angeschoben kommen [ugs.] (salopp, variabel)
;
im Anmarsch sein [ugs.] (fig.)
;
(sich irgendwohin) bemühen [geh.] (förmlich)
;
anwackeln [ugs.]
;
anmarschiert kommen [ugs.]
;
(irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen (Hauptform)
Konkupiszenz (fachspr.) (lat.)
;
Begehrlichkeit
;
Begierde
;
Geilheit
;
heftiges Ver
langen
;
Begehren
;
Gier
;
Lust (auf)
bestrafen
;
be
langen
;
ahnden
;
abstrafen [geh.]
;
strafen
;
maßregeln
;
zur Verantwortung ziehen
tätlich werden (gegen)
;
gewalttätig werden
;
zu
langen
[ugs.]
;
handgreiflich werden
wiedergewinnen
;
wieder finden
;
rekuperieren
;
zurückgewinnen
;
wiederer
langen
erster werden
;
das Rennen machen [ugs.] (fig.)
;
(einen Preis / eine Auszeichnung...) einheimsen
;
(ein Rennen) für sich entscheiden
;
So sehen Sieger aus! [ugs.] (Spruch)
;
(einen Pokal / Preis) holen [ugs.]
;
triumphieren
;
Sieger sein
;
obsiegen [geh.]
;
den Sieg erringen [geh.]
;
siegen (Hauptform)
;
gewinnen (Hauptform)
;
mit dem Pokal nach Hause fahren (können) (auch figurativ) (mediensprachlich)
;
den Sieg er
langen
Aufschluss ver
langen
(über)
;
Aufklärung ver
langen
;
Klarheit ver
langen
anmahnen
;
abfordern
;
postulieren [geh.]
;
abver
langen
;
beanspruchen
;
Anspruch erheben (auf)
;
einfordern
;
anfordern
;
ver
langen
;
fordern
;
prätendieren [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
;
(sich) nähern
;
erreichen
;
nahen
;
(in etwas) Einzug halten
;
ankommen
;
erscheinen
;
herkommen
;
dazu stoßen
;
(sich) einfinden
;
dazu kommen
;
hinzustoßen
;
an
langen
;
antraben [ugs.] (salopp)
;
eintreffen
;
kommen
;
(sich) blicken lassen [ugs.]
sch
langen
züngig (Person) (dichterisch) (selten)
;
unaufrichtig [geh.]
;
verlogen (Person)
;
lügnerisch
;
unehrlich (Hauptform)
;
unredlich
;
lügenhaft (Sache)
;
falsch (Person)
;
doppelzüngig (Person) [geh.] (dichterisch)
;
unwahrhaftig [geh.]
;
unlauter [geh.]
(die) Faxen dicke haben [ugs.]
;
etwas dicke haben [ugs.]
;
(es) ist gut [ugs.]
;
(einer Sache) müde (sein) [geh.]
;
(jemandem) zu dumm werden [ugs.]
;
(von etwas) genug haben [ugs.]
;
mit seiner Geduld am Ende sein
;
(die) Schnauze gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
;
(den) Kaffee auf haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu blöd werden (derb)
;
(den) Kanal voll haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) reichen [ugs.]
;
(jemandem) bis da stehen (+ Geste) [ugs.]
;
(die) Nase voll haben (von) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht mehr hören können [ugs.] (fig.)
;
bedient sein [ugs.]
;
(jemandem)
langen
[ugs.] (regional)
;
(einer Sache) überdrüssig sein [geh.]
;
(jemandem) bis hier stehen (+ Geste)
;
(die) Schnauze voll haben [ugs.] (fig.)
;
zum Hals(e) heraushängen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) bis Oberkante Unterlippe stehen [ugs.]
;
(jemandes) Bedarf ist gedeckt [geh.] (Understatement)
;
(etwas) leid sein (Hauptform)
;
zum Hals(e) raushängen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) überbekommen [ugs.]
;
(etwas) satt haben [ugs.]
;
(jemandem) zu dumm sein [ugs.]
;
(die) Nase gestrichen voll haben [ugs.] (fig.)
eine ganze Weile [ugs.]
;
geraume Zeit
;
lange Zeit
;
schon längst
;
seit Längerem
;
(eine) ziemliche Zeitlang [ugs.]
;
seit vielen Jahren
;
seit einer Ewigkeit (fig.)
;
(schon) eine Weile [ugs.]
;
bereits lange
;
lange schon [geh.]
;
seit einer ganzen Weile
;
ewig [ugs.] (fig.)
;
seit ewigen Jahren
;
seit ewigen Zeiten [ugs.]
;
längere Zeit
;
schon lange
;
längst
;
eine Zeitlang
;
lange Jahre
;
seit längerer Zeit
;
seit einiger Zeit
;
(schon) seit Wochen
;
schon eine ganze Zeit [ugs.]
;
(schon) seit
langen
Jahren
;
(schon) seit Jahrzehnten
;
schon eine (halbe) Ewigkeit [ugs.]
;
lange (Hauptform)
;
seit geraumer Zeit
;
seit Ewigkeiten
;
seit Langem
;
(schon) seit Jahren
;
(eine) ziemliche Zeit [ugs.]
;
ewig lange
;
(seit) ewig und drei Tage(n) [ugs.]
;
(schon) seit Monaten
jemanden verwamsen [ugs.]
;
körperlich bestrafen
;
jemanden verbimsen [ugs.]
;
(jemanden) abreiben [ugs.]
;
jemandem eine Naht verpassen [ugs.]
;
(jemandem) den Hosenboden strammziehen [ugs.]
;
langen
Hafer geben (selten)
;
(jemandem) den Hintern versohlen
;
(jemanden) züchtigen
;
jemanden vertobaken [ugs.] [Norddt.]
;
(eine) Tracht Prügel geben
;
(jemanden) verprügeln
;
(eine) Tracht Prügel verabreichen
;
(jemanden) übers Knie legen
;
jemanden vermöbeln
;
jemanden verkloppen
ver
langen
;
bedingen
;
nötig haben
;
erheischen [geh.]
;
gebieten
;
voraussetzen
;
erfordern
;
beanspruchen
;
benötigen
;
bedürfen
geschmeidig
;
sch
langen
artig
;
elastisch
Hang
;
Begierde
;
Affinität
;
Geneigtheit
;
Neigung
;
Tendenz
;
Anziehung
;
Lust
;
Ver
langen
für einen
langen
Zeitraum
;
nachhaltig
;
für länger [ugs.]
;
auf lange Sicht
;
für (eine) längere Zeit
;
für (eine) lange Zeit
;
längerfristig
;
auf Dauer
;
für einen längeren Zeitraum
;
langfristig
;
nicht nur für (ein paar Tage)
beantragen
;
anfordern
;
fordern
;
ver
langen
Lust (auf)
;
Trieb
;
einen Zahn haben (auf) [ugs.]
;
Ver
langen
(nach)
;
Wunsch (nach)
;
Appetit (auf)
;
Begehren
;
Appetenz (fachspr.)
;
Sehnen (nach)
;
Sehnsucht (nach)
ver
langen
;
erbitten
;
(sich) ausbitten
;
fordern
auskommen mit
;
(schon) hinkommen (mit) [ugs.]
;
es tun [ugs.]
;
(jemandem) genügen
;
(jemandes) Bedarf (an ...) ist gedeckt
;
(gut) genug sein (für)
;
ausreichen
;
(jemandem) reichen
;
langen
[ugs.]
;
mehr braucht jemand nicht
Ver
langen
;
Gier
;
Begierde
;
Wunsch
;
Drang
;
Begehren
;
Bedürfnis
;
Durst [ugs.] (fig.)
;
Sehnsucht
;
Sehnen
zurücker
langen
;
wiederbekommen
;
zurückbekommen
;
zurückerhalten
(die) Jacke voll [ugs.]
;
Körperstrafe
;
Abreibung [ugs.]
;
Senge [ugs.]
;
es setzt was
;
Züchtigung
;
Schläge
;
(eine) Wucht [ugs.] (regional)
;
Dresche [ugs.]
;
Tracht Prügel
;
Keile kriegen [ugs.]
;
den Arsch voll kriegen (derb)
;
Hiebe
;
Haue [ugs.]
;
es setzt Prügel
;
es setzt was mit dem Rohrstock
;
Prügel
;
(es gibt)
langen
Hafer [ugs.]
;
Kloppe [ugs.]
;
(es gibt) was hinter die Ohren [ugs.]
;
(es gibt) was hinter die Löffel [ugs.]
;
(dann hat dein) Arsch Kirmes (derb)
;
langen
Hafer kriegen [ugs.]
Lust auf Sex
;
Fortpflanzungstrieb
;
Sexualtrieb
;
Libido
;
sexuelles Ver
langen
;
Geschlechtstrieb
;
Geilheit [ugs.]
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) ver
langen
nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) ver
langen
(nach)
;
vor Ver
langen
(nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
doktorieren [Schw.]
;
Doktorgrad (er
langen
)
;
Doktorarbeit schreiben
;
promovieren (fachspr.)
;
dissertieren
(triebhaftes) (sündiges) Ver
langen
;
Triebhaftigkeit
;
Lust
;
Konkupiszenz (fachspr.) (lat.)
;
Begehren
;
(sündhafte) Begierde
sehnsuchtsvoll
;
schmachtend (auch ironisch)
;
ver
langen
d
;
sehnlich
;
sehnsüchtig
zurückver
langen
;
wiederfordern
;
zurückfordern
kurz gesagt (Hauptform)
;
um es kurz zu machen
;
summa summarum (lat.)
;
insgesamt gesehen
;
alles in allem
;
aufs Ganze gesehen
;
fassen wir zusammen
;
im Ganzen
;
aggregiert (fachspr.)
;
kann man sagen (ergänzend)
;
summarisch
;
zusammengenommen
;
insgesamt
;
zusammengefasst
;
alles eingerechnet
;
kurzum
;
im Ganzen gesehen
;
in einem Wort
;
kurz
;
kurz und gut
;
der
langen
Rede kurzer Sinn [ugs.] (Redensart)
;
in aller Kürze
wirksam werden
;
Bedeutung er
langen
;
zum Tragen kommen
;
Wirkung zeigen
;
Effekte zeitigen [geh.]
;
(sich) auswirken
;
(seine) Wirkung entfalten
Langen
schwalbach (bis 1927) (veraltet)
;
Bad Schwalbach
Sch
langen
mensch
;
Kontorsionist
großen Einfluss besitzen
;
langen
Arm haben [ugs.]
einbehalten (Gewinne)
;
thesaurieren
;
(beim Unternehmen) verbleiben
;
nicht zur Auszahlung ge
langen
(Gewinne)
ordentlich reinhauen [ugs.]
;
kräftig zu
langen
[ugs.]
;
(sich) (gehörig) den Bauch vollschlagen
;
essen wie ein Scheunendrescher [ugs.]
;
(etwas) in sich hineinstopfen (fig.)
;
(sich) vollfressen [ugs.]
;
(sich) vollstopfen [ugs.] (fig.)
;
tüchtig zu
langen
Klammerentferner
;
Affenzahn [ugs.]
;
Enthefter
;
Klammeräffchen [ugs.]
;
Enttackerer
;
Klammernentferner
;
Sch
langen
zahn [ugs.]
;
Heftklammernentferner
;
Entklammerer
;
Honduraner [ugs.]
;
Hof'sche Klammer
;
Heftklammerentferner
Gichtmoos
;
Hexenkraut
;
Harnkraut
;
Bärlapp
;
Sch
langen
moos
;
Krampfkraut
;
Drudenfuß
Grundheil [ugs.]
;
Männertreu [ugs.]
;
Köhlerkraut [ugs.]
;
Ehrenpreis
;
Allerweltsheil [ugs.]
;
Sch
langen
kraut [ugs.]
Durst
;
Heißdurst [ugs.]
;
Ver
langen
zu trinken
(jemandem) zugehen [geh.]
;
bedacht werden (mit) [geh.]
;
er
langen
[geh.]
;
beziehen
;
abbekommen [ugs.]
;
erhalten
;
(jemandem) zuteil werden [geh.]
;
(jemanden) ereilen [geh.] (literarisch)
;
bekommen
;
kriegen [ugs.]
gewinnen
;
er
langen
;
an etwas ge
langen
;
erringen
;
es bringen zu
;
erreichen (Hauptform)
;
einfahren (journal.) (fig.)
;
zu etwas kommen
;
erzielen
;
schaffen
(jemandem) zufallen [geh.]
;
(jemandem) zuteil werden [geh.]
;
in (jemandes) Besitz kommen
;
in (jemandes) Besitz ge
langen
(jemandem) eine zimmern [ugs.]
;
(jemandem) eine (he)runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine
langen
[ugs.]
;
(jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr.)
;
(jemandem) eine knallen [ugs.]
;
(jemandem) eine picken [ugs.] [Ös.]
;
(jemanden) ohrfeigen
;
(jemandem) eine klatschen [ugs.]
;
(jemandem) eine schallern [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(jemandem) eine runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine schmieren [ugs.]
;
(jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(jemandem) eine Maulschelle verpassen (bundesdeutsch) (veraltend)
;
(jemandem) eine auflegen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) eine Ohrfeige geben (Hauptform)
;
(jemandem) eine scheuern [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(jemandem) eine kleschen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) rechts und links eine (he)runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine kleben [ugs.] (bundesdeutsch)
(einen)
langen
Arm haben [ugs.] (fig.)
;
(die) Schalthebel der Macht bedienen
;
am Drücker (sein) [ugs.]
;
Einfluss haben
;
(die) Strippen ziehen (fig.)
;
an den Schalthebeln der Macht (sitzen) [ugs.]
;
(alle) Fäden in der Hand haben [ugs.] (fig.)
Schuppentanne
;
Chiletanne
;
Andentanne
;
Chilenische Schmucktanne
;
Auracaria auraucana (fachspr.) (botanisch)
;
Chilenische Araukarie
;
Affenschwanzbaum
;
Sch
langen
baum [ugs.]
nichts davon ans Licht der Öffentlichkeit kommen lassen
;
(absolutes) Stillschweigen bewahren (über)
;
unter den Tisch kehren [ugs.] (fig.)
;
unter Verschluss halten (fig.)
;
unter dem Deckel halten (fig.)
;
nicht ans Licht der Öffentlichkeit ge
langen
lassen
;
(den) Mantel des Schweigens breiten (über) (fig.)
;
(über etwas) Gras wachsen lassen [ugs.] (fig.)
;
geheim halten
;
unter den Teppich kehren [ugs.] (fig.)
;
(eine Sache) totschweigen
;
unter der Decke halten (fig.)
verbos (fachspr.) (Jargon)
;
wortreich
;
weitschweifend
;
in extenso (bildungssprachlich)
;
ausgedehnt
;
ausufernd
;
in aller Ausführlichkeit
;
des
Langen
und (des) Breiten [geh.]
;
weit augreifend
;
seitenlang
;
ausschweifend
;
in ermüdender Ausführlichkeit
;
in epischer Breite
;
raumgreifend
;
abendfüllend (fig.)
;
ausgreifend [geh.]
;
schwafelig [ugs.]
;
weitläufig
;
lang und breit
;
langatmig
;
weitschweifig
;
geschwätzig
Fraß (derb)
;
Sch
langen
fraß (derb)
;
Schweinefraß (derb)
;
Hundefraß (derb)
;
schlechtes Essen
;
Saufraß (derb)
Röhm-Putsch (D)
;
Nacht der
langen
Messer
von morgens bis abends
;
von früh bis spät
;
den ganzen Tag lang
;
den lieben
langen
Tag [ugs.]
;
den ganzen Tag
(das) Weite suchen [ugs.]
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
(die) Flatter machen [ugs.]
;
(die) Biege machen [ugs.]
;
(das) sinkende Schiff verlassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Kurve kratzen [ugs.]
;
in die Ferne schweifen [geh.]
;
(einen) Abgang machen [ugs.]
;
(den) Sittich machen [ugs.]
;
(den) Adler machen [ugs.]
;
(die) Fliege machen [ugs.]
;
(den) Abgang machen [ugs.]
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
Leine ziehen [ugs.] (salopp)
;
bounce(n) [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(die) Flocke machen [ugs.]
;
(einen) flotten Schuh machen [ugs.]
;
mit unbekanntem Ziel verreisen (ironisch) (variabel)
;
(einen)
langen
Schuh machen [ugs.]
Sch
langen
kraut
;
Sumpfkalla
;
Sch
langen
wurz
;
Sumpf-Sch
langen
wurz
;
Drachenwurz
;
Sumpf-Calla
;
Schweinsohr
in der ganzen (
langen
) Zeit
;
über die Jahre
;
in all den Jahren
;
über die ganzen Jahre
;
all die Jahre lang
;
all die Jahre
hinhauen [ugs.]
;
genau genug sein
;
reichen
;
in etwa zutreffen
;
hinkommen
;
passen [ugs.]
;
langen
[ugs.]
;
okay sein [ugs.]
(etwas) überdenken [geh.] (distanzsprachlich)
;
(seine) Meinung ändern (Hauptform)
;
(seinen) Standpunkt wechseln
;
von seiner Meinung abgehen
;
umschwenken
;
(etwas) mit anderen Augen sehen
;
(jetzt) anders denken über
;
(seine) Meinung revidieren (müssen)
;
sich anders besinnen
;
(seine) Einstellung ändern
;
(sich etwas) anders überlegen [ugs.]
;
(etwas) (jetzt) anders sehen
;
(sich) auf einen anderen Standpunkt stellen
;
zu einer anderen Auffassung ge
langen
;
in seiner Meinung umschwenken
Jieper (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
Suchtdruck (fachspr.)
;
Substanzver
langen
(fachspr.)
;
Suchtver
langen
;
Craving (fachspr.) (engl.)
;
Schmacht [ugs.]
(sich) gütlich tun (an) [geh.]
;
(ordentlich) zu
langen
[ugs.]
;
(einer Speise / einem Getränk) zusprechen [geh.]
;
reinhauen [ugs.]
;
(sich) erquicken [geh.]
;
(sich) stärken (an)
;
(sich) laben (an)
(sich) bedienen
;
zuschlagen
;
zu
langen
;
zugreifen
;
(sich) nehmen
einver
langen
[Schw.]
;
ver
langen
;
anfordern
missratene Brut
;
Natterngezücht (lit. fig.)
;
Sch
langen
brut
vordringen bis
;
ge
langen
bis (zu)
;
(hin)kommen bis
;
erreichen
Bedienungstheorie
;
Wartesch
langen
theorie
keine
langen
Geschichten machen [ugs.]
;
(sich) nicht (lange) genieren
;
(sich) nicht (lange) zieren
;
(nach dem Motto) erst schießen) (dann fragen (ugs., Spruch)
;
(sich) nicht lange mit Vorreden aufhalten
;
(sich) nicht lange mit Diskussionen aufhalten [ugs.] (fig.)
;
nicht lange fackeln [ugs.]
;
(sich) nicht haben [ugs.]
;
nicht rumzicken [ugs.]
im Radio kommen [ugs.]
;
in den Nachrichten kommen [ugs.]
;
allgemein bekannt werden
;
das Licht der Öffentlichkeit erblicken (ironisierend)
;
an die Öffentlichkeit ge
langen
;
öffentlich bekannt werden
;
im Fernsehen kommen [ugs.]
;
ans Licht der Öffentlichkeit kommen
;
in der Zeitung stehen [ugs.]
Haifischbecken (fig.)
;
vermintes Gelände (fig.)
;
Löwengrube (fig.)
;
Sch
langen
grube (fig.)
;
Hexenkessel (fig.)
;
Wespennest (fig.)
;
Minenfeld (fig.)
vor verschlossener Türe stehen
;
nicht ins Innere ge
langen
;
niemand macht(e) auf
;
nicht reinkommen [ugs.]
;
nicht hineinkommen
on demand (engl.)
;
auf Ver
langen
;
auf Bestellung
darf nicht in die Hände von (...) ge
langen
;
für die Hand (des / der ...)
;
für (...) gedacht
;
...ausgabe
;
ad usum (...) [geh.] (lat.)
;
für (...) bestimmt
mehr kann man nicht ver
langen
!
;
was will man mehr! [ugs.]
;
besser geht's (wohl) nicht
zu neuen Ehren ge
langen
;
Aufwertung erfahren
;
wieder zu Ehren kommen
;
wieder hochgehalten werden
;
wieder da sein
;
zu neuen Ehren kommen
;
wieder eine Vorbildrolle einnehmen
;
wieder in Mode kommen [ugs.]
;
(ein) Comeback feiern (fig.)
;
aufgewertet werden
zu der Überzeugung kommen (dass)
;
(jemandem) klar werden
;
die Überzeugung gewinnen (dass)
;
inzwischen die Überzeugung teilen (dass)
;
zu der Überzeugung ge
langen
(dass)
Ophidiophobie (fachspr.)
;
Sch
langen
angst
;
Sch
langen
phobie
(jemandem) auf die Bude rücken [ugs.]
;
ge
langen
(in)
;
hineinge
langen
;
(irgendwohin) stürmen
;
im Sturm (ein)nehmen
;
(etwas) entern (fig.)
;
(etwas) stürmen
;
(sich) Zutritt verschaffen
(jemandem) nichts mehr (wollen) können [ugs.]
;
aus dem Schneider sein [ugs.]
;
(jemanden) nicht mehr zur Verantwortung ziehen können
;
(jemandem) nichts anhaben können
;
fein raus (sein) [ugs.]
;
(jemanden) nicht mehr be
langen
können
(jemandes) Möglichkeiten sind erschöpft
;
mehr kann jemand nicht tun [ugs.]
;
an seine Grenzen stoßen
;
alles versucht haben
;
sein (persönliches) Limit erreichen
;
nicht weiterkommen
;
an seine Grenzen ge
langen
(eine) Extrawurst gebraten haben wollen
;
aus der Reihe tanzen (fig.)
;
(sich an etwas) nicht halten (wollen)
;
nicht mitziehen (wollen)
;
(den/die/das) gemeinsame(n) (...) verlassen
;
ausscheren (aus)
;
(eine) Sonderbehandlung ver
langen
(variabel)
(jemandem) einen mitgeben [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemandem) ein Ding verpassen [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen / ein paar) überziehen [ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag verpassen [ugs.]
;
(jemandem) einen vor die Nuss geben [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen / ein paar) überbraten [ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag versetzen (auch figurativ)
;
(jemanden) schlagen
;
(jemandem) einen auf die Nuss geben [ugs.]
;
hin
langen
[ugs.] [Süddt.]
;
(jemandem) einen auf die Nase geben [ugs.] (variabel)
;
zuschlagen
;
(jemandem) eine verpassen [ugs.]
einen
langen
Atem brauchen (fig.)
;
nicht so schnell aufgeben (dürfen)
;
Durchhaltevermögen brauchen
eingehen (Sendung) (Geldüberweisung)
;
(noch nicht / schon) da sein [ugs.]
;
(seinen) Bestimmungsort erreichen (Amtsdeutsch)
;
ankommen
;
kommen [ugs.]
;
ein
langen
[Ös.]
;
zugestellt werden
(jemanden) an den Wickel bekommen [ugs.]
;
(jemandem) beikommen
;
(jemanden) be
langen
;
(jemanden) an den Eiern kriegen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) an den Hammelbeinen kriegen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) an den Wickel kriegen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) zu fassen kriegen [ugs.]
;
(jemanden) am Arsch kriegen (derb)
;
(jemanden) drankriegen [ugs.]
;
(jemanden) zu fassen bekommen
rechtsverbindlich werden
;
in Kraft treten (Gesetz)
;
Gesetzeskraft er
langen
[geh.]
(genug / zu wenig / ausreichend) da sein [ugs.]
;
(genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden sein
;
genügen
;
(genug / zu wenig) haben
;
auskommen
;
ausreichen (Menge) (Zeit)
;
hinreichen [geh.]
;
zureichen [ugs.] (regional)
;
(he)rumkommen mit [ugs.]
;
(mit etwas) kommen (über / durch / bis) (Zeitspanne) (Ziel)
;
reichen (zu / für)
;
vorhalten (mit Zeitdauer)
;
langen
[ugs.]
(jemandem) schlecht schmecken
;
herumkauen auf
;
mit
langen
Zähnen essen
;
widerwillig essen
;
(jemandem) nicht schmecken
;
(im Essen) herumstochern
sterben vor
;
unbedingt brauchen
;
(es) verlangt jemanden nach [geh.] (literarisch, veraltend)
;
großes Ver
langen
haben (nach)
bekannt werden (mit)
;
(sich) einen Namen machen (mit / durch) (Hauptform)
;
(sich) (großes) Ansehen erwerben (mit)
;
(großes) Ansehen gewinnen
;
(große) Bekanntheit er
langen
;
(großes) Ansehen er
langen
(mit)
Äskulapstab
;
Asklepiosstab
;
Sch
langen
stab
Sch
langen
toxin
;
Sch
langen
gift
;
Ophiotoxin
zu dem Ergebnis ge
langen
(dass)
;
zustande kommen
;
zu dem Ergebnis kommen (dass)
;
kommen zu
;
erzielt werden (können)
;
erreicht werden (können)
;
es kommt zu
zur Kenntnis nehmen müssen
;
zu der Feststellung ge
langen
(müssen)
;
konstatieren (müssen) [geh.]
;
(die) Augen nicht länger vor der Tatsache verschließen können (dass)
;
nicht umhinkommen) (sich einzugestehen (dass)
;
(die) Augen nicht länger verschließen können (vor)
sich schmuggeln in (ein Gebäude)
;
sich unbemerkt Zutritt verschaffen
;
unbemerkt schlüpfen in (ein Gebäude)
;
sich hineinstehlen
;
ungesehen hineinge
langen
;
sich hineinschmuggeln
;
sich hineinmogeln [ugs.]
;
sich hineinschleichen
;
sich reinschleichen [ugs.] [Norddt.]
;
sich reinschmuggeln [ugs.] [Norddt.]
;
sich schleichen in
hinter etwas kommen
;
(von etwas) Wind bekommen [ugs.] (fig.)
;
rauskriegen [ugs.]
;
Kenntnis er
langen
(von) (Amtsdeutsch)
;
darauf kommen [ugs.]
;
eruieren [geh.]
;
aufdecken
;
herausfinden
;
draufkommen [ugs.]
;
durchschauen
;
herausbekommen
;
auf etwas kommen [ugs.]
;
dahinterkommen
;
spitzkriegen [ugs.]
;
in Erfahrung bringen [ugs.]
;
spitzbekommen [ugs.]
nach so langer Zeit
;
nach dieser ganzen (
langen
) Zeit
;
nach dieser
langen
Zeit
;
nach all den Jahren [ugs.]
;
nach all dieser Zeit [ugs.]
(der) Witz hat einen (sehr)
langen
Bart (variabel)
;
Uralt-Witz
;
alter Witz
;
olle Kamelle [ugs.]
;
Witz mit (soo einem
langen
) Bart [ugs.]
;
(den) haben sich schon (...) erzählt
;
abgedroschen (Witz)
(irgendwohin) geworfen werden
;
(irgendwohin) gesteckt werden
;
(irgendwohin) wandern [ugs.]
;
(irgendwohin) ge
langen
;
(irgendwohin) kommen
;
(irgendwohin) sortiert werden
;
(irgendwohin) befördert werden
;
(irgendwo) landen [ugs.]
;
(irgendwohin) geraten
ans Ruder kommen
;
an die Regierung kommen
;
an die Macht kommen
;
die Führung übernehmen
;
an die Macht ge
langen
;
die Regierung übernehmen
;
die Macht ergreifen
Natternhemd
;
Sch
langen
haut
;
Sch
langen
balg
achtzehn werden [ugs.]
;
handlungsfähig werden [Schw.]
;
18 werden [ugs.]
;
die volle rechtliche Handlungsfähigkeit er
langen
;
erwachsen werden
;
volljährig werden
;
das Erwachsenenalter erreichen
;
(seinen / ihren) 18. Geburtstag feiern
(etwas) fordern
;
(jemanden) fordern
;
(jemandem etwas) abver
langen
;
(etwas von jemandem) ver
langen
;
(jemandem etwas) abfordern
(einen)
langen
Atem haben
;
nicht (so) schnell aufgeben
;
Stehvermögen zeigen
;
Durchhaltevermögen haben
;
so schnell nicht aufgeben
;
Ausdauer haben
nicht hinausge
langen
(über)
;
stehenbleiben (bei)
;
nicht weiter kommen (als)
;
es nicht weiter schaffen (als bis)
Tötung auf Ver
langen
(fachspr.) (juristisch)
;
aktive Sterbehilfe
(irgendwohin)
langen
[ugs.] (regional)
;
(irgendwohin) fassen
;
(irgendwohin) greifen
senken (Preis)
;
(jemandem etwas) billiger lassen [ugs.]
;
mit dem Preis (he)runtergehen
;
herabsetzen (Preis/e)
;
weniger ver
langen
;
(den) Preis nachlassen
;
reduzieren (Preis)
versuchen, an (vertrauliche) Informationen zu kommen
;
(jemanden / ein Unternehmen) aushorchen
;
an (private) Informationen ge
langen
wollen
(eine) abschließende Beurteilung vornehmen
;
zu einem Urteil ge
langen
;
zu einem ... Urteil finden [geh.]
;
(etwas) abschließend beurteilen
;
zu einem Urteil kommen
den ganzen Mann (er)fordern
;
vollen Einsatz ver
langen
;
die ganze Frau (er)fordern
Spitzwegerich (Hauptform)
;
Spießkraut
;
Plantago lanceolata (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Lungenblattl
;
Sch
langen
zunge
Sch
langen
stein
;
Serpentin (lat.)
;
Ophit (griechisch)
;
Gemma serpentina (mittellateinisch)
;
Lapis serpentina (lat.)
;
Lithos ophites (griechisch)
(sich etwas) auferlegen
;
(sich etwas) abver
langen
;
(sich etwas) verordnen
eine Zugabe ver
langen
(Konzert) (Theater)
;
da capo rufen
Grand Total: 115 match(es) found.
Search further for "langen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners