A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
geziemen
geziemend
geziert
geziert ausdrücken
gezimmert
gezogene Straßenbahn
gezupft
gezwirntes Garn
gezwungen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gezogen
Word division: ge·zo·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ausgedehnt
;
lang
gezogen
;
lang anhaltend
;
gedehnt
geschniegelt und gestriegelt
;
schmuck
;
wie geleckt
;
picobello
;
geschniegelt
;
wie aus dem Ei gepellt [ugs.]
;
geschniegelt und gebügelt
;
wie einem Katalog entsprungen
;
wie (gerade) einer Modezeitschrift entsprungen
;
sehr ordentlich an
gezogen
(sein)
Künstlerpech (ironisch)
;
Pech
;
Misere
;
Ungemach [geh.] (veraltet)
;
dummer Zufall
;
(den) schwarzen Peter haben [ugs.]
;
Unbill
;
Unglück
;
(die) Arschkarte (
gezogen
) haben [ugs.] (variabel)
anhaben (Kleidung) [ugs.]
;
(sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden [geh.]
;
(etwas) tragen (Kleidung) (Hauptform)
;
(in / mit etwas) herumlaufen [ugs.] (salopp)
;
(sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden
;
(sich irgendwie) gekleidet haben
;
bekleidet sein (mit)
;
(in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) [geh.]
;
(elegant / schlecht / warm) an
gezogen
sein
;
(irgendwie) gekleidet sein
;
an
gezogen
haben (Kleidung)
ausgenommen
;
nicht gerechnet
;
abzüglich
;
abzgl. (Abkürzung)
;
abgerechnet
;
unter Abzug von
;
weniger
;
ungerechnet
;
ab
gezogen
;
ohne
;
außer
;
minus
unaufdringlich
;
zurück
gezogen
abgeplattet
;
lang
gezogen
;
gestreckt
;
länglich
;
oblong (lat.) (veraltet)
;
lang
gezogen
fiktiv
;
surreal
;
(ein) Produkt der Phantasie
;
(an einer Sache) ist nichts Wahres dran [ugs.]
;
eingebildet
;
frei erfunden
;
an den Haaren herbei
gezogen
[ugs.] (fig.)
;
nicht auf Tatsachen beruhen(d)
;
ohne Realitätsbezug
;
(an einer Sache) ist kein wahres Wort
;
irreal
;
erfunden
;
ausgedacht
;
ohne Realitätsgehalt
;
zusammenfantasiert [ugs.]
;
aus der Luft gegriffen [ugs.] (fig.)
;
imaginär
;
imaginiert [geh.]
;
gedacht
Zu
gezogen
er
;
Einwanderer
;
Zuwanderer
;
Neuzuzüger [Schw.]
;
Wahl...
;
Zugereister
;
Neubürger
;
Zuzügler
;
Reigschmeckter [ugs.] (schwäbisch)
;
Immigrant
;
Migrant
;
Zuzüger [Schw.]
aus
gezogen
;
im Evaskostüm (weibl.)
;
pudelnackt [ugs.]
;
enthüllt
;
nackig [ugs.]
;
wie Gott sie schuf (weibl.)
;
entblättert
;
entkleidet
;
im Adamskostüm (männl.)
;
mit bloßer Haut
;
wie Gott ihn schuf (männl.)
;
barfuß bis zum Hals [ugs.]
;
nackt (Hauptform)
;
textilfrei
;
splitternackt [ugs.]
;
entblößt
;
im Evakostüm (weibl.)
;
hüllenlos
;
unbekleidet
;
im Naturzustand (scherzhaft)
;
nackend (regional)
;
nichts anhaben
;
nackert [ugs.] [Süddt.]
;
blank
;
splitterfasernackt [ugs.]
;
nackicht [ugs.]
unerzogen
;
un
gezogen
;
schlecht erzogen
angestoßen
;
mitgenommen
;
angeknackst
;
wurmstichig
;
in Mitleidenschaft
gezogen
;
schadhaft
;
angeschlagen
;
ramponiert
;
lädiert
;
defekt
;
beschädigt
un
gezogen
;
ungehorsam
;
unartig
;
böse (Kindersprache)
allein
;
einsam
;
solo
;
wie ein Einsiedler
;
zurück
gezogen
;
eremitisch
;
eremitenhaft
;
wie ein Eremit
;
(ganz) für sich
beziehungslos
;
insular [geh.] (fig.)
;
zurück
gezogen
;
einsam (Hauptform)
;
ohne (soziale) Kontakte
;
kontaktarm
;
ohne soziale Bezüge
;
isoliert
;
kontaktlos
(jemandem) zugetan sein
;
(von jemandem) eingenommen sein
;
vernarrt sein (in)
;
lieben
;
sein Herz gehängt haben (an) (fig.)
;
(an jemandem) einen Narren gefressen haben [ugs.]
;
vergöttern
;
anhimmeln [ugs.]
;
verehren
;
(in jemanden) verschossen sein [ugs.]
;
Gefallen finden an
;
verliebt sein (in)
;
minnen (veraltet)
;
(sehr) sympathisch finden
;
gernhaben
;
anbeten
;
sein Herz verloren haben (fig.)
;
gefallen
;
(auf jemanden) stehen [ugs.]
;
ins Herz geschlossen haben
;
(eine) Schwäche haben für
;
(sich) hin
gezogen
fühlen (zu)
;
(sehr) mögen
;
(jemandes) Ein und Alles sein
Syllogismus (fachspr.)
;
logischer Schluss
;
aus zwei Prämissen
gezogen
er logischer Schluss
;
vom Allgemeinen auf das Besondere
Gewehr mit
gezogen
em Lauf
;
Büchse
(sich) an
gezogen
fühlen (von)
;
(sich) hin
gezogen
fühlen (zu)
dreist
;
koddrig [ugs.]
;
frech wie Dreck [ugs.]
;
kotzbrockig (derb)
;
patzig [ugs.]
;
schnodderig [ugs.]
;
dreibastig [ugs.] (regional)
;
ungebührlich
;
anmaßend
;
unverschämt
;
nassforsch [ugs.]
;
ungehobelt
;
rotznäsig [ugs.]
;
rotzig [ugs.]
;
frech (Hauptform)
;
ungehörig
;
un
gezogen
;
unverfroren
;
rotzfrech [ugs.]
;
unbotmäßig [geh.]
;
ungesittet
;
unmanierlich
;
respektlos
;
nickelig [ugs.]
;
flapsig
;
ungebührend
;
unartig
;
(einen) Ton am Leib (haben) [ugs.] (kommentierend)
;
impertinent [geh.]
;
ungeschliffen
;
kodderig [ugs.]
;
pampig [ugs.]
;
präpotent [Ös.]
unsachlich
;
haltlos
;
nicht nachvollziehbar
;
an den Haaren herbei
gezogen
(fig.)
;
abwegig
;
unbegründet
;
fragwürdig
an
gezogen
;
gekleidet
;
gewandet [geh.]
;
bekleidet
;
angekleidet
mit halber Kraft
;
ohne große Begeisterung
;
mit an
gezogen
er Handbremse (fig.)
;
halbherzig
später und später werden (und) [ugs.]
;
(sich) hinziehen [ugs.]
;
(sich) (endlos) in die Länge ziehen
;
dauern und dauern [ugs.]
;
kein Ende nehmen [ugs.]
;
(sich) ziehen und ziehen [ugs.]
;
(sich) ziehen [ugs.]
;
(sich) endlos hinziehen [ugs.]
;
(sehr viel) Zeit erfordern (variabel)
;
(sich) hinschleppen [ugs.]
;
(sehr viel) Zeit in Anspruch nehmen (variabel)
;
dauern (gesprochene Sprache) (mit lang
gezogen
em 'au') [ugs.]
;
jeden zeitlichen Rahmen sprengen
;
(sich) ziehen wie (ein) Kaugummi [ugs.]
;
endlos dauern
über den Löffel balbiert werden (veraltet)
;
hereingelegt werden
;
betrogen werden
;
ab
gezogen
werden [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ausgenommen werden [ugs.]
;
betuppt werden [ugs.] (ruhrdt.)
;
geprellt werden
;
über den Löffel barbiert werden [ugs.]
;
übervorteilt werden
;
angeschmiert werden [ugs.]
;
gerupft werden [ugs.]
;
übers Ohr gehauen werden [ugs.]
warm eingemummelt
;
dick eingepackt
;
winterfest an
gezogen
lang
gezogen
er Raum
;
Schlauch [ugs.]
(das) Telefon abgestellt haben (variabel)
;
nicht ans Telefon gehen [ugs.]
;
(ein) Gespräch nicht annehmen
;
(den) Telefonstecker heraus
gezogen
haben
;
(einen) Anruf abweisen
;
nicht drangehen [ugs.]
;
(jemanden) (der anruft) wegdrücken [ugs.]
;
(das Telefon) nicht abnehmen
;
telefonisch nicht (mehr) erreichbar sein
;
(den) Hörer nicht abnehmen
;
(einen) Anruf wegdrücken [ugs.]
ordentlich an
gezogen
;
proper
;
korrekt an
gezogen
;
in sauberer Kleidung
;
tipptopp
;
adrett
zu
gezogen
;
ursprünglich nicht von hier [ugs.]
;
her
gezogen
weg
gezogen
;
fort
gezogen
nicht von ungefähr kommen [ugs.]
;
nicht an den Haaren herbei
gezogen
(sein) [ugs.] (fig.)
;
was dran (sein) [ugs.]
;
nicht konstruiert
;
nicht vom Himmel gefallen (sein) (fig.)
(sich) ins Privatleben zurück
gezogen
haben (variabel)
;
(sich) aus (dem Geschäftsleben) zurück
gezogen
haben (variabel)
;
Privatus (lat.)
;
Privatmann
;
finanziell unabhängig (sein)
;
Privatier
gestiefelt und gespornt [ugs.]
;
abmarschbereit
;
startklar
;
fertig zum Aufbruch
;
fertig an
gezogen
;
(bereits) in Hut und Mantel (veraltend)
die Arschkarte (
gezogen
) haben [ugs.] (fig.)
;
angeschmiert sein [ugs.]
;
der Gelackmeierte sein [ugs.]
;
der Blöde sein [ugs.]
;
(nur) ein dummes Gesicht machen
;
dumm dastehen [ugs.] (fig.)
;
der Angeschmierte sein [ugs.]
;
die Blöde sein [ugs.]
;
der Dumme sein [ugs.]
;
belämmert dastehen [ugs.]
;
blöd dastehen [ugs.]
;
am Arsch des Propheten sein (derb) (sarkastisch, scherzhaft)
einfahren [ugs.] (Jargon)
;
(die) Strafe antreten
;
im Gefängnis landen [ugs.]
;
verknackt werden (zu)
;
zu einer Freiheitsstrafe ohne Bewährung verurteilt werden
;
hinter Gitter wandern [ugs.]
;
ins Gefängnis müssen [ugs.]
;
eingebuchtet werden [ugs.]
;
aus dem Verkehr
gezogen
werden [ugs.] (fig.)
;
ins Gefängnis kommen (Hauptform)
(jemandem) sein Fett geben [ugs.]
;
(die) Quittung bekommen (für) (fig.)
;
(das) kriegen) (was man verdient [ugs.]
;
(das) Passende zurückbekommen (fig.)
;
sein Fett abbekommen [ugs.] (variabel)
;
sein Fett wegkriegen [ugs.]
;
seine wohlverdiente Strafe erhalten
;
bekommen) (was man verdient
;
sein Fett wegbekommen [ugs.]
;
zur Rechenschaft
gezogen
werden
(he)rumlaufen wie ein Landstreicher [ugs.] (übertreibend)
;
schlecht an
gezogen
sein
;
(sich) gemustert haben [ugs.]
;
unvorteilhaft gekleidet (sein)
;
(he)rumlaufen wie eine Vogelscheuche [ugs.] (übertreibend)
elegant an
gezogen
;
in edlem Stöffchen
;
vornehm gekleidet
;
in feinem Zwirn
fällig (sein) [ugs.] (fig.)
;
zur Verantwortung
gezogen
werden
;
(jemandem) geht es an den Kragen (fig.)
;
(sich) auf etwas gefasst machen können [ugs.]
;
reif (für die Suppe) [ugs.] (fig.)
;
dran (sein) [ugs.]
ja (mit lang
gezogen
em 'a') [ugs.]
;
bloß [ugs.]
;
wehe) (wenn (...) [ugs.]
overdressed (engl.)
;
übertrieben elegant gekleidet
;
zu sehr herausgeputzt
;
zu chic an
gezogen
abwegig
;
an den Haaren herbei
gezogen
(fig.)
;
abseitig
;
fremd wirken(d)
;
entlegen
;
weit hergeholt
abstrus [geh.]
;
konfus [geh.]
;
an den Haaren herbei
gezogen
[ugs.] (fig.)
;
wüst
;
wirr
;
abenteuerlich (Spekulation o.ä.)
;
wild
unverschämtes Glück haben
;
heute ist dein Glückstag (Spruch)
;
das große Los
gezogen
haben (fig.)
;
so ein Glück möchte ich auch mal haben! [ugs.] (Spruch)
subtrahiert werden
;
ab
gezogen
werden (Hauptform)
;
(von etwas) runtergehen (für) [ugs.] (salopp)
;
weggehen (für) [ugs.]
;
(von etwas) abgehen (für)
(sich) mustern [ugs.] (regional)
;
unpassend an
gezogen
(sein)
;
So gehst du mir nicht aus dem Haus! [ugs.] (Spruch)
;
(sich) unvorteilhaft kleiden
nicht mit Reizen geizen
;
aufreizend gekleidet
;
(tiefe) Einblicke gewähren (variabel)
;
freizügig an
gezogen
(sein)
Un
gezogen
heit
;
(ein) Benehmen wie eine offene Hose (derb)
;
nicht gentlemanlike (variabel)
;
schlechtes Betragen (Verwaltungssprache)
;
nicht die feine englische Art (ironisch)
;
Flegelhaftigkeit [geh.]
;
flegelhaftes Benehmen
;
schlechtes Benehmen (Hauptform)
;
unzivilisiertes Verhalten
;
Ungebührlichkeit (Amtsdeutsch)
;
Ungehörigkeit [geh.]
über den Tisch
gezogen
werden [ugs.] (fig.)
;
(sich) nicht wehren können
;
nichts ausrichten können (gegen)
nicht mehr hier wohnen
;
(sich) etwas anderes gesucht haben [ugs.]
;
(jetzt) woanders wohnen [ugs.]
;
(sich) eine andere Wohnung gesucht haben
;
aus
gezogen
sein
Wahlhamburger
;
Quiddje (hamburgisch) (variabel)
;
(nach Hamburg) Zu
gezogen
er (variabel)
;
ursprünglich nicht aus Hamburg stammend
durchgestrichene Linie
;
gestrichene Linie
;
nicht unterbrochene Linie
;
durch
gezogen
e Linie
ein
gezogen
werden
;
zum Militärdienst verpflichtet werden
(et)was abgekriegen (negativ)
;
in Mitleidenschaft
gezogen
werden
;
Schäden erleiden
;
zu Schaden kommen
;
betroffen sein (von)
;
Schaden davontragen
;
(et)was abbekommen [ugs.]
;
(Beschädigung/en) abbekommen [ugs.]
;
beschädigt werden
(et)was abbekommen haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.] (regional)
;
in Mitleidenschaft
gezogen
sein
;
nicht mehr ganz in Ordnung sein
häufig heran
gezogen
;
gern zitiert
;
beliebt
;
populär
;
oft genannt
Zurück
gezogen
heit
;
Abgeschiedenheit
;
Sich-Zurückziehen
minus (Hauptform)
;
subtrahiert (von)
;
ab
gezogen
(von)
;
abgerechnet (von)
;
weniger (Hauptform)
(eine) gute Erziehung genießen
;
(eine) gute Kinderstube abbekommen
;
sozialisiert werden
;
lernen) (wie man sich zu benehmen hat
;
(gut) erzogen werden
;
gutes Benehmen lernen
;
zu einem ... heran
gezogen
werden
akkurater Scheitel
;
Scheitel wie mit dem Lineal
gezogen
;
schnurgerader Scheitel
;
akkurat gescheitelt
;
Scheitel wie mit dem Messer
gezogen
(sich) an
gezogen
fühlen (von)
;
fasziniert sein (von)
;
(jemanden) faszinieren
(nur) in (Unterwäsche / Unterhose / Schlafanzug / ...)
;
nicht fertig an
gezogen
;
unan
gezogen
;
(nur) mit (...) bekleidet
;
(nur) halb an
gezogen
beiläufig angesprochen (variabel)
;
angedacht
;
(mal) überlegt
;
in Betracht
gezogen
;
vage in Aussicht gestellt
mit
gezogen
em Schwert (mit
gezogen
em Säbel)
;
mit der blanken Waffe
mit an
gezogen
er Handbremse (fig.)
;
ohne Drive
;
mutlos
;
ohne Elan
;
ohne Biss
straflos davonkommen
;
(mit etwas) durchkommen [ugs.] (Hauptform)
;
nicht zur Verantwortung
gezogen
werden (variabel)
Soldat werden
;
(den) Militärdienst antreten
;
(zum Militärdienst) ein
gezogen
werden
;
einrücken (müssen)
;
einberufen werden
;
gezogen
werden [ugs.] (Jargon, salopp)
;
(den) Wehrdienst antreten
Landzunge
;
langgestreckte Halbinsel
;
lang
gezogen
e Halbinsel
fest geplant sein
;
durchgeführt werden
;
durch
gezogen
werden [ugs.]
;
stattfinden (Hauptform)
;
veranstaltet werden
Grand Total: 70 match(es) found.
Search further for "gezogen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners