A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Jungbrunnen
Jungbürger
Jungdachs
Jungdamen- und -herrenkomitee
Junge
Junge aufziehen
Junge bekommen
Junge haben
Jungenklasse
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: junge
Word division: Jun·ge
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Junge
haben
;
zur Arterhaltung beitragen (biologisch)
;
Kinder in die Welt setzen
;
(sich) vermehren
;
Kinder kriegen [ugs.]
;
(sich) reproduzieren (fachspr.) (biologisch)
;
vermehren
;
Kinder haben
;
(sich) fortpflanzen
;
(sich) vermehren wie die Karnickel [ugs.] [pej.]
imposant
;
ehrfurchtgebietend
;
Beachtung verdienen(d)
;
achtunggebietend
;
formidabel
;
grandios
;
wie ein
junge
r Gott (etwas tun) [ugs.] (Kunst)
;
erstaunlich
;
beeindruckend (Hauptform)
;
Ehrfurcht gebietend
;
glorios
;
eindrucksvoll
;
großartig
;
überwältigend
;
bemerkenswert
junge
r Mann (Anrede) [ugs.] (Hauptform)
;
Kinders (Anrede) [ugs.]
;
Bürschchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Jungs (Anrede) [ugs.]
;
mein Herr (Anrede) [geh.]
;
guter Mann (Anrede) [ugs.]
;
Leute (Anrede) [ugs.]
;
Mann Gottes (Anrede) (veraltet)
;
Bruder (Anrede) [ugs.] (Jargon)
;
Verehrtester [geh.] (ironisch)
;
der Herr (Anrede durch Kellner/in) [geh.]
;
Männers [ugs.] (Jargon)
;
Freundchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Alter (Anrede unter Jüngeren) [ugs.] (Jargon)
;
mein Gutster (Anrede) [ugs.] (scherzhaft, sächsisch)
;
Mann (Anrede / Interjektion) [ugs.]
;
(großer) Meister (Anrede) [ugs.] (ironisch)
;
Sportsfreund (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Cowboy (Anrede) [ugs.] (salopp, scherzhaft)
;
Kollege (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Kleiner (Anrede) [ugs.]
;
Mensch (Anrede / Interjektion) (verärgert) [ugs.]
Jüngelchen [ugs.] (herablassend)
;
Pubertierender
;
Adoleszent
;
Jugendlicher (Hauptform)
;
junge
r Mensch
;
Bürschchen [ugs.] (herablassend)
;
Heranwachsender
;
Jüngling [geh.] (altertümelnd)
;
Halbwüchsiger [geh.]
;
Halbstarker [ugs.] (veraltend)
;
Teenager
im Holzfäller-Stil
;
wie ein Mann
;
burschikos (insbesondere von Frauen)
;
junge
nhaft (Frau)
;
hemdsärmelig
;
krachledern (fig.)
(
junge
s) Ding
;
Mieze [ugs.] (sexualisiert)
;
junge
Frau (Hauptform)
;
Girl [ugs.]
;
Mädchen
;
Dirn(e) (regional) (veraltet)
;
junge
Dame
;
Deern [Norddt.]
;
Maid (poetisch) (veraltet)
;
Mädel [ugs.]
;
Fräulein (veraltet)
Früchtchen [ugs.]
;
Flegel
;
Lümmel [ugs.] (veraltend)
;
Knilch [ugs.]
;
Bazi [ugs.] (bayr., österr.)
;
Rotz
junge
[ugs.]
;
Drack [ugs.] (bayr.)
;
Schelm
;
Range (veraltet)
;
Strolch
;
Lausbub
;
Frechmops [ugs.]
;
Rotzgöre [ugs.]
;
Rotzblag [ugs.] (ruhrdt.)
;
Rotzlöffel [ugs.]
;
Dreikäsehoch [ugs.]
;
Lausbube
;
Rotzbubi [ugs.]
;
Schlingel
;
Schliffel [ugs.] (altbairisch, veraltet)
;
Racker [ugs.]
;
Hundskrüppel [ugs.] (bairisch)
;
Sauhammel [ugs.] (bairisch)
;
Rotzbengel [ugs.]
;
Lauser [ugs.]
;
Bengel
;
Fratz [Süddt.]
;
Drecksblag (derb) (stark abwertend)
;
Lausebengel
;
Frechling
;
Frechdachs [ugs.]
;
Lorbass (ostpreußisch)
;
Rotznase [ugs.]
junge
r Mann
;
Knabe [geh.] (poetisch)
;
Bursche
;
Bursch [ugs.] [Süddt.]
;
Jüngling
Kleiner [ugs.]
;
Kerlchen
;
Bube
;
Junge
(Hauptform) [Norddt.]
;
Bengel
;
Pimpf (veraltet)
;
Wicht
;
Jungchen
;
Knirps
;
Bub (Hauptform) [Süddt.]
;
Knabe
;
Steppke [ugs.] (berlinerisch)
;
Kurzer [ugs.]
Christlicher Verein
Junge
r Menschen
;
CVJM (Abkürzung)
Wünscher
;
Unter (Kartenspiel)
;
Bauer (Kartenspiel)
;
Bube
;
Junge
Nachwuchs...
;
frisch von der Uni [ugs.]
;
Küken [ugs.] (fig.)
;
Unerfahrener
;
Debütant [geh.]
;
Fuchs [ugs.]
;
junge
r Spritzer [ugs.]
;
unbeschriebenes Blatt [ugs.] (fig.)
;
neu im Geschäft [ugs.] (Jargon)
;
Neueinsteiger
;
Spund [ugs.]
;
Anfänger
;
frisches Blut [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Newbie [ugs.]
;
Rookie [ugs.]
;
junge
r Hüpfer [ugs.]
;
Kadett [ugs.]
;
Novize
;
Einsteiger
;
der Neue / die Neue [ugs.]
;
Milchbart [ugs.]
;
Jungfuchs [ugs.]
;
neu hier [ugs.]
;
junge
r Spund [ugs.]
;
Greenhorn [ugs.] (engl.)
;
Frischling [ugs.] (ironisch, scherzhaft)
;
Jungspund [ugs.] (seemännisch)
;
noch nicht lange dabei [ugs.]
;
blutiger Anfänger [ugs.]
;
junge
r Dachs [ugs.]
;
Grünschnabel [ugs.]
;
Noob [ugs.] (Jargon, engl.)
;
Youngster [ugs.] (engl.)
;
Springinsfeld [ugs.]
;
Neuling
;
Newcomer (engl.)
;
Nullanfänger (Sprachkurs)
;
Rotarsch (derb) (militärisch)
Galgenstrick (selten) (veraltend)
;
schwerer
Junge
[ugs.]
;
kriminelles Element
;
Schächer (biblisch)
;
Halunke
;
Galgenvogel (selten) (veraltend)
;
Schurke
;
Krimineller
;
Bandit
;
Verbrecher (Hauptform)
;
Gangster
Kätzchen
;
Katzenbaby
;
Jungkatze
;
Kätzlein
;
junge
Katze
;
Kitten (engl.)
;
Katzenwelpe (fachspr.)
;
Kitte [Norddt.]
;
Katzenkind
;
Katzen
junge
s
alt und grau (sein / werden)
;
(die)
junge
n Alten (Schlagwort)
;
fortgeschrittenen Alters [geh.]
;
angejahrt
;
in hohen Jahren stehen [geh.]
;
alt
;
nicht mehr der (die) Jüngste
;
ältlich
;
vorgerückten Alters
;
im reifen Alter von
;
in fortgeschrittenem Alter
;
gealtert
;
viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
;
in vorgerücktem Alter
;
in (jemandes) reife(re)n Jahren [geh.]
;
auf meine (deine) (seine...) alten Tage [ugs.]
;
gehobenen Alters
;
in höheren Jahren stehen [geh.]
;
oll (derb)
;
im Rentenalter
;
zwischen 80 und scheintot (derb) (variabel)
;
in die Jahre gekommen [ugs.]
;
in die Tage gekommen [ugs.]
;
in Ehren ergraut [geh.]
;
nicht mehr ganz (so) jung
Laufbursche
;
Boten
junge
;
Botengänger
;
Lauf
junge
;
Bote
;
Sendbote
;
Kurier
;
Besorger
Prostituierter
;
Begatter
;
Beischläfer
;
Strich
junge
;
Mietrammler (derb)
;
Callboy (engl.)
;
Frauenverwöhner
;
Stricher [ugs.]
;
Puppen
junge
[ugs.] (veraltet)
Sohn (Hauptform)
;
Sohnemann [ugs.]
;
Filius [geh.] (lat.)
;
Stammhalter [ugs.]
;
(mein)
Junge
;
Junior
;
(...) junior
junge
s Schaf
;
Schäfchen
;
Lamm
mädchenhaft
;
knabenhaft
;
junge
nhaft
;
teeniemäßig [ugs.]
;
minderjährig
;
kindlich
;
kindhaft (selten)
;
teeniehaft
1. Platz
;
Goldmedaillengewinner(in)
;
Gold
junge
[ugs.] (fig., männl.)
;
Goldmädchen [ugs.] (fig., weibl.)
;
Gewinner(in) der Goldmedaille
;
Goldmädel [ugs.] (fig., landschaftlich, weibl.)
;
Goldrang [ugs.]
junge
Dame
;
Mademoiselle (franz.)
;
Fräulein (veraltet)
;
Demoiselle (franz.) (veraltet)
;
unverheiratete Frau
als Kind
;
mit
junge
n Jahren
;
im zarten Alter von ... Jahren
;
in
junge
n Jahren
Jugendjahre
;
Jugend (Hauptform)
;
Jugendalter
;
(jemandes) frühe Zwanziger
;
Sturm- und Drangjahre
;
Sturm-und-Drang Zeit
;
junge
s Erwachsenenalter
;
(jemandes) wilde Zeit(en)
;
Jahre als
junge
r Erwachsener
;
junge
Jahre
;
Jugendzeit
;
wilde Jahre
Hirte
;
Hüte
junge
;
Hüter
;
Schäfer
Dumme
junge
nstreich (Hauptform)
;
Lausbüberei
;
Schabernack
;
Schelmenstreich
;
Bubenstück
;
Lausbubenstreich
;
Bubenstreich
;
Schelmenstück
;
Eulenspiegelei
;
Hanswurstiade [geh.] (veraltend)
;
Junge
nstreich
;
Donquichotterie [geh.]
Turteltauben [ugs.] (auch ironisch, fig.)
;
das
junge
Glück
;
verliebtes Paar
;
Turteltäubchen [ugs.]
;
Liebespaar (Hauptform)
;
die (beiden) Verliebten
;
Paar
;
Pärchen
Junge
füttern
;
atzen (fachspr.) (Jägersprache)
von Kind auf
;
von frühester Jugend an
;
schon als ganz kleines Kind
;
seit seiner (ihrer) frühesten Kindheit
;
seit seiner (ihrer) frühesten Kinderzeit
;
von Kindesbeinen an
;
von Kindheit an
;
seit Kindestagen
;
von der Wiege an
;
schon als ganz kleiner
Junge
(männl.)
;
von frühester Kindheit an
;
schon als ganz
junge
s Mädchen (weibl.)
;
seit seiner (ihrer) frühesten Jugend
;
von klein auf (Hauptform)
;
von Kindestagen an
;
seit Kindertagen
;
von klein an
Biermensur
;
Biermensur
;
Bier
junge
;
Bierskandal
;
Trinkmensur
;
Bierduell
höhere Tochter (veraltend)
;
Mädchen aus besserem Hause
;
(
junge
) Frau aus gutbürgerlichen Verhältnissen
Start-up (engl.)
;
Start-up-Firma
;
junge
s Unternehmen
;
Start-up-Unternehmen
neue Aktie
;
junge
Aktie
immer langsam mit den
junge
n Pferden! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gemach! [geh.] (veraltet)
;
no ned hudla! [ugs.] (schwäbisch)
;
So schnell schießen die Preußen nicht! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(mach hier) keine ungesunde Hektik! [ugs.]
;
keine Panik [ugs.]
;
ruhig) (Brauner (ugs., scherzhaft)
;
kein Stress! [ugs.]
;
(nun mal) sachte! [ugs.]
;
immer mit der Ruhe! [ugs.]
;
Komm (doch) erst mal an! [ugs.] (Redensart)
;
nur nicht den Kopf verlieren!
;
nur die Ruhe! [ugs.]
;
hetz mich nicht! [ugs.]
;
nur keine Aufregung [ugs.]
;
eine alte Frau ist doch kein D-Zug! [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
keine Panik auf der Titanic [ugs.] (Spruch)
;
gaanz langsam! (beruhigend) [ugs.]
;
(nur) keine Hektik [ugs.]
;
ruhig Blut [ugs.] (veraltend)
;
nicht so stürmisch! [ugs.]
;
nun mal langsam! [ugs.] (Hauptform)
;
hetzt doch nicht so! [ugs.]
;
mach mal sutsche! [ugs.] [Norddt.]
;
immer langsam! [ugs.]
;
schön langsam! [ugs.]
;
nicht so hastig [ugs.]
;
(es besteht) kein Grund zur Hektik
farblos [geh.] (fig.)
;
angepasst
;
lieb und nett (aber...)
;
unspektakulär
;
nicht besonders in Erscheinung tretend
;
unscheinbar
;
konturlos
;
harmlos
;
ohne Ecken und Kanten
;
unauffällig
;
nette(r) (
Junge
) von nebenan (variabel)
;
nach nichts aussehen(d) [ugs.]
junge
Frau (Anrede) (Hauptform)
;
(meine) Gnädigste (Anrede)
;
Verehrteste (ironisch)
;
Sie da [ugs.]
;
gnädige Frau (Anrede) (förmlich) (veraltet)
;
gute Frau [ugs.]
;
Frollein [ugs.] (salopp)
;
Sweetie (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Baby (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Fräulein [ugs.] (veraltet)
;
Herzchen (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Schätzchen (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Kleine (Anrede) (auch herablassend) [ugs.]
;
gnä' Frau (veraltet)
;
Frolleinchen (familiär) [ugs.] (veraltend)
;
Mädels (Anrede) [ugs.]
als Heranwachsender
;
in seinen jugendlichen Jahren
;
im Jugendlichenalter
;
in seinen
junge
n Jahren
;
im jugendlichen Alter
;
als Jugendlicher
;
in der Blüte seiner Jahre
;
als
junge
r Mann
;
in
junge
n Jahren
;
als
junge
r Mensch
(die)
junge
n Kräfte
;
Nachwuchs
;
junge
Garde
;
(eine) neue Generation (von)
;
(die)
junge
n Talente
;
(die)
Junge
n [ugs.]
Teen
;
Kid [ugs.] (engl.)
;
Backfisch (veraltet)
;
Jugendliche (Hauptform) (weibl.)
;
Halbwüchsige [geh.]
;
Teenager (weibl.)
;
Teenie
;
junge
s Ding (weibl.)
Junge
ngesicht
;
Babyface
;
Jungmädchengesicht
von jugendlicher Ausstrahlung
;
für (...) durchgehen
;
junge
nhaft wirkend
;
jugendlich wirkend
;
junggeblieben
;
(jemandem) sein Alter nicht ansehen
;
jünger aussehend
könntest du (...) (vielleicht)
;
tu mir die Liebe (und) (floskelhaft)
;
wenn Sie (mir) freundlicherweise (...) (floskelhaft)
;
bitte (Aufforderung)
;
sind Sie (bitte) so nett (und) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei so nett und (...) (floskelhaft)
;
wie wär's) (wenn (...)
;
(...) wenn ich bitten dürfte [geh.] (ironisierend)
;
wenn Sie so freundlich wären (floskelhaft) (variabel)
;
sei ein guter
Junge
und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei ein braves Mädchen und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
wenn's Ihnen nichts ausmacht
;
sei so gut und (...) (floskelhaft)
;
wenn Sie (mir) bitte (...) würden (floskelhaft)
;
könnten Sie (...) (vielleicht)
;
ich wäre Ihnen dankbar) (wenn Sie (...) (floskelhaft)
;
seien Sie so gut und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
ich wäre Ihnen (sehr) verbunden (wenn) (floskelhaft)
;
sei ein Schatz und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Du bist ein Schatz! [ugs.] (floskelhaft)
Schul
junge
(männl.)
;
Schüler (Hauptform)
;
Zögling (veraltet)
;
geht (noch) zur Schule [ugs.]
;
Schulmädchen (weibl.)
;
Schulbub (männl.) [Süddt.]
;
Schulkind
unerwachsen
;
wie ein Schul
junge
;
dummer
Junge
;
unreif
;
kleines Kind [ugs.]
Schul
junge
(fig.)
;
unreifes Bürschchen [ugs.]
(einen ganz) roten Kopf bekommen (Hauptform)
;
rot werden wie eine Tomate
;
feuerrot werden
;
rot werden wie ein Schulbub [Süddt.]
;
erglühen [geh.]
;
(so) eine Bombe kriegen (mit Geste) [ugs.]
;
rot werden wie ein Schul
junge
;
bis zu den Haarwurzeln rot werden (variabel)
;
über und über rot werden
;
rot anlaufen
;
bis über die Ohren rot werden (variabel)
Kleines
;
Jungtier
;
Junge
s
;
Tierkind
(die) Jugend
;
junge
Menschen
;
junge
s Gemüse [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch)
;
junge
Leute
;
(die) Jungschen [ugs.] (regional)
;
nachwachsende Generationen
;
junge
s Volk
werfen (Säugetier)
;
Junge
bekommen (Hauptform)
;
(ein)
Junge
s bekommen
;
gebären
;
kalben (Kuh) (Wal, Elefant ...)
;
junge
n
Hundebaby
;
Hunde
junge
s
;
Welpe (Hauptform)
aufgeblüht (fig.)
;
frisch wie eine Rose [geh.]
;
jugendfrisch
;
frisch wie der
junge
Morgen
auf 'netter
Junge
von nebenan' machen
;
auf Sonnyboy machen
;
(seinen) Charme spielen lassen
;
(eine) Charmeoffensive starten
;
(sich) von seiner liebenswürdigen Seite zeigen
als (kleiner)
Junge
;
im Knabenalter
als
junge
r Mensch
;
als Jugendliche(r)
;
in (jemandes)
junge
n Jahren
;
in jemandes wilden Jahren
;
in jemandes Jünglingsjahren (männl.) (veraltet)
;
in jemandes wilder Zeit
;
als Heranwachsende(r)
;
in jemandes Jugend
;
in jemandes Jahren als Jugendlicher
;
in jemandes Backfischzeit (veraltet) (weibl.)
;
in jemandes Jugendzeit
(wieder) laufen wie ein
junge
s Reh [ugs.]
;
(jemandem) davonlaufen (fig.)
;
keine Probleme mit dem Laufen haben
;
gut zu Fuß (sein) (Hauptform)
;
laufen wie ein Döppken [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
gut laufen können
Stallknecht (veraltet)
;
Stallbursche (veraltet)
;
Stall
junge
(veraltet)
Grand Total: 56 match(es) found.
Search further for "junge":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners