A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
erratbar
erraten
erratisch
erregbar
erregen
erregerhaltig
erreichbar
erreichbar sein
erreichen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: erregen
Word division: er·re·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ansexen [ugs.]
;
scharfmachen [ugs.]
;
(jemanden)
erregen
(Hauptform)
;
aufgeilen [ugs.]
;
(jemanden) anspitzen [ugs.]
;
heißmachen [ugs.]
;
anmachen
;
auf Touren bringen
;
anturnen [ugs.]
;
antörnen [ugs.]
;
geil machen (derb)
Dau
erregen
;
ausgiebiger Regen
;
ergiebiger Regen
;
Landregen
;
anhaltende Regenfälle
knusprig [ugs.] (fig.)
;
aphrodisierend [geh.]
;
wohlgeformt
;
(sexuell) attraktiv (Hauptform)
;
kurvig [ugs.]
;
wohlgestaltet
;
Fantasien auslösen(d)
;
Lust machen(d)
;
atemraubend
;
von ansprechender Körperlichkeit [geh.]
;
(sexuell) reizend
;
aufregend
;
(die) Hormone ankurbeln(d) [ugs.]
;
knackig
;
erotisch
;
scharf [ugs.]
;
lasziv [geh.]
;
sinnlich
;
(die) Blicke auf sich ziehen(d)
;
erregen
d
;
erotisierend
;
heiß [ugs.]
;
(ihre) weiblichen Reize zur Geltung bringen(d)
;
mit heißen Kurven [ugs.]
;
Männerherzen höher schlagen lassen(d)
;
betörend [geh.]
;
zum Anbeißen
;
aufreizend
;
verführerisch
;
lecker [ugs.] (fig.)
;
reizvoll
;
rassig [ugs.] (veraltet)
;
geil [ugs.]
;
Phantasien auslösen(d)
;
sexy (engl.)
;
(die) Hormone in Wallung bringen(d)
;
atemberaubend
;
wohlproportioniert
;
stimulierend
spektakulär
;
effektvoll
;
imposant
;
bühnenreif [geh.] (fig., ironisierend)
;
Aufsehen
erregen
d
;
medienwirksam
;
sensationell
;
filmreif (fig.) (ironisierend)
;
dramatisch (floskelhaft)
;
unglaublich (mediensprachlich)
;
aufsehen
erregen
d
;
hollywoodreif (fig.)
hervorrufen
;
erregen
;
wachrufen
schockieren
;
schocken
;
einen Skandal hervorrufen
;
Aufsehen
erregen
auf sich aufmerksam machen (durch)
;
Furore machen
;
Aufsehen
erregen
;
von sich reden machen
;
für Furore sorgen
;
auffallen
anstößig
;
schamlos
;
schamverletzend
;
Anstoß
erregen
d
;
ohne (jedes) Schamgefühl
;
obszön
;
unsittlich
;
unanständig
schauderhaft
;
schaurig
;
ängstigend
;
beängstigend
;
Grauen
erregen
d
;
Angst einflößend
;
schauerlich
;
schrecken
erregen
d
;
grauen
erregen
d
;
albtraumhaft [geh.]
;
bedrohlich
;
entsetzlich
;
schrecklich
;
gruselig
;
angstbesetzt (fachspr.) (psychologisch)
;
zum Fürchten
;
grauenvoll
;
furcht
erregen
d
;
Schrecken
erregen
d
;
formidabel [geh.]
;
furchteinflößend
;
schauervoll
;
Schrecken verbreitend
;
erschreckend
;
Furcht einflößend
;
grausig
;
Horror...
;
Furcht
erregen
d
;
angsteinflößend
krankmachend
;
pathogen (fachspr.)
;
krankheits
erregen
d
Stimulans (fachspr.)
;
Uppers [ugs.]
;
erregen
der Wirkstoff
;
Analeptikum (fachspr.)
würdelos
;
nichtswürdig
;
(ein) Trauerspiel
;
armselig
;
unwürdig
;
bemitleidenswert
;
unsäglich
;
jämmerlich
;
kläglich
;
erbärmlich
;
mitleid
erregen
d (fig.)
;
schäbig
ekel
erregen
d
;
abstoßend
;
Brechreiz auslösend
;
ekelhaft
;
abscheulich
;
widerlich (Hauptform)
;
ungustiös [Ös.]
;
widerwärtig
;
ekelig
;
degoutant [geh.]
;
eklig
;
unappetitlich (auch figurativ)
;
Ekel
erregen
d
;
bäh [ugs.] (Babysprache)
bejammernswert (fachspr.)
;
arme Sau (derb)
;
erbarmungswürdig [geh.]
;
armer Teufel [ugs.]
;
armer Tropf (veraltend)
;
beklagenswert
;
heruntergekommen
;
armselig
;
erbärmlich
;
bemitleidenswert
;
hoffnungslos
;
traurige Gestalt
;
arm
;
kläglich
;
armer Kerl
;
letztklassig [ugs.] [Ös.]
;
arm dran [ugs.] (ruhrdt.)
;
jammervoll
;
jämmerlich
;
armes Schwein [ugs.]
;
Mitleid
erregen
d
;
bedauernswert (Hauptform)
;
zu bedauern (sein)
;
miserabel [geh.]
polarisieren
;
Widerstand
erregen
;
Widerspruch
erregen
Aufmerksamkeit
erregen
;
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
aufhorchen lassen
;
bei jemandem klingeln die Glocken [ugs.] (fig.)
;
hellhörig machen
;
(jemanden) aufmerken lassen (veraltend)
;
stutzig machen
;
(jemandem) auffallen [ugs.]
;
bemerkt werden
antreibend
;
aufbauend
;
anspornend
;
anregend
;
ermutigend
;
ankurbelnd
;
animierend
;
erregen
d
;
aufputschend
;
motivierend
;
aktivierend
furios
;
nervenaufreibend
;
dramatisch
;
aufwühlend
;
erregen
d
Robinie
;
Robinia pseudoacacia (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.)
;
Gemeiner Schotendorn
;
Gewöhnliche Robinie (fachspr.) (botanisch)
;
Scheinakazie
;
Silb
erregen
;
Weiße Robinie
;
Falsche Akazie
ins Auge fallen (fig.)
;
(jemanden) anspringen [ugs.] (fig.)
;
bemerkt werden
;
(jemandem) auffallen
;
ins Auge stechen (fig.)
;
Aufmerksamkeit
erregen
(mit)
;
ins Auge springen [ugs.] (fig.)
;
(die) Blicke auf sich ziehen
kanzerogen (fachspr.)
;
krebserzeugend
;
Krebs
erregen
d
;
karzinogen (fachspr.)
;
cancerogen (fachspr.)
;
krebs
erregen
d
herzergreifend
;
ergreifend
;
großes Gefühlskino [ugs.] (fig.)
;
erschütternd
;
herzbewegend
;
zu Herzen gehend
;
rührend
;
herzzerreißend
;
bewegend
;
aufwühlend
;
mitleid
erregen
d
;
berührend
;
anrührend [geh.]
;
das Herz berührend
(sich) überschwänglich benehmen
;
(sich) hysterisch
erregen
;
exaltieren
(jemandem) nicht recht sein
;
(jemandem) ein Dorn im Auge sein
;
(jemandem) missfallen [geh.]
;
nicht nach jemandes Geschmack sein
;
(jemandem) sauer aufstoßen
;
(jemandem) nicht schmecken [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) nicht passen [ugs.]
;
(jemandes) Missfallen
erregen
[geh.]
;
(jemandem) nicht gefallen
;
etwas haben gegen [ugs.]
;
(jemanden) stören
;
(jemandem) gegen den Strich gehen
;
(jemandem) quer durch den Hals gehen [ugs.] (fig., selten)
erregen
d (fachspr.)
;
exzitatorisch
(die) Gemüter erhitzen [ugs.]
;
die Wellen der Empörung schlagen hoch
;
hohe Wellen schlagen
;
(jemandes) Blut in Wallung bringen [ugs.]
;
(einen) Sturm der Entrüstung auslösen
;
(ein) Aufreger sein
;
Wirbel machen
;
(die) Nerven liegen blank [ugs.]
;
für Aufregung sorgen
;
Wind machen (fig.)
;
(die) Gemüter
erregen
;
Kreise ziehen
;
einschlagen wie eine Bombe [ugs.]
Aufsehen
erregen
;
einschlagen wie eine Bombe
;
Schlagzeilen machen [ugs.]
;
(hohe) Wellen schlagen [ugs.] (fig.)
;
für Aufregung sorgen
;
für Schlagzeilen sorgen
(sich) entrüsten
;
(sich)
erregen
;
Schnappatmung (kriegen) [ugs.] (sarkastisch, variabel)
;
in Wallung kommen
;
(sich) ereifern
;
einen Tanz aufführen [ugs.] (fig.)
;
(sich) empören
;
empört reagieren
;
aufbrausen (fig.)
;
in Wut geraten
;
wütend werden
;
die Wände hochgehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) echauffieren [geh.] (franz.)
;
aus der Haut fahren (fig.)
;
in Wallung geraten
;
sich aufregen (Hauptform)
Sup
erregen
erativempfänger
;
Pendelaudion
einen Skandal (aus etwas) machen
;
zum Skandal machen
;
(es gibt) viel Geschrei wegen [ugs.]
;
(sich) öffentlich
erregen
[geh.]
;
künstlich aufbauschen
;
(sich) künstlich aufregen (über)
;
großen Wirbel um etwas machen [ugs.]
;
skandalisieren
für (reichlich) Gesprächsstoff sorgen(d) [ugs.]
;
skandalumwittert
;
reich an Skandalen
;
von Skandalen geprägt
;
Aufsehen
erregen
(d)
(die) Gemüter
erregen
;
angeheizt werden
;
hochkochen
(eine) Szene machen [ugs.]
;
(in der Öffentlichkeit) inszenieren
;
(öffentlich) in Szene setzen
;
Aufsehen
erregen
auf Samtpfoten (fig.)
;
(möglichst) geräuschlos
;
ohne großes Aufsehen
;
(möglichst) unauffällig
;
still und leise
;
sang- und klanglos [ugs.]
;
auf leisen Sohlen
;
ohne (groß) Aufsehen zu
erregen
schwindelnd
;
schwindel
erregen
d
;
schwindeln machend
;
Schwindel
erregen
d
(jemandem etwas) auf die Nase binden (fig.)
;
(jemanden) mit der Nase darauf stoßen (fig.)
;
schlafende Hunde wecken (fig.)
;
auf sich aufmerksam machen
;
(unerwünschte) Aufmerksamkeit
erregen
Ekel
erregen
;
Brechreiz auslösen
;
Übelkeit hervorrufen
schwer (negativ)
;
schwerwiegend (negativ)
;
drastisch (negativ)
;
gravierend (negativ)
;
besorgnis
erregen
d
;
empfindlich (negativ)
;
dramatisch (negativ)
sich unauffällig verhalten
;
sich im Hintergrund halten
;
nicht aktiv in Erscheinung treten
;
nicht auffallen
;
sich nicht bemerkbar machen
;
kein Aufsehen
erregen
;
nicht hervortreten
;
die Füße stillhalten [ugs.] (fig.)
;
die Aufmerksamkeit nicht auf sich ziehen
;
im Hintergrund bleiben
(von) mitleid
erregen
d(er Blauäugigkeit) (ironisch)
;
rührend (hilflos) (ironisch)
kritisch
;
beängstigend (Vorstellung) (Szenario) (fig.)
;
bedenklich
;
beunruhigend (Situation) (Entwicklung ...)
;
(da / bei diesen Zahlen) kann einem Angst und Bange werden [ugs.]
;
alarmierend
;
erschreckend (fig.)
;
Besorgnis
erregen
d
;
gibt Anlass zu Befürchtungen (dass)
;
horrend (Zahlen u.ä.) (fig.)
;
ernst (Lage)
;
besorgnis
erregen
d (Hauptform)
;
schwindel
erregen
d (fig.)
emetisch
;
emetogen
;
Brechreiz
erregen
d
empörte Reaktionen hervorrufen (mediensprachlich)
;
Empörung hervorrufen
;
Anstoß
erregen
;
auf heftige Ablehnung stoßen
angst
erregen
d
;
beklemmend
;
Angst
erregen
d
;
beängstigend
Grand Total: 44 match(es) found.
Search further for "erregen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners