| Synonyms for: kam |
by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!) |
| Haube; Fruchttraube; Kamm |
| Ausstand; Arbeitsausstand; Arbeitseinstellung; Arbeitsniederlegung; Streik (Hauptform); Arbeitskampf |
| Abgaskanal; Esse; Rauchfang; Abzug; Kamin; Schornstein; Abzugsrohr; Schlot; Rauchfang [Ös.] |
| stark; kampfstark |
| Beduine; Wüstennomade; Wüstenbewohner; Wüstensohn; Nomade; Kameltreiber (derb) (beleidigend, fig.) |
| Aufputschmittel; Weckmittel; Anregungsmittel; Stimulans; anregendes Heilmittel; Weckamin |
| Stahlkammer; Panzerschrank; Wertschutzschrank; Tresor; Sicherheitsschrank; Panzergeldschrank; Geldschrank; Safe (engl.) |
| austragen (Wettkampf); abhalten (Treffen) (Versammlung); ausrichten; veranstalten |
| Abgeordnetenhaus; Herzkammer der Demokratie [ugs.] (fig.); Bundestag (bundesdeutsch); Parlament (Hauptform); heilige Hallen der Demokratie [ugs.]; Volksvertretung; Nationalversammlung; Nationalrat [Schw.] [Ös.]; Große Kammer [Schw.]; Landtag (liechtensteinisch); Abgeordnetenkammer (südtirolerisch) |
| Kampfhandlungen; Waffengang; Treffen [geh.] (veraltet); militärische Konfrontation; Bataille [geh.] (franz., veraltet); Kämpfe; Schlacht; Kampf; Kampfgeschehen; Gefecht |
| Freund; Spezi [ugs.] (bayr., österr.); Intimus [geh.]; Buddy [ugs.] (engl.); Gefährte; Vertrauter; Spezl [ugs.] (bayr., österr.); Getreuer; Genosse; Kollege [ugs.]; Kamerad; Kumpan; Gevatter (scherzhaft) (veraltet); Kumpel [ugs.] |
| Idiot [ugs.]; Einfaltspinsel [ugs.]; armer Tropf (veraltend); Kleingeist; Kamel [ugs.]; Simpel [ugs.]; Tor (dichterisch); Esel [ugs.] |
| Putzkammer; Besenkammer; Abstellkammer; Stauraum; Abstellraum; Rumpelkammer [ugs.]; Kabäuschen [ugs.]; Kabuff [ugs.]; Putzraum |
| Arzneimittel; Pharmakon (Plural = Pharmaka) (fachspr.); Medizin; Mittel [ugs.]; Medikament; Pharmazeutikum; Agens (fachspr.); Präparat; Remedium; Heilsubstanz; Arzenei (veraltet); Heilmittel [ugs.]; Therapeutikum; Arznei |
| Konvivium [geh.] (lat.); Saufexzess; (das) Kneipen (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich); Zecherei; Druckbetankung [ugs.] (fig.); Alkoholgelage; Binge-Drinking (engl.); Besäufnis [ugs.]; Sauforgie [ugs.]; Bacchanal [geh.]; Sturztrunk [geh.] (veraltet); Kampftrinken (neudeutsch) [ugs.]; Trinkgelage; Rauschtrinken; Zechgelage; Kneipabend (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich); Symposion (Antike) [geh.]; Komatrinken (neudeutsch) [ugs.]; Suff; Alkoholexzess; Sauferei [ugs.]; Saufgelage [ugs.] (Hauptform); wüstes Gelage; Komasaufen [ugs.]; Gelage |
| Industrie- und Handelskammer; IHK (Abkürzung) |
| keinem Streit aus dem Weg(e) gehen(d); auseinandersetzungsfreudig (auch ironisch) (positiv); streitbar; offensiv; jeden Fehdehandschuh aufnehmen(d) (fig.); konfliktfreudig (auch ironisch) (verhüllend); kampfeslustig; angriffslustig; kampfesfreudig; kompetitiv [geh.]; konfliktbereit; kämpferisch; angriffig [Schw.]; konfliktstark (auch ironisch); kampfesmutig; streitlustig |
| Naht; Bergzug; Grat; Kamm; Höhenrücken; Gebirgsgrat; Bergrücken |
| Kurzwelle; Hochfrequenz; Dekameterwelle |
| Ventrikel (fachspr.); Herzkammer |
| Match (engl.); Fight (engl.); Partie; Treffen; Spiel (Hauptform); Begegnung; Aufeinandertreffen (fachspr.) (mediensprachlich); Runde; Kampf |
| Gu(e)tsle [ugs.] (schwäbisch); Klümpken [ugs.] (ruhrdt.); Zältli [Schw.]; Lutschbonbon; Täfeli [Schw.]; Klümpchen [ugs.] (regional); Babbelchen [ugs.] (Kindersprache, rheinisch); Zuckerl (bayr.) [Ös.]; Bömsken [ugs.] (ruhrdt.); (saurer) Drops; Kamelle [ugs.] (kölsch); Bonbon |
| Vorkammer; Vorzimmer |
| Einsetzkammer; Brennkammer |
| Boxkampf; Faustkampf; Boxen; Pugilismus (historisch) (lat.); die Handschuhe schnüren [ugs.] |
| PR-Kampagne; Werbekampagne; Promotion; Werbefeldzug |
| Preiskrieg; Preiskampf |
| Veranstaltungsort; Wettkampfstätte; Austragungsort |
| Medikation (fachspr.); Rezept; Medikamentation (fachspr.) (medizinisch); Arzneimittelverordnung |
| Scheinarzneimittel; Scheinarznei; Placebo; Scheinmedikament; Medikament ohne Wirkstoffe |
| Bediensteter; Hausangestellter; Domestik [pej.] (veraltet); Bursche; Lakai; Butler (engl.); Hausbursche; Ordonnanz (militärisch); Dienstbote; Page (franz.); Diener; Boy (engl.); Kammerdiener |
| kumpelhaft; kameradschaftlich |
| Operation; Kampagne; Handlung; Aktion |
| Kammerzofe; Zimmermädchen |
| Bodenkammer; Dachkammer; Mansarde; ausgebautes Dachgeschoss; ausgebauter Dachboden |
| Loch [ugs.] [pej.]; Bude [ugs.]; Kammer; Gemach [geh.] (veraltend); Kabinett [geh.] [Ös.]; Kabuff [ugs.] [pej.]; Rumpelkammer [ugs.] [pej.]; Gelass [geh.]; Stube; Zimmer (Hauptform); Raum (Hauptform); Räumlichkeit (fachspr.) (Jargon) |
| Kampfbegierde; Kampflust |
| Schulfreund; Schulkollege; Schulkamerad; Mitschüler; Klassenkamerad |
| Oberstübchen; Dachstube; Mansardenzimmer; Dachzimmer; Dachkammer; Mansarde |
| Gespiele [geh.] (veraltet); Spielkamerad; Spielgefährte |
| Lendenstück (Fleisch); Kammstück |
| Waffenbruder; Kampfgenosse; Kamerad |
| Dachstube; Dachboden; Boden [ugs.] (niederrheinisch, norddeutsch, ostdeutsch); Unterdach [ugs.] (südtirolerisch, walliserisch); Estrich [ugs.] [Schw.]; Dachkammer; Söller [ugs.] (niederrheinisch, veraltet); Balken [ugs.] (westfälisch); Speicher [ugs.]; Bühne [ugs.] (badisch, schwäbisch) |
| Kamera; Stehbildkamera; Fotokamera; Fotoapparat; Knipse [ugs.]; photographischer Apparat |
| Championship; Turnier; Championat; Ausscheidungskampf; Cup; Meisterschaft; (...) Spiele; Wettkampf; Ausscheidungswettkampf; Contest; Ausscheidung; Ausscheid (regional); Wettbewerb |
| campieren [Schw.] [Ös.]; kampieren; campen; zelten; lagern; biwakieren; boofen (sächsisch) |
| aufnehmen; videografieren; filmen; abfilmen (Jargon); videographieren; mitschneiden (Gespräch mit Kamera) |
| (mit Medikamenten) ruhigstellen; sedieren |
| Kamin; Ofen |
| Zweikampf; Waffengang; Duell; Kampf Mann gegen Mann |
| Kamera; Camcorder; Videokamera |
| unanim (fachspr.); Schulter an Schulter; in Zusammenarbeit; hilfsbereit; Hand in Hand; füreinander einstehend; kollegial; vereint; kooperativ; geschlossen; gleichgesinnt; einträchtig; zusammenstehend; eines Sinnes [geh.] (veraltet); einmütig; miteinander; geeint; solidarisch; einvernehmlich; zusammenhaltend; verbündet; kameradschaftlich; kollektiv; im Team; Seite an Seite; partnerschaftlich |
| (ein) Quisling [geh.]; Renegat [geh.]; Kameradenschwein [ugs.]; Ratte (derb) (Jargon); Überläufer; Judas (religiös-moralisch); Abtrünniger; Verräter (Hauptform); Snitch [ugs.] (jugendsprachlich); 31er [ugs.] (jugendsprachlich) |
| übernachten (Hauptform); nächtigen [geh.]; einquartiert sein; (irgendwo) schlafen; logieren [geh.]; (irgendwo) pennen [ugs.] (salopp); kampieren; (irgendwo) unterkommen; die Nacht verbringen; untergebracht sein; absteigen [ugs.] |
| Videoüberwachung; Kameraüberwachung |
| Kampfgas; Giftgas |
| Kampfgerät; Waffe; Kriegsgerät |
| Automat; Maschine; Roboter; Blechkamerad [ugs.] (fig., scherzhaft); Agent (fachspr.) |
| Freundschaft; Kameradschaft; Gemeinschaft; Miteinander |
| bewaffnete Auseinandersetzung; Kampfhandlungen; die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln; kriegerische Auseinandersetzung; Waffengang; Krieg (Hauptform); kriegerischer Konflikt; militärische Auseinandersetzung; militärisch ausgetragener Konflikt; bewaffneter Konflikt; Feldzug; kriegsähnliche Zustände (verhüllend); (militärische) Spezialoperation (verhüllend); Orlog (veraltet); militärische Option (verhüllend) |
| Kameralbuchhaltung; Kameralistik; kameralistische Buchführung |
| Kampfbahn (veraltet); Arena; Stadion; Sportstadion; Sportarena |
| Todeskampf; Agonie (fachspr.) (veraltet); Terminalphase (fachspr.) |
| Gewebezelle; Gewebskammer; Kytos (griechisch); Zelle (lat.) |
| Ende der Kampfhandlungen; Kriegsende |
| (etwas) zu sich nehmen; konsumieren (Suchtmittel); (sich etwas) einwerfen [ugs.] (fig.); ingestieren (fachspr.) (sehr selten); einnehmen (Medikament); (sich etwas) reinziehen [ugs.]; (sich etwas) reinzischen [ugs.]; (sich etwas) reinpfeifen [ugs.]; schlucken |
| Kampfrichter; Ringrichter |
| Zehnkampf; Königsdisziplin der Leichtathletik [ugs.]; Dekathlon (griechisch) |
| Ländervertretung; zweite parlamentarische Kammer (Hauptform); Bundesrat (bundesdeutsch) [Ös.]; Stöckli [ugs.] [Schw.]; Vertretung der Gliedstaaten (fachspr.); Länderkammer; Kleine Kammer [Schw.]; Senat (belgisch); Ständerat [Schw.] |
| Titelkampf; Weltturnier [ugs.]; Weltmeisterschaft |
| nichts Neues [ugs.]; kalter Kaffee [ugs.] (fig.); alter Hut [ugs.] (fig.); Schnee von gestern [ugs.] (fig.); olle Kamellen [ugs.] (fig., rheinisch); alte, langweilige Geschichte |
| Linie; Kampfzone; Kampfplatz; Feld; Kriegsgebiet; Schlachtfeld; Kriegsfront; Front; Gefechtsfeld; Kampfgebiet; Frontlinie; Kriegsschauplatz; Feld der Ehre (euphemistisch) |
| digitaler Fotoapparat; Digicam [ugs.]; Digi [ugs.]; Digitalkamera (Hauptform) |
| Ausdauermehrkampf; Triathlon |
| Sturzkampfbomber; Sturzkampfflugzeug; Stuka; Sturzbomber |
| Ringkampf; handfeste Auseinandersetzung(en); Raufhändel [geh.] (veraltend); Prügelei; Schlagabtausch (meist fig.) (auch figurativ); Schlägerei (Hauptform); Prügelorgie; tätliche Auseinandersetzung; Rauferei; handgreifliche Auseinandersetzung; Keilerei [ugs.]; Klopperei [ugs.]; Raufhandel [geh.] (veraltend); Tätlichkeiten |
| Schornsteinfeger; Kaminfeger [Schw.]; Schlotfeger (regional); Rauchfangkehrer [Ös.]; Kaminkehrer; Essenkehrer (regional) |
| Muckibude [ugs.]; Fitnessstudio; Fitnesscenter; Fitness-Center; Kraftkammer |
| Nissenkamm; Läusekamm [ugs.] |
| Kambodscha; Königreich Kambodscha (amtlich) |
| Ausstich [Schw.]; Stichkampf; Playoff; Play-off |
| Jaunde; Yaoundé; Hauptstadt von Kamerun |
| Republik Kamerun (amtlich); Kamerun; Klein-Afrika [ugs.] |
| Hauptstadt von Uganda; Kampala |
| über einen Kamm scheren [ugs.]; pauschalisieren; undifferenziert betrachten; (miteinander) vermengen; (miteinander) vermischen; in einen Topf werfen [ugs.] (fig.); (zu stark) verallgemeinern; über denselben Leisten schlagen; (alles miteinander) gleichsetzen; über einen Leisten schlagen; durcheinanderwerfen [ugs.]; (fälschlich) gleichsetzen |
| Kampflehre; Kampfsport; Kampfkunst; Machetik (griechisch) |
| Wettkampfteilnehmer; Agonist; Wettkämpfer |
| Kammerjäger; Desinfektor [Schw.]; Schädlingsbekämpfer |
| Untergrundkampf; Partisanenkrieg; Résistance; Widerstand; Freiheitskampf |
| Panier; Kampfesruf(e) (veraltet); Schlachtruf(e); Feldgeschrei (altertümlich); Kriegsschrei |
| Kollege; Genosse; Kamerad |
| kammsche Reibkreis; kammsche Kreis |
| Gebirgskamm; Krete [Schw.]; Bergkamm |
| Truppeneinheit; Truppenverband; Kampfverband |
| Schambeinkamm; Pecten ossis pubis (fachspr.) (lat.) |
| Knallerpreis; Kracherpreis; Kampfpreis; Spottpreis; Schleuderpreis; Dumpingpreis |
| Schlafstube; Schlafkammer; Schlafzimmer; Schlafgemach (veraltend); Schlafraum |
| auf offener Straße; vor versammelter Mannschaft; in aller Öffentlichkeit (Hauptform); vor aller Welt; auf offener Bühne (fig.); coram publico (lat.); vor allen Leuten; am helllichten Tag; vor laufender Kamera; vor aller Öffentlichkeit; öffentlich; vor aller Augen; vor den Augen der Menge (ältere Sprache) [geh.] |
| Fische (im Meer); Außenbordskameraden [ugs.] |
| Naturzug; Kamineffekt |
| Kampanischer Archipel; Parthenopäische Inseln; Neapolitanischer Archipel |
| Kameralgut; Kammergut; Tafelgut |
| Jeschkenkamm; Jeschkengebirge |
| Camphora; Campher; Kampfer |
| Steirisches Salzkammergut; Ausseer Land; Ausseerland |
| geharnischt; rüstig; kampfbereit; in schimmernder Wehr (archaisierend oder ironisierend) [geh.]; gerüstet |
| eskamotieren [geh.]; zum Verschwinden bringen; verschwinden lassen; wegzaubern |
| Schmidt-Kamera; Schmidt-Spiegel; Schmidt-Teleskop |
| Drahtkammer; Vieldrahtkammer |
| kambrische Explosion; kambrische Radiation; kambrische Artenexplosion |
| Dirac-Stoß-Folge; Dirac-Kamm; Schah-Funktion |
| Wärmebildkamera; Infrarotkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Thermalkamera |
| Streitross; Kampfross; Schlachtross |
| Kambodschanisch; Khmer-Sprache; Khmer |
| Hermel [ugs.]; Mutterkraut [ugs.]; Hermünzel [ugs.]; Drudenkraut [ugs.]; Kamille; Hermelin [ugs.] |
| Hausdame; Wirtschaterin (veraltet); Haushälterin; Zugehfrau (veraltet); Hauswirtschaftshelferin (Ausbildungsberuf); Minna (veraltet); Hausangestellte; Haushaltshilfe (Hauptform); Hilfskraft im Haushalt; Dienstmädchen; Soubrette (Rollenfach bei Theater und Operette); Haustochter; Zofe (veraltet); Hausmädchen; Perle (halb-scherzhaft) [ugs.]; Kammerzofe (veraltet); Stubenmädchen |
| Kurilen-Kamtschatka-Graben; Kurilengraben |
| Kammergerichtszieler; Reichskammerzieler; Kammerzieler |
| (die) Speis [ugs.] (süddt., österr.); Vorratskammer; Speisekammer; Vorratsraum |
| Psychopharmakon; psychoaktives Medikament |
| grob auftretend; wild; mit Kampfgetöse; martialisch |
| gerichtlicher Zweikampf; Gerichtskampf |
| Zylinderverschluss; Kammerverschluss |
| Camelus ferus (zool.) (fachspr.); Trampeltier; Kamel (Hauptform); Zweihöckriges Kamel; Wüstenschiff [ugs.] (fig.); Baktrisches Kamel (fachspr.) |
| Brennholz; Feuerholz; Kaminholz; Ofenholz |
| DSLR; digitale Spiegelreflexkamera |
| Dreikammersystem; Drei-Kammer-System; Trikameralismus |
| Hals; Schweinenacken; Kamm; Schopfbraten |
| Handelskammer; Kommerzkammer; Gewerbekammer; Handelsdeputation |
| plenoptische Kamera; Lichtfeldkamera |
| Schaukampf; Scheingefecht |
| Subjektive; subjektive Kamera; subjektive Einstellung |
| Abwurfmunition; Abwurfkampfmittel; Fliegerbombe |
| Naturalienkabinett; Naturaliensammlung; Naturalienkammer |
| Kampagne; Stimmenfang [ugs.]; Wahlkampf; Wahlkampagne |
| glatter Selbstmord (fig.); Selbstmordaktion; Himmelfahrtskommando; Selbstmordkommando; selbstmörderisches Unternehmen; Kamikazeaktion |
| (mit Medikamenten) ruhiggestellt; sediert |
| Kamarilla [pej.]; Clique (um jemanden) [ugs.] (Hauptform); Camarilla; verschworene Gemeinschaft; (eine) Mafia (derb) (abwertend, fig., variabel) |
| Grabgewölbe; Grabkammer |
| Kammerkomplex; QRS-Komplex; QRS-Gruppe; QRS |
| Kameralia; Kameralwissenschaft; Kameralistik im weiteren Sinne |
| (sich) stellen; ins Rennen gehen (fig.); in den Ring steigen (fig.); (es) geht gegen; (den) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.); (den) Fehdehandschuh aufheben [ugs.]; (sich) dem Kampf stellen (fig.); (den) Kampf aufnehmen; antreten (gegen); (eine) Herausforderung annehmen; (sich einer) Herausforderung stellen |
| Kampfpanzer; Panzerkampfwagen |
| ventrikuläre Tachykardie; Kammertachykardie |
| Kammerflimmern; Herzkammerflimmern; ventrikuläre Fibrillation |
| Spankammer; Spanraum |
| Funkenlöschkammer; Lichtbogenlöschkammer; Deionisations-Kammer; Deionkammer |
| Schlachtflugzeug; Bodenkampfflugzeug; Erdkampfflugzeug |
| Zweite Kamtschatkaexpedition; Große Nordische Expedition |
| Einstellung der Kampfhandlungen; Feuerpause; (die) Waffen schweigen; Waffenruhe |
| keine Chance haben; (ein) totes Pferd reiten [ugs.] (fig.); auf verlorenem Posten kämpfen; nicht zu gewinnen sein (Kampf); gegen Windmühlen kämpfen (fig.); (einen) aussichtslosen Kampf kämpfen |
| Wunderkammer (historisch); Panoptikum; Kuriositätenkabinett; Raritätenkabinett |
| Eifersüchtelei; missgünstiges Verhalten; Konkurrenzkampf |
| Nachahmerpräparat; Generikum; Medikament mit gleicher Wirkstoffzusammensetzung |
| nahe Luftunterstützung; Erdkampfunterstützung; Luftnahunterstützung |
| Hochliteratur; Höhenkammliteratur [geh.] |
| unkameradschaftlich; unsolidarisch; unkollegial; unkooperativ |
| gelernter (...); vom Fach; (...) mit Kammerprüfung; (...) mit Gesellenbrief; von der Ausbildung her (..); ausgebildeter (...); (...) mit (abgeschlossener) Ausbildung |
| Butch; Kampflesbe; kesser Vater |
| Monsterkrabbe; Kamtschatkakrabbe; Königskrabbe |
| (und) dann kam eine lange Dürre [ugs.] (Spruch, scherzhaft); Hopfenstange [ugs.] (fig.); Bohnenstange [ugs.] (fig.); langes Gestell [ugs.]; (ein) (ganz) Langer [ugs.]; Heugeige [ugs.] (fig., österr.); langes Elend [ugs.] (ironisch); (eine) (ganz) Lange [ugs.]; langer Lulatsch [ugs.]; langes Gereck [ugs.] (regional) |
| Messerstecherei [pej.]; Messerkampf; tätlicher Angriff mit (einem) Messer; Stecherei |
| Szintigraph (fachspr.); Gammakamera; Anger-Kamera |
| gegeneinander kämpfen; (miteinander) kämpfen; (sich) rangeln; (sich) kabbeln; (sich) kampeln; (miteinander) raufen; (sich) balgen; ringen; ein Kämpfchen machen [ugs.]; herumbalgen; (sich) katzbalgen [ugs.] |
| Meereskämpfer (veraltet); Froschmann (veraltet); Kampfschwimmer |
| Stimmungsmache; Hetzkampagne; Kesseltreiben; Scharfmacherei; Verleumdungskampagne |
| Reizvokabel; (politisches) Schlagwort; Kampfbegriff; Kollektivsymbol |
| hyperbare Kammer; Überdrucksack |
| Rufmordkampagne; Schmutzkampagne; Diffamierungskampagne; Hexenjagd (fig.) |
| Poetry Slam (engl.); Kampf der Wagen und Gesänge (lit.); Dichterwettstreit; Autorenwettbewerb |
| Rüpelradler; Kampfradler; Radrowdy |
| Tendenzblatt; Zentralorgan (fig.) (ironisch); Kampfblatt; Verbandszeitschrift |
| bereit, sich zu wehren; wehrhaft; kampflustig |
| kriegerisch; kampfbereit; kampfesfreudig; martialisch [geh.] (bildungssprachlich); kampflustig; kämpferisch; streitbar |
| Trickkünstler; Eskamoteur |
| Schwenker; Kameraoperateur |
| Trockenkammer; Trockenschrank |
| Namibischer Befreiungskampf; Namibischer Unabhängigkeitskampf |
| Rumpelkammer; unaufgeräumtes Zimmer |
| (einer Sache) zu Leibe rücken; (den) Kampf aufnehmen (gegen); loslegen (mit) [ugs.]; (eine Sache) anpacken; angehen (Problem); (den) Stier bei den Hörnern packen (fig.); in die Offensive gehen; das Heft in die Hand nehmen (fig.); (etwas) in Angriff nehmen [ugs.]; (etwas) angreifen |
| (den) Kampf mit militärischen Mitteln aufnehmen; zu den Waffen greifen; bewaffneten Widerstand leisten |
| Scharmützel; Plänkelei; bewaffneter Zusammenstoß; (einzelne) Kampfaktionen; Kleinkrieg; Geplänkel; (vereinzelte) Kampfhandlungen |
| Kamerawagen; Dolly |
| Schlachtschiff; Kriegsschiff; Kampfschiff |
| Task-Force (militärisch); Einsatzgruppe; Kampfverband; Kavallerie [ugs.] (Jargon, fig., übertreibend) |
| Präkambrium; Erdfrühzeit; Abiotikum (veraltet) |
| Hauen und Stechen (fig.); (sich) nichts schenken (fig.); es geht hart auf hart (Redensart); (sich) einen harten Schlagabtausch liefern (variabel); (Kampf) mit harten Bandagen (fig.) (variabel) |
| Zugewinn an Selbständigkeit; (Akt der) Selbstbefreiung; Kampf um Unabhängigkeit; Emanzipation; Abnabelung |
| Titel des (englischen) Originals; kam im (englischen) Original unter dem Titel (...) heraus; Originaltitel |
| Patronenlager; Kammer |
| streiterprobt; (hat) (so) manchen Strauß ausgefochten [ugs.] (Redensart); kampferfahren; (hat) viele Kämpfe bestanden |
| Schmelzfeuerung; Schmelzkammerfeuerung |
| Reinraumwerkbank; Sterilkammer; Sterilbank; Sicherheitswerkbank |
| Kammzähnerhai; Grauhai |
| Freikorps Oberland; Bund Oberland; Kameradschaft Freikorps und Bund Oberland |
| Fasanerie; Fasanengarten; Fasanenkammer |
| Tablettenabhängigkeit; Medikamentenmissbrauch; Medikamentenabhängigkeit; Arzneimittelmissbrauch; Tablettensucht; Tablettenmissbrauch |
| Affront [geh.] (bildungssprachlich, franz.); Kampfansage (fig.); Herausforderung; Kriegserklärung (fig.); offene Gegnerschaft |
| Karnevalszeit; Fastnachtssession; Karnevalssession; Karnevalskampagne; Fastnachtszeit; Fastnachtskampagne |
| Entscheidungsschlacht (militärisch); letzte Runde; Endkampf; letztes Gefecht; Entscheidung (fig.); finaler Schlagabtausch; Showdown (auch figurativ) (engl.); Entscheidungskampf |
| Kampfgetümmel; Schlachtgetümmel; Schlachtgewühl |
| im Kampfeinsatz; kämpfend |
| Zuzahlung (z.B. für Medikamente); Eigenanteil; Franchise; Selbstbeteiligung; Kostenbeteiligung; Selbstbehalt |
| Eumel [ugs.]; Teil; (das) Dings [ugs.]; (das) Dingens [ugs.]; Kamerad [ugs.]; (das) Dingsda [ugs.]; Örnie [ugs.]; (das) Dingsbums [ugs.] |
| Handzuginstrumentenmacher; Harmonikamacher [Ös.] |
| Kammgriff; Untergriff |
| (sich) in die Hose scheißen (derb); (sich) in die Hose machen; (sich) einkoten (fachspr.) (Jargon); einstuhlen (fachspr.) (Jargon); (sich) in die Hose kacken (derb); (sich) die Hose vollmachen (Hauptform) (verhüllend); (da) kam Land mit [ugs.] (fig.); (sich) einscheißen (derb); alles unter sich gehen lassen (fig.) (verhüllend); (jemandem) passiert etwas Menschliches (veraltet) (verhüllend); (sich) vollscheißen (derb); einkoten (fachspr.) (Jargon) |
| Sekundantin (Boxsport) (Schach) (weibl.); Wettkampfhelfer (männl.); Wettkampfhelferin (weibl.); Sekundant (Boxsport) (Schach) (männl.) |
| im Kampfgebiet; an der Front |
| im Hinterland; in der Etappe (veraltet); weitab vom Kampfgeschehen (variabel) |
| Bundesversammlung (bundesdeutsch) (schweiz., österr.); Versammlung beider Parlamentskammern (Hauptform); vereinigte Kammern (belgisch) |
| Oberhaus; erste Kammer |
| Abgeordnetenkammer; Bürgerkammer; zweite Kammer; Unterhaus |
| (es) hat nicht sollen sein [ugs.] (Redensart); (es) sollte anders kommen (als); (etwas) kam nicht zustande; (etwas) sollte nicht sein; es kam anders als (gewollt) (variabel); (denn) erstens kommt es anders) (und zweitens als man denkt (ugs., scherzhaft); (das) Schicksal wollte es anders (variabel); daraus wurde nichts [ugs.] |
| Kamarband (hindi) (persisch); (um den Bauch getragene) Schärpe; Bauchbinde [ugs.]; Kummerbund |
| Kamingarnitur; Kaminbesteck; Kaminset; Ofenbesteck |
| kaum hinwegkommen über (variabel); (für jemanden) ein langer Kampf sein) (bis; (lange) zu knapsen haben (an) [ugs.]; sehr damit zu kämpfen haben) (dass; schwer daran zu tragen haben, dass; (an etwas) (sehr) zu knacken haben [ugs.]; nur schwer verwinden (können); (jemandem) sehr zusetzen; (etwas ist für jemanden) ein schwerer Schlag; (sich) lange herumquälen (mit); lange nicht fertig werden mit (Hauptform) |
| Kampagne; Kampf (gegen); Kreuzzug (gegen) (fig.); Feldzug (gegen) (fig.); Propagandafeldzug |
| Einhöckriges Kamel; Arabisches Kamel; Camelus dromedarius (fachspr.) (zoologisch); Dromedar (Hauptform) |
| alle Feinde töten; einen Vernichtungskampf führen (auch figurativ); niemanden verschonen; keine Gefangenen machen |
| Pappkamerad (auch figurativ); Schießbudenfigur; menschliche Silhouette aus Pappe; Schützenscheibe (fachspr.) |
| Vorzeige-Person; Vorzeige-Figur; Pappkamerad |
| in vollem Gang(e) (sein) (Hauptform); richtig angefangen haben [ugs.]; schon ein gutes Stück vorangekommen sein; mitten in (...) stecken; mitten drin (sein) [ugs.]; bis zum Hals stecken in (fig.); voll entbrannt sein (Streit) (Machtkampf) |
| Zuerst hatten wir kein Glück, (und) dann kam auch noch Pech dazu. [ugs.] (Zitat, scherzhaft); doppeltes Pech haben; doppelt Pech haben; Ein Unglück kommt selten allein. (Sprichwort); (es) kommt knüppeldick; wenn es kommt) (dann aber richtig! (Spruch, variabel); es kommt (ganz) dicke [ugs.]; (etwas ist/war) doppeltes Pech; es kommt (ganz) dick [ugs.] |
| Schornsteinabdeckung; Kaminabdeckung; Schornsteinaufsatz; Kaminaufsatz |
| als er ans Sterben kam; als er sich zur letzten Ruhe bettete; als er nun sterben sollte; als er sich zur letzten Ruhe begab |
| Kampf auf Leben und Tod; Kampf ums Überleben |
| provisorisch wohnen; vorübergehend untergebracht sein; kampieren (bei) |
| Kampfname; Pseudonym (eines Militärführers) (Kämpfers, Boxers...); Nom de guerre [geh.] (franz.) |
| Filterblase; Bubble [ugs.] (Jargon, engl.); Informationsblase; Echokammer (fig.); Blase (Hauptform) |
| (jemandem) den Kamm schwellen lassen [ugs.]; (jemanden) übermütig machen; (jemandes) Brust mit Stolz erfüllen; (jemanden) übermütig werden lassen; (jemanden) stolz machen |
| Kammerorchester; kleine Besetzung |
| Kampfmittelräumdienst; Kampfmittelbeseitigungsdienst; Munitionsbergungsdienst |
| Kämmerer (bayr.) [Ös.]; Kammerherr |
| HWK (Abkürzung); Handwerkskammer |
| Mêlée (franz.); Nahkampf |
| Rippenqualle; Kammqualle |
| Weberblatt; Webblatt; Webkamm; Riet |
| Pseudokampylith; Pyromorphit; Buntbleierz; Polychrom; Phosphorbleyspat; Grün Bleyerz; Grünbleierz; Phosphorsäurehaltiges Blei; Sexangulit; Braunbleierz; Bleiapatit; Phosphorblei; Phosphorsaures Blei |
| Calabar-Schwellung; Kamerunbeule; Loiasis; Loaose |
| (der) Witz hat einen (sehr) langen Bart (variabel); Uralt-Witz; alter Witz; olle Kamelle [ugs.]; Witz mit (soo einem langen) Bart [ugs.]; (den) haben sich schon (...) erzählt; abgedroschen (Witz) |
| Selfie-Kamera [ugs.]; Frontkamera (Smartphone) |
| Rückkamera; rückseitige Kamera; Hauptkamera (Smartphone) |
| mit dem Tod(e) ringen; mit dem Tod(e) kämpfen; seinen letzten Kampf kämpfen; im Sterben liegen |
| Sofortbildkamera; Polaroid(-Kamera) (R) (Markenname) |
| endlose Auseinandersetzungen; Ermüdungskampf; (an)dauernder Streit; zähes Ringen; Kleinkrieg (fig.); ewiges Gewürge (derb) (salopp); endlose Streitereien (variabel); Zermürbungskampf |
| Feuertaufe (fig.) (Hauptform); erster Kampfeinsatz; erster Fronteinsatz; erste Frontbewährung |
| Gewicht; Körpergewicht (Hauptform); (jemandes) Kampfgewicht (ironisierend) |
| Frontscheibenkamera; Autokamera; Fahrzeugrekorder; Dashcam |
| Bewegtbildkamera; Filmkamera |
| Spruchkörper (fachspr.); Kammer (eines Gerichts) (fachspr.) |
| kampfbereit; kampfentschlossen; zum Kampf entschlossen |
| kampfbereit; gerüstet; unter Waffen (stehen); bewaffnet; gewappnet; in Waffen (stehen); (voll) ausgerüstet; waffentragend |
| Überlebenskampf; (es geht um die) nackte Existenz |
| absetzen (Medikament) (Alkoholkonsum); nicht mehr (ein)nehmen; aufhören (mit) [ugs.]; weglassen [ugs.] |
| Kammermusik; Musik für Kammerensemble(s); Musik für Kammerorchester |
| (fischschwänziges) Seepferd; Hippokamp (griechisch) |
| Bieterkampf; Bietergefecht; Bieterschlacht |
| Aufnahmeknopf; Auslöser (Kamera) (Hauptform) |
| Kollegenschwein [ugs.]; Verräter; Kameradenschwein [ugs.] |
| Kampfhähne (fig.); (zwei) Streitende; Streithähne (fig.) |
| Schornsteinbrand; Kaminbrand |
| (jemanden) besiegen; (jemanden) schlagen (Wettkampf) |
| Kampfkandidatur; Sprengkandidatur [Schw.] |
| Kampfabstimmung; Alternativabstimmung |
| Pattsituation; Remis (Schach); es gibt keinen Gewinner; (es ist ein) Unentschieden (Sport) (Wettkampf) (auch figurativ); Situation ohne Sieger (und Besiegten) |
| Karawane (arabisch) (persisch); Kamelzug; Reisegesellschaft |
| Frau mit Kampfgeist (weibl.); Mann mit Kampfgeist (männl.); Kämpfernatur |
| Flügelkampf (in einer Partei); Richtungsstreit |
| (kollegiale) Kumpanei; falsch verstandene Kollegialität; Kameraderie [pej.] |
| Dokumentenkamera (fachspr.); Visualizer (fachspr.) (engl.) |
| Kampanile; Campanile (ital.) |
| kampferfahren; gestählt [geh.] (fig.); kampferprobt (Hauptform); gut gerüstet (für); durch eine harte Schule gegangen [ugs.] (fig.) |
| Kampanjedeck; Kampanje (Hauptform); Hüttendeck |
| Sattelbus; Kamelbus (kubanisch); Sattelzugomnibus (Hauptform); Camello (kubanisch) (spanisch); Sattelomnibus |
| kampfunfähig machen; außer Gefecht setzen (auch figurativ) (militärisch) |
| Triell; Kräftemessen zu dritt; Dreikampf |
| kämpfen wie ein Löwe; (sich einen) Kampf aufs Messer (liefern) (fig.); kämpfen wie ein Berserker; kämpfen wie eine Löwin |
| Präsidentschaftswahl [ugs.]; Kampf um die Präsidentschaft |
| Vendelhelm; Brillenhelm; Nordischer Kammhelm |
| Kampfeinsatz (an der Front); Frontbewährung (NS-Jargon) (verhüllend) |
| Kameo; Cameo; Kamee; Camée |
| (es) geht gegen; in den Kampf ziehen (gegen); losziehen (gegen); zu Felde ziehen (gegen); in die Schlacht ziehen (gegen); in den Krieg ziehen (gegen) |
| Olivenrechen; Olivenkamm |
| Gewindelehre; Gewindeschablone; Gewindekamm |
| kamerascheu; fotoscheu |
| es war nur eine Frage der Zeit, bis; irgendwann musste ...; früher oder später musste (ja / einfach); (da war es) nur logisch (dass / wenn) [ugs.]; es kam, wie es kommen musste: ...; es musste einfach so kommen |
| Hauptkampflinie; HKL |
| Anwaltskammer; Rechtsanwaltskammer |
| Standesvertretung; Kammer; Körperschaft; Verband |
| (wichtigster) Getreideproduzent; (die) Kornkammer (einer Region) (fig.) |
| Kameoglas; Überfangglas |
| Montageprofil; Hohlkammerprofil; Konstruktionsprofil (Hauptform); Nutenprofil |
| Kampfeseifer; Kampfeswille (Hauptform); Kampfgeist; Moral; Bereitschaft zu kämpfen; kämpferische Motivation; Kampfmoral |
| Aufruf zum Durchhalten; Aufruf, durchzuhalten; Durchhalteparole; Aufruf zur Aufrechterhaltung der Kampfmoral |
| Einkammersystem; Unikameralismus |
| Bikameralismus; Zweikammersystem |
| Echoraum; Echokammer-Effekt |
| Machtspielchen; Machtspiel; Machtkampf |
| Streitschrift; Kampfschrift |
| Kampfgruppe der Arbeiterklasse; Betriebskampfgruppe |
| einen Waffenstillstand vereinbaren (und einhalten); die Kampfhandlungen einstellen; die Waffen niederlegen |
| Fotofalle; Wildkamera |
| Moderner Fünfkampf; Pentathlon |
| Kombinationssportart; Mehrkampf |
| Arzneimitteltherapie; medikamentöse Therapie; Pharmakotherapie; Medikation; medikamentöse Behandlung; Arzneitherapie |
| Wille zu kämpfen; Moral der Truppe (auch figurativ); Kampfmoral |
| Kameralismus; Merkantilismus (fachspr.); Krämergeist |
| Freefight (engl.); Free Fight (engl.); Vale Tudo (portugiesisch); Allkampf; Pankration (griechisch); Mixed Martial Arts (engl.) |
| Kampfanzug; Flecktarn [ugs.]; Feldanzug |
| OTC-Medikament; verschreibungsfreies Arzneimittel; rezeptfreies Medikament; verschreibungsfreies Medikament; rezeptfreies Arzneimittel; OTC-Arzneimittel |
| Tablettendispenser; Medikamentenbox; Arzneikassette; Pillenbox; Pilmate; Tablettenbox; Pillendose; Tablettendose; Medikamentendosierbehälter [Schw.]; Medikamentenschieber; Medikamentendispenser; Medikamentenspender |
| ideologisch aufgeheizte Debatte; (regelrechter) Kulturkampf (fig.) (übertreibend) |
| Seekampf; Seegefecht; Seeschlacht |
| Kampf von Haus zu Haus; Häuserkampf |
| Leichtathletikanlage; Kampfbahn |
| Grand Total: 316 match(es) found. |
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt