A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ergothionein
Ergotismus
Ergotocin
Ergotoxikose
Ergreifen
Ergreifung
Ergriffenheit
Ergründbarkeit
Ergun
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ergreifen
Word division: er·grei·fen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
proaktiv
;
Initiative
ergreifen
d
;
initiativ
aufbringen (Schiff) (fachspr.) (Jargon)
;
zu fassen kriegen
;
aufgreifen
;
kassieren [ugs.]
;
ergreifen
;
ertappen
;
fassen
;
schnappen [ugs.]
;
(jemandem) das Handwerk legen (fig.)
;
auffliegen lassen
;
(jemandes) habhaft werden
;
stellen
;
greifen
;
kriegen [ugs.]
;
hochgehen lassen
;
arripieren [geh.] (veraltet)
;
hochnehmen [ugs.]
;
verhaften
;
fangen
;
hoppnehmen [ugs.]
;
kaschen [ugs.]
;
festnehmen
;
ausheben
;
(wieder) einkassieren [ugs.] (fig., salopp)
;
am Schlafittchen packen [ugs.]
;
packen [ugs.]
;
erwischen
;
hopsnehmen [ugs.]
(sich) v
ergreifen
an
;
(sich) vergehen an
;
zum Sex zwingen
;
missbrauchen
;
notzüchtigen (veraltet)
;
vergewaltigen (Hauptform)
;
Notzucht verüben (an)
;
schänden (altertümelnd)
(sich) engagieren
;
werben (für)
;
(etwas) tun für
;
eintreten für
;
kämpfen (für) (um)
;
(sich) bemühen (um)
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) [ugs.] (fig.)
;
agitieren (für) (gegen)
;
streiten (für)
;
(sich) einsetzen (für) (Hauptform)
;
(eine) Lanze brechen für (fig.)
;
Partei
ergreifen
(für) (gegen)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
;
propagieren
;
(sich) starkmachen (für)
fliehen
;
weglaufen
;
entfliehen
;
türmen [ugs.]
;
stiften gehen [ugs.]
;
(das) Weite suchen
;
(sich) verdrücken [ugs.]
;
zu entkommen suchen [geh.]
;
entkommen
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
Fersengeld geben (veraltend)
;
(sich) dünn(e) machen [ugs.]
;
verduften [ugs.]
;
zu entkommen versuchen
;
ausfliegen [ugs.] (ironisch)
;
die Flucht
ergreifen
;
abhauen [ugs.]
;
flüchten
Ineinand
ergreifen
(von Zahnrädern)
;
Eingriff
hehr [geh.]
;
ehrfurchtsgebietend
;
erhaben
;
ehrfurchtseinflößend
;
respekteinflößend
;
ergreifen
d
;
Ehrfurcht einflößend
;
Ehrfurcht gebietend
(sich) über etwas hermachen [ugs.]
;
von etwas Besitz
ergreifen
(eine) Äußerung tätigen (Amtsdeutsch)
;
(einen) Redebeitrag leisten
;
etwas von sich geben
;
(das) Wort
ergreifen
;
sprechen
;
(seine / die) Stimme erheben
;
etwas sagen
;
(sich) äußern
;
reden
;
den Mund aufmachen [ugs.] (fig.)
(etwas) mopsen [ugs.]
;
(das) Bezahlen vergessen (ironisch)
;
sich (etwas) einfach nehmen [ugs.]
;
sich (bei etwas) bedienen (verhüllend)
;
sich (etwas) klemmen [ugs.]
;
sich (etwas) besorgen [ugs.] (verhüllend)
;
(etwas) klauen [ugs.]
;
böhmisch einkaufen (derb) (selten)
;
polnisch einkaufen (derb) (selten)
;
sich (an fremden Sachen) v
ergreifen
;
(etwas) schnipfen [ugs.] (bairisch)
;
(etwas) mausen [ugs.]
;
(etwas) entwenden (Amtsdeutsch)
;
(etwas) mitgehen lassen [ugs.] (scherzhaft)
;
(etwas) stehlen (Hauptform)
;
(etwas) stibitzen [ugs.]
;
sich widerrechtlich aneignen (juristisch)
;
(etwas) organisieren [ugs.] (verhüllend)
;
lange Finger machen [ugs.]
Besitz
ergreifen
von
;
an sich nehmen
;
sich (etwas) aneignen
;
sich nehmen [ugs.]
;
sich (einer Sache) bemächtigen
;
an sich reißen (auch figurativ)
;
in Besitz nehmen
im Grunde
;
schlicht und
ergreifen
d [ugs.] (ironisierend)
;
von Rechts wegen (fig.)
;
an und für sich [ugs.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
im eigentlichen Sinne
;
genau genommen
;
wenn man es genau nimmt
;
eigentlich
;
im Grunde genommen
;
ich darf mir erlauben (hier einmal ...) [geh.]
;
strenggenommen
;
wenn Sie erlauben (floskelhaft) (ironisierend)
;
streng genommen
;
ehrlich gesagt [ugs.]
multidisziplinär
;
fächerüb
ergreifen
d
;
interdisziplinär
;
fachüb
ergreifen
d
herz
ergreifen
d
;
ergreifen
d
;
großes Gefühlskino [ugs.] (fig.)
;
erschütternd
;
herzbewegend
;
zu Herzen gehend
;
rührend
;
herzzerreißend
;
bewegend
;
aufwühlend
;
mitleiderregend
;
berührend
;
anrührend [geh.]
;
das Herz berührend
(eine) Gelegenheit
ergreifen
;
(den) Stier bei den Hörnern packen [ugs.]
;
(eine) Gelegenheit nutzen
;
(eine) Gelegenheit beim Schopf(e) packen [ugs.]
(sich) jemandes bemächtigen [geh.] (veraltend)
;
ergriffen werden (von) (fig.) (Hauptform)
;
(jemanden) überkommen (fig.)
;
(jemanden)
ergreifen
(fig.)
;
(etwas) überrieselt jemanden [ugs.] (fig.)
;
(von jemandem) Besitz
ergreifen
(fig.)
;
(jemanden) heimsuchen (fig.)
;
(jemanden) packen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) übermannen (fig.)
wahrnehmen (Termin) (Vorteil, Chance)
;
nicht links liegen lassen (fig.)
;
zugreifen
;
(etwas) mitnehmen
;
beim Schopf(e) packen (Gelegenheit) (Chance) [ugs.] (fig.)
;
(die) Gunst der Stunde nutzen
;
zuschlagen [ugs.] (Hauptform)
;
nutzen (Chance) (Gelegenheit) (Hauptform)
;
beim Schopf(e)
ergreifen
(fig.)
;
ergreifen
(Gelegenheit) (Chance) (Hauptform)
;
nicht verstreichen lassen
;
ausüben (Option) (Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr.) (juristisch, kaufmännisch)
(sich) im Ton v
ergreifen
;
(sich) unglücklich ausdrücken
;
(sich) ungeschickt ausdrücken
;
nicht den richtigen Ton treffen
;
(etwas) so nicht verstanden wissen (wollen)
(den) ersten Schritt machen (fig.)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen [ugs.] (fig.)
;
(die) Initiative geht aus von
;
initiativ werden
;
(die) Initiative
ergreifen
den nötigen Respekt vermissen lassen [geh.]
;
(jemanden) provozieren
;
frech werden [ugs.]
;
(sich) im Ton v
ergreifen
;
anpöbeln
;
herumpöbeln
;
(sich) Frechheiten herausnehmen
;
(jemandem) dumm kommen [ugs.]
;
beleidigen
;
rumpöbeln [ugs.]
;
es an dem (/ am nötigen) Respekt fehlen lassen [geh.]
;
im Ton danebengreifen
;
ausfallend werden (Hauptform)
;
aufsässig sein
;
Streit suchen
;
(jemandem) blöd kommen [ugs.]
;
unverschämt werden
;
(sich) Unverschämtheiten herausnehmen
;
(jemandem) frech kommen
;
ausfällig werden [geh.]
gegensteuern (fig.)
;
Gegenmaßnahmen
ergreifen
entschieden einschreiten
;
schweres Gerät (einsetzen) (fig.)
;
resolute Maßnahmen
ergreifen
;
hart durchgreifen
;
mit dem eisernen Besen auskehren (fig.)
;
energisch dazwischengehen
;
zu drastischen Maßnahmen greifen
plattformüb
ergreifen
d
;
plattformunabhängig
;
portabel
vorgehen (gegen)
;
(etwas) eindämmen
;
bekämpfen
;
Maßnahmen
ergreifen
(gegen)
;
(einer Sache / jemandem) zu Leibe rücken (fig.)
;
zu Felde ziehen (gegen) (fig.)
;
angehen (gegen)
Hand anlegen
;
aktiv werden
;
(et)was machen
;
(etwas) unternehmen gegen
;
(et)was tun [ugs.]
;
in Aktion treten
;
nicht untätig bleiben
;
(eine) Maßnahme treffen (formell)
;
zur Tat schreiten [geh.]
;
(eine) Maßnahme
ergreifen
;
tätig werden
retten was zu retten ist
;
Feuerwehr spielen [ugs.] (fig.)
;
Notfallmaßnahmen
ergreifen
nicht loslassen
;
packen
;
festhalten
;
in die Hand nehmen
;
nicht aus der Hand geben
;
(sich) greifen
;
(sich) schnappen
;
ergreifen
;
fassen
;
nehmen [ugs.]
über alle (...) hinweg
;
...üb
ergreifen
d
;
quer durch alle (...)
angreifbar sein
;
keine Vorsichtsmaßnahmen
ergreifen
;
(jemandem) Munition liefern (für) (fig.)
;
(sich) Angriffen schutzlos aussetzen
;
(eine) offene Flanke bieten
crossmedial
;
medienüb
ergreifen
d
aus diesem Anlass
;
(jemandem) bietet sich die (willkommene) Gelegenheit (etwas zu tun)
;
(die) Gelegenheit beim Schopfe
ergreifen
(und ...)
;
(etwas) zum Anlass nehmen) (um
;
bei dieser Gelegenheit
;
(die) Gelegenheit zum Anlass nehmen (und ...)
entschlossen regieren
;
ohne Koalitionspartner regieren (können)
;
entschiedene Maßnahmen
ergreifen
;
durchregieren
keine Verwandten (mehr) kennen [ugs.] (fig.)
;
(auch) nicht Halt machen vor
;
(sich) von niemandem aufhalten lassen
;
zum Äußersten greifen
;
vor nichts zurückschrecken
;
(sich) von nichts aufhalten lassen
;
zu äußersten Mitteln greifen
;
in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich (sein)
;
auch vor (...) nicht zurückschrecken
;
bis zu (...) gehen (um zu)
;
nichts kennen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) auch von (...) nicht aufhalten lassen
;
(jemandem ist) nichts heilig [ugs.] (fig.)
;
keine Skrupel kennen
;
(jemandem ist) jedes Mittel recht (Hauptform)
;
vor nichts haltmachen
;
extreme Maßnahmen
ergreifen
nicht darauf warten, dass jemand anders etwas tut (variabel)
;
(die) Zügel in die Hand nehmen (fig.)
;
(die) Initiative
ergreifen
;
(selbst) das Heft in die Hand nehmen (fig.)
;
(etwas) in die Hand nehmen (fig.) (Hauptform)
;
aktiv werden
auf ein Angebot eingehen
;
(eine) Gelegenheit wahrnehmen
;
(eine) Gelegenheit
ergreifen
Vorsichtsmaßnahmen
ergreifen
(gegen)
;
vorsorgen (für)
;
Vorkehrungen treffen (gegen)
;
(etwas) vorsehen
;
(sich) vorbereiten (auf)
;
(sich) absichern gegen
;
(einer Sache) vorbeugen (Hauptform)
;
(einer Sache) zuvorkommen
;
vorbauen (fig.)
;
Vorsorge treffen (gegen)
ans Ruder kommen
;
an die Regierung kommen
;
an die Macht kommen
;
die Führung übernehmen
;
an die Macht gelangen
;
die Regierung übernehmen
;
die Macht
ergreifen
(die) Macht an sich reißen
;
(die) Macht usurpieren
;
(die) Macht
ergreifen
Vorbereitungen treffen
;
Vorkehrungen treffen
;
Vorsichtsmaßnahmen
ergreifen
;
Maßnahmen vorsehen
;
Anstalten treffen
nachjustieren
;
zusätzliche Maßnahmen
ergreifen
;
nachsteuern
;
nachträglich präzisieren
;
weitere Maßnahmen
ergreifen
;
nachbessern
;
korrigierend eingreifen
das große Ganze nicht sehen
;
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (fig.)
;
keinen (üb
ergreifen
den) Zusammenhang erkennen
quer durch alle Parteien
;
überparteilich
;
über alle Parteien hinweg
;
parteiüb
ergreifen
d (parteienüb
ergreifen
d) (Hauptform)
;
fraktionsüb
ergreifen
d
(ein) Flächenbrand (droht) (fig.) (Hauptform)
;
(eine drohende) Ausweitung des Konflikts (auf)
;
(der Konflikt könnte) auf die Nachbarländer üb
ergreifen
Grand Total: 43 match(es) found.
Search further for "ergreifen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners