A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ehrlich
ehrlich gemeint
ehrlich gesagt
ehrlos
ehrsam
ehrvergessen
ehrverletzend
ehrwürdig
ehrwürdiges Gebäude
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ehrt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dünnes Eis (fig.)
;
nicht ausdiskutiert
;
umstritten (Hauptform)
;
nicht unumstritten
;
angefochten werden
;
zur Debatte stehen(d)
;
spalten(d)
;
streitig (fachspr.) (juristisch)
;
polarisierend
;
umkämpft (fig.)
;
kontrovers diskutiert werden
;
(ein) Streitthema (sein)
;
kontroversiell [Ös.]
;
Darüber streiten sich die Gel
ehrt
en. [ugs.] (Spruch)
;
kontrovers
;
Darüber streiten sich die Geister. [ugs.] (Spruch)
;
in Frage stehen(d)
;
strittig
;
(etwas) über das man sich uneinig ist
Verk
ehrt
heit
;
Fehlerhaftigkeit
;
Inexaktheit (fachspr.)
;
Ungenauigkeit
;
mangelnde Präzision
junger Mann (Anrede) [ugs.] (Hauptform)
;
Kinders (Anrede) [ugs.]
;
Bürschchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Jungs (Anrede) [ugs.]
;
mein Herr (Anrede) [geh.]
;
guter Mann (Anrede) [ugs.]
;
Leute (Anrede) [ugs.]
;
Mann Gottes (Anrede) (veraltet)
;
Bruder (Anrede) [ugs.] (Jargon)
;
Ver
ehrt
ester [geh.] (ironisch)
;
der Herr (Anrede durch Kellner/in) [geh.]
;
Männers [ugs.] (Jargon)
;
Freundchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Alter (Anrede unter Jüngeren) [ugs.] (Jargon)
;
mein Gutster (Anrede) [ugs.] (scherzhaft, sächsisch)
;
Mann (Anrede / Interjektion) [ugs.]
;
(großer) Meister (Anrede) [ugs.] (ironisch)
;
Sportsfreund (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Cowboy (Anrede) [ugs.] (salopp, scherzhaft)
;
Kollege (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Kleiner (Anrede) [ugs.]
;
Mensch (Anrede / Interjektion) (verärgert) [ugs.]
Rebbe
;
Pharisäer (fachspr.)
;
Rabbi
;
Rabbiner
;
jüdischer Geistlicher
;
jüdischer Priester
;
Schriftgel
ehrt
er (AT) (fachspr.) (historisch)
Hochschullehrer
;
Gel
ehrt
er
;
Dozent
nachdenklich
;
grüblerisch
;
erwägend
;
gedankenvoll
;
gedankenverloren
;
versonnen
;
gedankenversunken
;
in sich gek
ehrt
Stubengel
ehrt
er
;
Buchgel
ehrt
er
umgek
ehrt
er Schrägstrich
;
Rückstrich
;
zurückgelehnter Schrägstrich
;
Rückschrägstrich
;
Backslash (engl.)
;
linksseitiger Schrägstrich
;
rückwärtiger Schrägstrich
Integrität
;
Unbescholtenheit
;
Unvers
ehrt
heit
öfter (schon) mal
;
öfter (Hauptform)
;
alle paar (...) mal [ugs.]
;
nicht selten
;
mehrfach
;
nicht gerade selten [ugs.]
;
mehrmals
;
etliche Male
;
wiederholt
;
verschiedene Mal(e)
;
öfters [ugs.]
;
des Öftern [geh.]
;
gerne (mal)
;
des Öfteren [geh.]
;
ein paarmal
;
verschiedentlich
;
häufiger
;
verm
ehrt
;
mehr als einmal
Windseite
;
Luv
;
dem Wind zugek
ehrt
e Seite
;
dem Wind zugewandte Seite
andersherum
;
mit umgek
ehrt
en Vorzeichen
;
vice versa (lat.)
;
reziprok (fachspr.)
;
umgedreht
;
invers
;
entgegengesetzt
;
Umgek
ehrt
wird ein Schuh draus. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
unter umgek
ehrt
en Vorzeichen
;
umgek
ehrt
;
invertiert
;
andersrum [ugs.]
der eine dem (/ den) anderen und umgek
ehrt
;
einer dem (/ den) anderen und umgek
ehrt
;
sich untereinander
;
jeder dem (/ den) anderen
;
einander [geh.]
;
jeder jedem
;
sich
;
sich gegenseitig (Hauptform)
;
jeder jeden
nicht haltbar
;
unsachgemäß
;
nicht zutreffen
;
falsch (sein)
;
unkorrekt
;
nicht korrekt
;
irrig [geh.]
;
verk
ehrt
[ugs.]
;
nicht richtig
;
unhaltbar
;
fehlerhaft
;
nicht zutreffend
;
nicht den Tatsachen entsprechen(d)
;
unrichtig
;
unzutreffend
;
inkorrekt
Allgemeinbildung
;
Bildung (Hauptform)
;
Allgemeinwissen
;
Gebildetsein
;
Weisheit
;
Klugheit
;
Gel
ehrt
heit
;
(großes) Wissen
;
Gelahrtheit (ironisch) (veraltet)
retour [Schw.] [Ös.]
;
nach hinten
;
mit der Rückseite zuerst
;
rückwärts (Hauptform)
;
zurück(...)
;
in umgek
ehrt
er Richtung
beliebt
;
(wird) gern gekauft
;
gefragt
;
in jemandes Gunst (stehen)
;
(sich) großer Beliebtheit erfreuen [geh.]
;
beg
ehrt
;
gut eingeführt
;
(wird) viel gekauft
;
auf großes Interesse stoßen
;
nachgefragt
;
populär
;
gesucht
Konjunktur haben
;
attraktiv
;
gesucht (sein)
;
gefragt (sein)
;
Hochkonjunktur haben
;
beg
ehrt
(sein)
ungelernt
;
ohne Ausbildung
;
ungel
ehrt
Kehre
;
Umschlag
;
Verkehrung ins Gegenteil
;
180-Grad-Wende (fig.)
;
Wendung (auch figurativ)
;
K
ehrt
wende (auch figurativ)
;
Schwenk
;
Volte [geh.]
;
Umschwung (auch figurativ)
;
Umkehr
;
Verkehrung
;
Wende (auch figurativ) (Hauptform)
;
Drehung um 180 Grad (fig.)
;
(das) Umschlagen
;
K
ehrt
wendung (fig.)
wissenschaftlich
;
gel
ehrt
;
akademisch
;
gebildet
;
szientifisch (fachspr.)
abgemergelt
;
(wie eine) wandelnde Leiche [ugs.]
;
knochendürr [ugs.]
;
abgez
ehrt
;
(wie eine) Leiche auf Urlaub [ugs.]
;
ausgehungert
;
(wie ein) wandelndes Gerippe [ugs.]
;
(nur noch ein) Schatten seiner selbst [ugs.]
;
(wie) sein eigener Schatten [ugs.]
;
spindeldürr [ugs.]
;
hohlwangig
;
marantisch (fachspr.) (medizinisch)
;
(wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) [ugs.]
;
(stark) unterernährt
;
Hungerleider
;
klapperdürr [ugs.]
;
vom Fleisch gefallen [ugs.]
;
morbid [geh.]
;
halb verhungert [ugs.]
;
(stark) untergewichtig
;
eingefallen [ugs.]
;
magersüchtig
;
abgemagert
;
(nur noch) Haut und Knochen [ugs.]
;
(die) Rippen einzeln zählen können (bei jemandem) [ugs.]
;
ausgemergelt
;
klapprig [ugs.]
;
marastisch (fachspr.) (medizinisch)
;
ausgez
ehrt
nicht erreichbar (fig.)
;
in sich gek
ehrt
;
reserviert
;
verschlossen (fig.) (Hauptform)
;
zugeknöpft [ugs.]
;
verschwiegen
;
zurückhaltend
;
introvertiert
;
unzugänglich
;
nicht mitteilsam
;
nach innen gek
ehrt
;
unaufgeschlossen
;
distanziert
heile [ugs.]
;
unvers
ehrt
;
heil
;
funktionsfähig
;
läuft (noch) [ugs.]
;
ganz [ugs.]
;
funktionierend
;
intakt
;
unbeschädigt
;
mängelfrei
immer mehr (Hauptform)
;
verstärkt
;
es mehren sich die ... (fachspr.) (floskelhaft, mediensprachlich)
;
verm
ehrt
;
zunehmend
;
gehäuft
;
mehr und mehr
;
in zunehmendem Maß
;
...welle
;
immer öfter (Hauptform)
;
(eine) Welle von
;
mit steigender Tendenz
;
Tendenz steigend (als Nachsatz)
;
immer häufiger
Religionswissenschaft
;
Gottesgel
ehrt
heit
;
Theologie
lädiert [ugs.]
;
verletzt
;
verwundet
;
vers
ehrt
gebildet
;
wissend
;
mit akademischem Hintergrund
;
belesen
;
sachkundig
;
studiert
;
kundig
;
gel
ehrt
;
gelahrt [geh.] (altertümelnd)
Rechtssachverständiger
;
Volljurist
;
Rechtsgel
ehrt
er
;
Rechtswissenschaftler
;
Jurist
Universalgenie
;
Universalgel
ehrt
er
;
Polyhistor [geh.] (veraltet)
;
wandelndes Lexikon (fig.)
;
Universalist
(darüber) streiten sich die Gel
ehrt
en (fig.)
;
in einem Diskussionsprozess (sein) (distanzsprachlich) (verhüllend)
;
verschiedener Meinung (sein) (Hauptform)
;
(es gibt) gegensätzliche Auffassungen
;
uneins (sein)
;
(es) herrscht keine Einigkeit
;
Die einen sagen so) (die anderen (sagen) so. [ugs.]
;
unterschiedlicher Meinung (sein)
;
(die) Meinungen gehen (weit) auseinander
;
Gegenstand der Diskussion ein (fachspr.) (distanzsprachlich, variabel)
;
(daran) scheiden sich die Geister
;
(sich) uneinig (sein)
;
sich nicht einig (sein)
;
(über etwas) gespalten (sein)
;
geteilter Meinung sein
;
(es gibt) erhebliche Meinungsunterschiede
;
unterschiedliche Auffassungen haben (variabel)
lieb
;
ver
ehrt
;
bejubelt
;
geliebt
;
geschätzt
;
teuer
;
ge
ehrt
andersrum [ugs.]
;
im Gegenzug
;
entsprechend
;
dagegen
;
dafür
;
wiederum
;
andersherum
;
hingegen
;
umgek
ehrt
RPN (fachspr.) (Abkürzung, engl.)
;
UPN (fachspr.) (Abkürzung)
;
Umgek
ehrt
e Polnische Notation (fachspr.)
;
Postfixnotation (fachspr.)
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [ugs.] (Sprichwort)
;
sich keine Sorgen machen (müssen)
;
ganz beruhigt sein (können) (formelhaft)
;
ruhig schlafen können (fig.)
;
nicht weiter drüber nachdenken [ugs.]
;
unbesorgt sein
;
sich keine Gedanken machen [ugs.]
;
Da machst du nichts verk
ehrt
. [ugs.] (Spruch)
;
sich keinen Kopf machen [ugs.]
;
keine Bedenken (zu) haben (brauchen)
in die entgegengesetzte Richtung gehen
;
denselben Weg zurückgehen
;
k
ehrt
machen
;
die entgegengesetzte Richtung einschlagen
;
einen Richtungswechsel um 180 Grad vornehmen
;
umkehren
;
umdrehen [ugs.]
;
zurücklaufen [ugs.]
Azubine [ugs.] (bundesdeutsch, weibl.)
;
L
ehrt
ochter [Schw.]
;
Auszubildender (bundesdeutsch)
;
Edukand (fachspr.) (lat.)
;
Azubi (Kurzform) (bundesdeutsch)
;
Lehrmädchen (bayr.) [Ös.]
;
Auszubildende (bundesdeutsch)
;
Stift [ugs.] (veraltend)
;
Eleve (Kunst) (franz.)
;
Lehrling (Hauptform)
;
Abundzubi [ugs.] (bundesdeutsch, scherzhaft-ironisch)
;
Lernender [Schw.]
Hypersalivation (fachspr.)
;
Ptyalismus (fachspr.)
;
verm
ehrt
er Speichelfluss
territoriale Integrität
;
territoriale Unvers
ehrt
heit
Antiproportionalität
;
reziproke Proportionalität
;
umgek
ehrt
e Proportionalität
;
indirekte Proportionalität
völlig falsch
;
grundfalsch
;
grundverk
ehrt
;
voll daneben [ugs.]
Trichteraufbau
;
Prinzip der umgek
ehrt
en Pyramide
mit allen Schikanen [ugs.]
;
mit (allem ... und) Furz und Feuerstein [ugs.]
;
mit allem Drum und Dran [ugs.]
;
mit allem Schnick und Schnack [ugs.]
;
mit allem) (was das Herz beg
ehrt
;
mit allem Pipapo [ugs.]
;
üppig ausgestattet (variabel)
;
mit allen Extras
;
reich bestückt (variabel)
;
mit allem) (was dazugehört
;
mit allem Zipp und Zapp [ugs.]
Chevrons
;
umgek
ehrt
e französische Anführungszeichen
;
Möwchen (Jargon)
;
Gänsefüßchen [ugs.]
unter Strafe stehen
;
strafbew
ehrt
;
darauf steht (Gefängnis)
;
darauf steht die ...strafe [ugs.]
;
strafrechtlich relevant
;
strafbar
unlädiert
;
wohlbehalten
;
gesund (und munter)
;
heil und gesund (ankommen)
;
unvers
ehrt
;
unbeschädigt
zur Tagesordnung übergehen
;
(wieder) zum Alltag zurückkehren
;
(es) k
ehrt
wieder Normalität ein
;
(es gibt) (wieder) business as usual (engl.)
;
(es) geht (wieder) seinen gewohnten Gang
junge Frau (Anrede) (Hauptform)
;
(meine) Gnädigste (Anrede)
;
Ver
ehrt
este (ironisch)
;
Sie da [ugs.]
;
gnädige Frau (Anrede) (förmlich) (veraltet)
;
gute Frau [ugs.]
;
Frollein [ugs.] (salopp)
;
Sweetie (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Baby (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Fräulein [ugs.] (veraltet)
;
Herzchen (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Schätzchen (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Kleine (Anrede) (auch herablassend) [ugs.]
;
gnä' Frau (veraltet)
;
Frolleinchen (familiär) [ugs.] (veraltend)
;
Mädels (Anrede) [ugs.]
beg
ehrt
estes Teil (variabel)
;
(die) Rosinen vom Kuchen [ugs.] (fig.)
;
Filetstück (auch figurativ)
;
Sahnestückchen
;
(die) besten Stücke
;
(das) Beste
Intellektueller
;
Großkopferter [ugs.] (bayr., österr.)
;
Forscher
;
Geistesarbeiter
;
Egghead (engl.)
;
Akademiker
;
Wissenschafter (männl.) [Ös.]
;
Mann der Wissenschaft
;
Frau der Wissenschaft
;
Forschende (nur Plural) (gendergerecht)
;
Denker
;
Verstandesmensch
;
Kopfarbeiter
;
Gel
ehrt
er
;
Theoretiker
;
Wissenschaftler
;
Großkopfeter [ugs.] (bayr., österr.)
;
Eierkopf [pej.]
körperliche Unvers
ehrt
heit
;
Leib und Leben
;
(Leben und) Gesundheit
schwerbeschädigt
;
ein Leben lang gezeichnet [geh.]
;
körperbehindert
;
mobilitätseingeschränkt (fachspr.)
;
schwerbehindert
;
fürs Leben gezeichnet [geh.]
;
vers
ehrt
[geh.]
;
mobilitätsbeeinträchtigt (fachspr.)
(alles) was das Herz beg
ehrt
;
was (immer) man sich wünschen mag [geh.]
;
gut sortiert (sein) (kaufmännisch)
;
(es) bleiben keine Wünsche offen (variabel)
;
jeder Wunsch
;
alle Wünsche
;
keine Wünsche offen lassen
Supervisor (therapeutisch) (männl.)
;
L
ehrt
herapeut (männl.)
;
L
ehrt
herapeutin (weibl.)
;
Supervisorin (therapeutisch) (weibl.)
spontan umkehren
;
auf dem Absatz k
ehrt
machen
;
(sich) auf dem Absatz umdrehen
ist auch als komisch zu bezeichnen
;
entb
ehrt
nicht einer gewissen Komik (floskelhaft)
;
hat auch seine komischen Seiten
;
kann man (durchaus) als komisch bezeichnen (variabel)
;
durchaus komisch (zu nennen)
(jemandem) alle Ehre machen
;
es
ehrt
dich) (dass
;
(mit etwas) gut dastehen vor [ugs.]
;
(jemandem) nicht hoch genug angerechnet werden können
;
(jemandem) hoch anzurechnen sein
;
(etwas) spricht für (jemanden)
;
für jemanden sprechen
;
(etwas)
ehrt
jemanden
;
es
ehrt
dich) (wenn
;
(jemandem) zur Ehre gereichen [geh.]
und umgek
ehrt
;
und vice versa
;
und andersrum [ugs.]
;
und andersherum
haben wollen
;
(sich) reißen um
;
Schlange stehen (bei) (fig.)
;
heiß sein (auf) [ugs.]
;
heiß beg
ehrt
sein
;
scharf sein (auf)
;
sehr gefragt sein
Hochver
ehrt
e(r) (...)
;
Sehr ge
ehrt
er Herr (...)! (förmlich)
;
Sehr ge
ehrt
e Frau (...)) ((förmlich)
;
Sehr ge
ehrt
e Damen und Herren (...)) ((förmlich)
(evangelikaler) Geistlicher
;
Doctor of Metaphysics (fachspr.)
;
DoM (D.o.M.) (DM, D.M.) (fachspr.) (Abkürzung, variabel)
;
Reverend (fachspr.) (Anredeform, engl.)
;
(evangelikaler) Gel
ehrt
er
;
(eine Art) Pastor [ugs.] (fig., variabel)
Reverend (fachspr.) (religiös)
;
DM (auch D.M.) (Doctor of Metaphysics = klerikaler Gel
ehrt
er im Evangelikalismus der USA)
;
Theologe (fachspr.) (religiös)
unverwundet
;
unverletzt
;
unlädiert
;
ohne gesundheitlichen Schaden
;
unvers
ehrt
;
körperlich unbeeinträchtigt
(etwas) (völlig) verk
ehrt
anfangen
;
das Pferd beim Schwanz aufzäumen (sprichwörtlich)
;
das Hinterste zuerst machen [ugs.]
;
(den) zweiten Schritt vor dem ersten tun (fig.)
;
in der falschen Reihenfolge vorgehen
;
am falschen Ende anfangen
;
(den) Pflug vor die Ochsen spannen (sprichwörtlich) (veraltend)
;
das Pferd von hinten aufzäumen (sprichwörtlich)
überlaufen (zu)
;
(sich) auf die andere Seite schlagen
;
(die) Seite(n) wechseln
;
(eine) K
ehrt
wende machen (fig.)
umgek
ehrt
er Hitlergruß
;
französische Nazi-Geste
;
Quenelle-Gruß
(in jemandem) reift die Erkenntnis (dass) [geh.]
;
(die) Erfahrung gewinnen (dass)
;
(etwas) mitnehmen aus (fig.)
;
(eine) Lehre ziehen (aus)
;
(bei / aus etwas etwas anderes) lernen
;
(etwas) l
ehrt
jemanden etwas [geh.]
(jemanden) bei der Stange halten (fig.) (Hauptform)
;
verhindern, dass jemand sich abwendet (fig.)
;
dafür sorgen) (dass jemand bei der Stange bleibt (fig.)
;
verhindern, dass jemand jemandem den Rücken k
ehrt
(fig.)
;
dafür sorgen) (dass jemand nicht von der Fahne geht (fig.)
eines Besseren bel
ehrt
werden
;
(seine) Ansichten revidieren (müssen)
;
(sich) eines Besseren belehren lassen (müssen)
;
zugeben müssen, dass man sich geirrt hat
eines Besseren bel
ehrt
werden
;
zugeben müssen, dass man sich geirrt hat
Petruskreuz
;
umgek
ehrt
es Kreuz
weitermachen [ugs.]
;
wieder da sein [ugs.]
;
ein Comeback haben
;
wieder (auf der Bühne stehen o.ä.)
;
sein Comeback feiern
;
(auf die Bühne o.ä.) zurückgek
ehrt
sein
;
ein erfolgreiches Comeback geben
Szene (Theater)
;
Satz (m
ehrt
eiliges Musikstück)
;
Phase (Zeitabschnitt)
;
Akt (Theater)
;
Teil (Hauptform)
;
Staffel (Fernsehserie)
;
Kapitel (Buch)
;
Charge (Teilmenge einer Produktionsserie)
;
Abschnitt
;
Lektion (Lehrbuch)
;
Teilstück
;
Folge (Fernsehserie)
von Ehrgeiz verz
ehrt
;
glühend vor Ehrgeiz
;
vom Ehrgeiz beherrscht
;
von Ehrgeiz zerfressen [pej.]
;
übertriebenen Ehrgeiz an den Tag legen
;
unbedingt nach (ganz) oben wollen
um die Spannung(en) rauszunehmen [ugs.]
;
um des lieben Friedens willen
;
damit (wieder) Ruhe eink
ehrt
;
um die Situation zu entschärfen
verfehlt (Hauptform)
;
irregeleitet
;
verk
ehrt
[ugs.]
;
falsch
(etwas) als Kompliment nehmen (variabel)
;
positiv auffassen
;
sich (etwas) zur Ehre anrechnen
;
sich ge
ehrt
fühlen
räsonieren (über)
;
kluge Dinge sagen (über)
;
gel
ehrt
daherreden
Grand Total: 78 match(es) found.
Search further for "ehrt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners