A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: dieam
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
phantastisch
;
fulminant
;
herausragend
;
wumbaba [ugs.] (Neologismus, ironisch)
;
top [ugs.]
;
klasse [ugs.]
;
grandios
;
zum Niederknien [geh.]
;
brillant
;
super [ugs.]
;
(aller)erste Sahne [ugs.]
;
überwältigend
;
sagenhaft
;
nicht zu toppen [ugs.]
;
geil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
superb [geh.]
;
absoluter Wahnsinn [ugs.]
;
hervorragend
;
bestens [ugs.]
;
umwerfend
;
absolut super [ugs.]
;
traumhaft
;
toll [ugs.]
;
(das) rockt [ugs.]
;
himmelsgleich [geh.]
;
vom Feinsten [ugs.]
;
atemberaubend
;
(das) fetzt [ugs.]
;
absolut irre [ugs.]
;
ausgezeichnet
;
erstklassig
;
großartig (Hauptform)
;
(ein) Traum
;
einzigartig
;
nicht zu fassen [ugs.]
;
glänzend
;
berückend [geh.]
;
bäumig [ugs.] (schweiz., veraltet)
;
himmlisch
;
wundervoll
;
wunderbar
;
(eine) Offenbarung [geh.]
;
hammergeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Spitze [ugs.]
;
rattenscharf [ugs.]
;
magnifik [geh.] (veraltet)
;
atemraubend
;
begnadet [geh.]
;
zum Sterben schön [geh.]
;
überragend [geh.]
;
megacool [ugs.]
;
hinreißend
;
phänomenal
;
süperb [geh.]
;
fantastisch
;
saugeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sensationell
;
unübertrefflich
;
fabelhaft
;
genial
;
(der) Hammer! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz große Klasse
;
exzellent
;
ganz großes Kino [ugs.] (fig.)
;
urst (ostdeutsch-jugendsprachlich) [ugs.]
;
unglaublich
;
affengeil [ugs.]
;
(die) Wucht in Tüten [ugs.] (Redensart, veraltend)
;
du kriegst die Motten! (Ausruf) [ugs.]
(scharf) zurechtweisen (Hauptform)
;
rundmachen [ugs.] (landschaftlich)
;
zur Sau machen [ugs.]
;
angiften [ugs.]
;
anschnauzen
;
(jemandem) ordentlich die Meinung sagen
;
zusammenscheißen [vulg.]
;
(jemandem) die Leviten lesen (fig.)
;
anfahren [ugs.]
;
anherrschen [geh.]
;
rüffeln
;
(jemanden verbal) fertigmachen
;
anmeckern [ugs.]
;
anpfeifen [ugs.] (landschaftlich)
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemanden) in den Senkel stellen [ugs.] (landschaftlich)
;
anranzen [ugs.] (landschaftlich)
;
auseinandernehmen [ugs.]
;
zur Schnecke machen (fig.)
;
schelten [geh.] (veraltend)
;
zur Minna machen [ugs.] (veraltend)
;
anblasen [ugs.] (landschaftlich)
;
zusammenfalten [ugs.] (landschaftlich)
;
anpflaumen [ugs.]
vergebens
;
ohne Erfolg
;
kannst du vergessen [ugs.]
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
vergeblich (Hauptform)
;
für die Katz [ugs.]
;
da kommt nix bei rum [ugs.] (salopp)
;
(sich) nicht lohnen [ugs.]
;
keine Chance! [ugs.]
;
erfolglos
;
verlorene Liebesmüh [ugs.]
;
für die Tonne [ugs.]
;
außer Spesen nichts gewesen [ugs.] (Spruch)
;
vergebliche Liebesmüh [ugs.]
;
verlorene Mühe
;
frustran (medizinisch) (fachspr.)
;
für den Arsch (derb)
;
Versuch am untauglichen Objekt (fachspr.) (auch ironisch, juristisch)
;
verlorene Zeit (sein)
;
umsonst
;
dabei kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren [ugs.]
;
nicht lohnen [ugs.]
;
für nichts und wieder nichts [ugs.]
;
fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
kannst du knicken [ugs.]
;
(sich) die Mühe sparen können [ugs.]
aus der Mottenkiste (stammend) [ugs.] (fig.)
;
antiquiert
;
archaisch
;
old school [ugs.] (engl.)
;
überaltert
;
auf den Müllhaufen der Geschichte (gehörend)
;
überholt
;
in die Mottenkiste (gehörend) (fig.)
;
von gestern [ugs.]
;
(Das ist doch) Achtziger! [ugs.]
;
veraltet
schleichend
;
im Schritttempo
;
im Schneckentempo (übertreibend)
;
im Schnarchgang [ugs.] (fig., negativ)
;
im Zeitlupentempo (übertreibend)
;
sehr langsam (Hauptform)
;
quälend langsam
;
(nur) millimeterweise
;
im Schleichtempo [ugs.]
;
schleppend
;
in Zeitlupe
;
(etwas) kommt so langsam wie beim Ochsen die Milch [ugs.] (scherzhaft)
Arzneimittel
;
Pharmakon (Plural = Pharmaka) (fachspr.)
;
Medizin
;
Mittel [ugs.]
;
Medikament
;
Pharmazeutikum
;
Agens (fachspr.)
;
Präparat
;
Remedium
;
Heilsubstanz
;
Arzenei (veraltet)
;
Heilmittel [ugs.]
;
Therapeutikum
;
Arznei
absolut
;
ganz ganz [ugs.] (Kindersprache)
;
hoch... (in Zusammensetzungen)
;
derbe [ugs.]
;
unglaublich
;
mega...
;
radikal
;
brutal [ugs.] [Süddt.]
;
sakrisch (altbairisch) (salopp)
;
äußerst
;
überaus
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
hyper...
;
ganz [ugs.]
;
wirklich [ugs.]
;
über die Maßen
;
was das Zeug hält [ugs.]
;
total
;
sehr
;
höchst
;
extrem
;
supermäßig [ugs.]
;
ausgesprochen
;
super... [ugs.]
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
kann vorkommen [ugs.]
;
kann gut sein [ugs.]
;
gut möglich [ugs.]
;
(so etwas) passiert
;
im Bereich des Möglichen (liegen)
;
(so etwas) soll's geben [ugs.] (ironisch)
;
erdenklich [geh.]
;
vorstellbar
;
kann doch sein? [ugs.]
;
nicht ausgeschlossen
;
drin [ugs.]
;
kann ja (vielleicht) sein [ugs.]
;
wäre nicht das erste Mal [ugs.]
;
(etwas) nicht ausschließen können
;
die Möglichkeit besteht
;
soll vorkommen [ugs.]
;
kann (schon) sein [ugs.]
;
nicht auszuschließen
;
(durchaus) möglich
;
(durchaus) denkbar
exklusiv
;
(das) Beste vom Besten
;
nicht für die Menge [geh.] (veraltet)
;
klein aber fein [ugs.]
;
etwas Besonderes [ugs.]
;
erlesen [geh.]
;
handverlesen (fig.)
;
nicht für die breite Masse (bestimmt)
;
vom Feinsten [ugs.]
;
auserlesen
;
exquisit
;
nicht für jeden
Diameter
;
Durchmesser
Medikation (fachspr.)
;
Rezept
;
Medikamentation (fachspr.) (medizinisch)
;
Arzneimittelverordnung
eindeutig machen
;
disambiguieren
;
vereindeutigen
Scheinarzneimittel
;
Scheinarznei
;
Placebo
;
Scheinmedikament
;
Medikament ohne Wirkstoffe
(sich) ängstigen
;
(jemandem) geht der Arsch mit Grundeis (derb)
;
(das) Herz in der Hose (haben / tragen) (veraltend)
;
(die) Hosen voll haben [ugs.]
;
(etwas) fürchten
;
(vor etwas) Gamaschen haben (veraltet)
;
bangen (um)
;
Schiss inne Buchs haben [ugs.] (regional)
;
(den) Flattermann kriegen [ugs.]
;
bibbern [ugs.]
;
(die) Hosen gestrichen voll haben [ugs.] (Verstärkung)
;
(sich) fürchten
;
befürchten
;
Angst haben (vor / dass)
;
Muffensausen haben [ugs.]
;
(jemandem) geht die Muffe (1 zu 1000) [ugs.]
;
(jemandem) geht der Arsch auf Grundeis (derb)
;
(jemandem) bang(e) (zumute) sein (veraltet)
;
(jemandem) geht die Düse (derb)
die Menge [geh.] (bildungssprachlich)
;
alle [ugs.]
;
(die) Menschen (in einem Gebiet)
;
(die) Leute [ugs.]
;
(die) Allgemeinheit
;
(die) breite Masse
;
(das) gemeine Volk
;
man allgemein [ugs.]
entbehrlich [geh.]
;
nutzlos
;
(sich etwas) schenken können [ugs.]
;
sinn- und zwecklos (Hauptform)
;
nichts bringen [ugs.]
;
Spielerei [ugs.]
;
die Mühe nicht wert
;
wertlos
;
(sich) erübrigen
;
zwecklos
;
sinnlos
;
überflüssig
;
unnötig
;
unnütz
;
fruchtlos
;
zu nichts nütze
;
der Mühe nicht wert [geh.]
;
verzichtbar [geh.]
;
nichts wert
;
akademisch [geh.]
;
überflüssig wie ein Kropf [ugs.]
;
müßig [geh.]
;
Muster ohne Wert
;
umsonst
;
unnotwendig
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
(den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen [ugs.] (fig.)
;
nicht der Mühe wert [geh.]
;
zu nichts nutze
;
entbehrenswert [geh.]
;
ohne Sinn und Zweck
die maßgeblichen Kreise
;
die Beteiligten
verlegen machen
;
blamieren
;
bloßstellen
;
(jemandem) sehr peinlich sein
;
(jemandem) Schande machen
;
(jemanden) an der Nase durch den Ring führen (fig.) (variabel)
;
(jemanden) am Nasenring durch die Manege führen (fig.) (variabel)
;
beschämen
Marktstudie
;
Marktanalyse
(Zeit) vertrödeln
;
(sich) Zeit lassen
;
(he)rumtrödeln [ugs.]
;
zögern
;
(es) langsam angehen lassen
;
die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam
;
sandeln [ugs.] [Ös.]
;
langsam sein
;
trödeln
;
bummeln
;
klüngeln [ugs.] (rheinisch, veraltend)
;
vertändeln
;
vor sich hin trödeln (variabel)
;
(sich) lange aufhalten mit [ugs.]
gegenteilig
;
gegensätzlich
;
diskrepant [geh.]
;
widerstreitend
;
advers (fachspr.) (bildungssprachlich)
;
entgegengesetzt
;
dualistisch [geh.]
;
unvereinbar
;
sich widersprechend
;
antagonistisch [geh.]
;
polar
;
widersprüchlich
;
konträr
;
oppositär [geh.]
;
adversativ (fachspr.) (Sprachwissenschaft, lat.)
;
antithetisch [geh.]
;
diametral [geh.]
(mit Medikamenten) ruhigstellen
;
sedieren
Schnee [ugs.]
;
Diamorphin (fachspr.)
;
Heroin
;
Diacetylmorphin (fachspr.)
entgegengesetzt
;
gegenüberliegend
;
diametral
Pressetext [ugs.]
;
Kommuniqué
;
Verlautbarung
;
Pressemeldung
;
Presseerklärung
;
Stellungnahme
;
Presseaussendung
;
Communiqué [Schw.]
;
Presseinformation
;
Pressemitteilung (Hauptform)
;
Medienmitteilung [Schw.]
;
Aussendung [Ös.]
;
Medieninformation
(etwas) zu sich nehmen
;
konsumieren (Suchtmittel)
;
(sich etwas) einwerfen [ugs.] (fig.)
;
ingestieren (fachspr.) (sehr selten)
;
einnehmen (Medikament)
;
(sich etwas) reinziehen [ugs.]
;
(sich etwas) reinzischen [ugs.]
;
(sich etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
schlucken
Die Mauer
;
Berliner Mauer
;
Antifaschistischer Schutzwall
abspritzen (derb)
;
(einen) Samenerguss haben
;
in die Muschel rotzen [vulg.]
;
abwichsen [vulg.]
;
kommen [ugs.]
;
sich ergießen [geh.]
;
(jemandem) geht einer ab [ugs.]
;
ejakulieren (fachspr.)
;
zum Samenerguss kommen
Disambiguierung
;
Vereindeutigung
nicht die kleinste Ahnung haben
;
nicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]
;
ratlos sein
;
nicht die mindeste Ahnung haben
;
im Dunkeln tappen [ugs.] (fig.)
;
keinen (blassen) Schimmer haben [ugs.]
;
auf dem Schlauch stehen [ugs.] (fig.)
;
ahnungslos sein
;
keine Ahnung haben
;
(etwas) nicht wissen (Hauptform)
;
(sich) jemandes Kenntnis entziehen [geh.] (Papierdeutsch)
;
nicht die geringste Ahnung haben
auf die Mitte einstellen
;
zentrieren
die Muskeln spielen lassen [ugs.]
;
Stärke zeigen
die meisten (Hauptform)
;
die Mehrheit
;
ein Großteil
;
fast alle
;
bis auf wenige Ausnahmen
;
das Gros
Nicolau-Syndrom
;
Embolia cutis medicamentosa (fachspr.)
Ende, aus, Nikolaus. [ugs.]
;
Ende
;
genug! [geh.]
;
es reicht (jetzt) [ugs.] (Hauptform)
;
Ende, aus, Mickymaus. [ugs.]
;
Kein Kommentar! [ugs.]
;
Schluss
;
genug davon [geh.]
;
Klappe zu) (Affe tot. [ugs.]
;
Aus die Maus. [ugs.]
;
Schluss mit lustig! [ugs.]
;
genug damit [geh.]
;
Jetzt ist (bei mir) Sense! [ugs.]
;
aus! [ugs.]
;
Ende und aus! [ugs.]
;
Es langt! [ugs.] (regional)
;
genug jetzt!
;
Schluss, aus, Ende! [ugs.]
;
Ende (im) Gelände! [ugs.]
;
Jetzt reicht's! [ugs.]
;
Ende der Durchsage! [ugs.]
;
und damit hat sich's [ugs.]
;
(dann ist bei mir) Feierabend! [ugs.]
;
Thema durch. [ugs.]
;
Punkt. Aus. Ende. [ugs.]
;
Rien ne va plus. [geh.] (franz.)
;
Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. [geh.]
;
es reicht (jetzt langsam)! [ugs.]
;
(und damit) basta! [ugs.]
;
Punktum
;
Aus! (fachspr.)
;
Das reicht! [ugs.]
;
Aufhören! [ugs.]
;
Jetzt ist finito. [ugs.]
;
Halt ein! [geh.] (veraltet)
;
Stopp! [ugs.]
;
genug ist genug!
Monte-Carlo-Simulation
;
Monte-Carlo-Studie
;
MC-Simulation
gemma! [ugs.] (bayr.)
;
los [ugs.]
;
also los! [ugs.]
;
Auf zu neuen Taten! (Spruch)
;
pack mer's [ugs.] [Süddt.]
;
los jetzt!
;
ab dafür! [ugs.]
;
aufi! [ugs.] [Süddt.]
;
allez hopp! [ugs.] (franz.)
;
lass knacken! [ugs.] (salopp, veraltend)
;
auf geht's! [ugs.] (Hauptform)
;
los!
;
(und) ab die Post! [ugs.]
;
auf gehts [ugs.]
;
vorwärts!
;
ran an den Speck! [ugs.]
;
Leinen los (fig.)
;
legen wir los! [ugs.]
;
(na) denn man tau [ugs.] (plattdeutsch)
;
na dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
(na dann) rauf auf die Mutter (derb) (salopp)
;
wir können! [ugs.]
;
pack ma's [ugs.] [Ös.]
;
(na) denn man to [ugs.] (plattdeutsch)
;
na denn ...! (auffordernd) [ugs.] [Norddt.]
;
(und) ab geht's [ugs.]
;
an die Gewehre! (fig.)
;
(und) ab die Luzie! [ugs.]
;
los geht's!
;
auf zu
;
frisch ans Werk! [ugs.]
;
(jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]
;
alsdann
;
wohlan [geh.] (veraltend)
;
frischauf [geh.] (veraltend)
;
denn wollen wir mal! [ugs.] [Norddt.]
;
und dann gib ihm! [ugs.]
;
dann (mal) los! [ugs.]
;
Abmarsch!
;
(es) kann losgehen [ugs.]
;
auf auf! [ugs.]
;
an die Arbeit!
;
(auf,) auf zum fröhlichen Jagen [ugs.] (Zitat, fig., scherzhaft)
;
also dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
dann lass uns! [ugs.]
;
und dann los
;
und ab! [ugs.]
;
dann wollen wir mal [ugs.]
;
dann wollen wir mal! [ugs.]
;
kann losgehen! [ugs.]
zeigen, was eine Harke ist [ugs.]
;
auftrumpfen
;
energisch die Meinung sagen
;
Stärke zeigen
in die Miesen kommen [ugs.]
;
über seine Verhältnisse leben
;
in die roten Zahlen kommen
;
ins Minus rutschen [ugs.] (salopp)
;
in die roten Zahlen geraten
;
Schulden machen
;
(sein) Konto überziehen
;
ins Minus kommen [ugs.]
;
(sich) verschulden
um die Mittagszeit
;
gegen Mittag
;
zur Mittagszeit
;
mittags
;
am Mittag
;
jeden Mittag
Psychopharmakon
;
psychoaktives Medikament
Boeing 787;Dreamliner
(ganz) nach jemandem kommen [ugs.]
;
Der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum. [ugs.] (ironisch)
;
(nach jemandem) schlagen
;
Wie der Vater) (so der Sohn. (ugs., Sprichwort)
;
(jemandem) nachschlagen [geh.]
;
ganz der Papa [ugs.]
;
(etwas) von jemandem haben [ugs.]
;
(nach jemandem) arten [geh.]
;
(jemandem) ähneln (in)
;
ganz die Mama [ugs.]
;
ganz der Vater (sein) [ugs.]
;
(nach jemandem) geraten
;
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. [ugs.] (Sprichwort)
;
(jemandem) nacharten [geh.]
;
(jemandem) nachgeraten [geh.]
;
viel von jemandem haben [ugs.]
;
ganz die Mutter (sein) [ugs.]
(ja) ist das (denn) die Möglichkeit!
;
nun hör sich das einer an!
;
das muss man sich mal vorstellen! [ugs.] (Spruch)
;
wie isses nu(n) bloß zu fassen! [ugs.]
;
nein) (wie isses nun bloß möglich! [geh.]
;
(ja) Herrschaftszeiten (noch einmal)!
;
das darf nicht wahr sein! [ugs.]
;
nicht zu glauben!
;
(ja) isses denn möglich! [ugs.]
Zellengewölbe
;
Diamantgewölbe
(die) Ernte einfahren (für) (auch figurativ)
;
(für etwas) belohnt werden (durch / mit)
;
(einen) Erfolg verbuchen
;
(der) Lohn für die Mühe (sein) (fig.)
;
Ernte halten [geh.] (fig.)
;
(den) Lohn (für die Mühe) ernten (fig.)
;
(die) Früchte seiner Arbeit genießen (fig.)
;
(etwas) ernten (auch figurativ)
Journaille [pej.] (franz.)
;
Lohnschreiber [pej.]
;
Blattmacher
;
Presse
;
Medienmeute [pej.]
;
Medienvertreter
;
schreibende Zunft [ugs.]
;
Schmock(s) [pej.] (veraltet)
;
Journalisten (franz.)
;
Medienleute
;
Zeitungsleute
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
überreichlich
;
im Überfluss
;
(ein) Füllhorn an (fig.)
;
verschwenderisch
;
in Hülle und Fülle
;
üppig
;
über die Maßen
(jemandem) die Maske herunterreißen
;
(jemanden) demaskieren
;
(jemanden) enttarnen
;
(jemandem) die Maske vom Gesicht reißen
;
(jemanden) entlarven
(mit Medikamenten) ruhiggestellt
;
sediert
examinieren
;
(jemanden) in der Mache haben [ugs.]
;
(jemanden) (gründlich) durch die Mangel drehen [ugs.] (fig.)
;
(mündliche) Prüfungsfragen stellen
;
(jemanden) in die Mache nehmen [ugs.]
;
(mündlich) prüfen
;
(jemandem) (gründlich) auf den Zahn fühlen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) auseinandernehmen [ugs.]
Projektstudie
;
Machbarkeitsstudie
du kriegst die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
du glaubst es nicht! [ugs.]
;
ich (glaub ich) werd zum Elch! [ugs.] (Spruch)
;
jetzt brat mir (aber) einer einen Storch! [ugs.] (Spruch)
;
ich krieg die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich spinne! [ugs.]
;
jetzt brat mir einer 'en Storch [ugs.] (veraltet)
;
du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich steh im Wald! [ugs.] (Spruch)
;
ich fress 'en Besen! [ugs.] (Spruch)
;
Ist nicht wahr! [ugs.] (Spruch, salopp)
;
ich glaub, mich holn'se ab! [ugs.]
;
das kann doch wohl nicht wahr sein! [ugs.]
;
das kann doch einfach nicht wahr sein! [ugs.]
;
wie (...) ist das denn!? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da wird der Hund in der Pfanne verrückt! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das ist ja) (ein) dolles Ding [ugs.]
;
ja isset denn möglich!? [ugs.]
;
das darf nicht wahr sein! [ugs.]
;
Mich laust der Affe! [ugs.] (Spruch)
;
man glaubt es nicht! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
das gibt's doch nicht! [ugs.]
;
(ja) ist denn das die Möglichkeit!? [ugs.]
;
wie isset denn möglich?! [ugs.]
;
ich glaub) (es geht los! (ugs., Spruch)
(für) dieses eine Mal
;
bei dieser Gelegenheit
;
(für) dieses Mal
;
(für) diesmal
in die Mache nehmen [ugs.]
;
(jemandem) arg zusetzen
;
(jemandem) die Hölle heißmachen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bei den Eiern packen (derb) (fig.)
;
(jemanden) hart angehen
;
in die Mangel nehmen [ugs.] (fig.)
;
nicht mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) an die Eier gehen (derb)
;
(jemanden) nicht schonen
;
(intensiv) bearbeiten (fig.)
;
(jemanden) hart rannehmen [ugs.]
;
durch die Mangel drehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Leder gehen [ugs.] (fig.)
;
(mit jemandem) Schlitten fahren [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) in die Zange nehmen [ugs.] (fig.)
;
(jemand hat) keine ruhige Minute mehr [ugs.] (übertreibend)
Nachahmerpräparat
;
Generikum
;
Medikament mit gleicher Wirkstoffzusammensetzung
genau (um)
;
Schlag (...)
;
pünktlich um
;
auf die Sekunde genau (um)
;
Punkt (...)
;
um ... (für volle Stunden) [ugs.] (sächsisch)
;
auf die Minute genau (um)
(den) Glauben an die Menschheit verlieren
;
vom Glauben abfallen
;
alle Hoffnung fahren lassen
überaus
;
bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
;
über...
;
furchtbar
;
erstaunlich
;
zu (Gradadverb)
;
schrecklich [ugs.]
;
unglaublich (Adverb)
;
allzu
;
verdammt [ugs.] (salopp)
;
über die Maßen
;
sehr sehr
;
arg (regional)
;
ungemein
;
übertrieben
;
sehr (Gradadverb) (Hauptform)
;
auffallend
;
mehr als
;
verdächtig (ironisch)
;
ausnehmend [geh.]
;
bis dort hinaus [ugs.]
in langsamem Tempo
;
in gemütlichem Tempo
;
im Schlendergang
;
tiefenentspannt [ugs.] (ironisch)
;
langsam
;
ohne die geringste Spur von Eile
;
in lässiger Gangart
;
ganz entspannt [ugs.]
;
gemessenen Schrittes [geh.]
;
ohne (jede) Hektik
;
(ganz) gemütlich
;
in chilligem Tempo [ugs.]
;
ohne die mindeste Eile
Land und Leute
;
(ein) Land und die Menschen) (die dort leben
;
(ein) Land und seine Bewohner
Urwahl
;
Wahl durch die Mitglieder
;
Direktwahl
durch alle Medien gehen
;
durch die Medien gehen
;
groß berichtet werden
;
durch alle Zeitungen gehen (veraltend)
;
durch die (ganze) Presse gehen
Bürgeramt
;
Meldeamt [Ös.]
;
Einwohnermeldeamt
;
Meldehalle
;
Einwohnerkontrolle [Schw.]
;
Meldebehörde
;
Bürgerbüro
;
Personenmeldeamt [Schw.]
Medienzar
;
Medien-Tycoon
;
Medienmogul
in den Schlagzeilen sein
;
die Meldung auf Seite eins sein
;
durch die Presse gehen
;
in allen Sendern gebracht werden [ugs.]
;
in allen Zeitungen sein [ugs.]
(den) rechten Ton treffen
;
Der Ton macht die Musik. [ugs.] (Sprichwort, kommentierend)
;
(die Art) wie man etwas sagt
;
(den) richtigen Ton treffen
(das) Leben genießen
;
leben wie ein Fürst
;
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
;
(es sich) gut gehen lassen
;
aus dem Vollen leben
;
leben wie die Made im Speck [ugs.]
;
leben wie die Fürsten
;
herrlich und in Freuden leben
(altes) Möhrchen [ugs.] (regional)
;
altes Teil [ugs.]
;
altes Schätzchen [ugs.]
;
Liebhaberstück
;
gutes Stück [ugs.]
;
voll die Möhre [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(alte) Gurke [ugs.] [pej.]
;
Sammlerstück
;
olle Möhre [ugs.] (abwertend, regional)
;
Sammlerobjekt
;
alte Möhre [ugs.] [pej.]
(geschliffener) Diamant
;
Brilli [ugs.]
;
Brillant
Vorbeugen ist besser als Heilen. (sprichwörtlich)
;
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. (sprichwörtlich)
;
Vorsicht ist besser als Nachsicht. (sprichwörtlich)
nicht abwarten können
;
(für jemanden) gar nicht früh genug kommen können (variabel)
;
voller Ungeduld erwarten
;
die Tage zählen
;
die Minuten zählen
;
kaum erwarten können
forcieren
;
befeuern
;
pushen (Jargon)
;
nach vorne bringen
;
anheizen
;
anschieben
;
befördern
;
ankurbeln
;
(jemandem) Munition liefern (für)
;
(mit Nachdruck) betreiben
;
Wasser auf die Mühlen (von jemandem / einer Position sein) (fig.)
;
(eine Sache) vorantreiben
;
beschleunigen
(eine) Unsumme (Hauptform)
;
(ein) Vermögen
;
in die Millionen gehen (variabel)
;
(ein) Heidengeld (kosten)
;
Unsummen
(jemanden) aus seiner Obhut entlassen (Hauptform)
;
(jemanden) von der Leine lassen (fig.)
;
auf die Menschheit loslassen (z.B. nach bestandener Prüfung) (scherzhaft)
;
in die freie Wildbahn entlassen (fig.)
Not kennt kein Gebot. (Sprichwort)
;
Der Zweck heiligt die Mittel. (Sprichwort)
Spitzenmannschaft
;
Dreamteam
;
Idealbesetzung
Tablettenabhängigkeit
;
Medikamentenmissbrauch
;
Medikamentenabhängigkeit
;
Arzneimittelmissbrauch
;
Tablettensucht
;
Tablettenmissbrauch
Konfliktdiamant
;
Blutdiamant
(jemandem) die Zeit stehlen
;
(jemanden mit seinen eigenen Anliegen) beschäftigt halten
;
(jemanden über die Maßen) mit Beschlag belegen
;
(jemandes) Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen
zu Boden schlagen
;
(jemanden) auf die Matte schicken [ugs.] (auch figurativ)
;
k.o. schlagen
;
zu Boden strecken
;
(jemanden) ausknocken [ugs.]
;
(jemanden) zu Boden bringen [geh.]
;
bewusstlos schlagen
;
(jemanden) auf die Matte werfen (auch figurativ) (variabel)
;
niederschlagen
;
(jemanden) flachlegen [ugs.] (ironisch)
;
zusammenschlagen
;
(jemanden) umhauen [ugs.]
;
niederstrecken
;
(jemanden) wegklatschen [ugs.]
(sich) die Möglichkeit nehmen
;
(sich etwas) verbauen
;
(sich) die Chance nehmen
Kandidose
;
Candidamycosis
;
Kandidamykose
;
Candidiasis
;
Candidosis
Finanzmärkte
;
die Märkte
Zuzahlung (z.B. für Medikamente)
;
Eigenanteil
;
Franchise
;
Selbstbeteiligung
;
Kostenbeteiligung
;
Selbstbehalt
sich in Demut üben
;
demütig sein
;
sein Schicksal annehmen
;
(Bereitschaft) Dinge hin(zu)nehmen, die man nicht ändern kann
American Dream (engl.)
;
Land der unbegrenzten Möglichkeiten (euphemistisch)
;
amerikanischer Traum
;
vom Tellerwäscher zum Millionär (fig.)
Game over. [ugs.] (Jargon)
;
es hat (mit etwas) ein Ende [geh.]
;
das war's dann [ugs.]
;
das war's dann wohl (für) [ugs.]
;
die Sache ist gelaufen [ugs.]
;
das Spiel ist aus (fig.)
;
das ist das Aus [ugs.]
;
da ist nichts mehr zu machen [ugs.]
;
(der) Ofen ist aus [ugs.] (fig.)
;
Aus die Maus! [ugs.]
;
es ist vorbei (für) [ugs.]
;
der Spuk ist vorbei [ugs.] [pej.]
;
das Aus bedeuten (für)
(sich) ansammeln
;
(sich) läppern [ugs.]
;
Kleinvieh macht auch Mist! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) summieren
;
(sich) zusammenläppern [ugs.]
;
Die Masse macht's. [ugs.] (Spruch)
;
(Geld) zusammenkommen
;
(da) kommt ganz schön was zusammen [ugs.] (Spruch)
den Aufwand treiben (etwas zu tun)
;
(sich) die Arbeit machen [ugs.]
;
(sich) die Mühe machen (etwas zu tun)
(die meiste) Aufmerksamkeit bekommen
;
alles dreht sich um (jemanden) [ugs.]
;
im Mittelpunkt stehen (Person)
(etwas) auch so sehen [ugs.] (fig.)
;
der gleichen Meinung sein
;
derselben Ansicht sein
;
derselben Auffassung sein
;
die Meinung teilen, dass (variabel)
;
(etwas ist) auch meine Meinung
;
(jemandes) Meinung teilen (variabel)
;
(etwas) genau so sehen [ugs.] (fig.)
;
dieselbe Meinung vertreten
;
derselben Meinung sein
für die musikalische Untermalung sorgen (variabel)
;
aufspielen
;
das musikalische Rahmenprogramm liefern (variabel)
es wird ernst
;
Schluss mit dem Blödsinn [ugs.]
;
das ist mein voller Ernst
;
jetzt ist Schluss mit lustig [ugs.]
;
ich meine es ernst (diesmal)
;
genug herumgealbert [ugs.]
pünktlich wie die Maurer
;
überpünktlich
;
superpünktlich
;
sehr pünktlich (Hauptform)
;
pünktlich wie die Eisenbahn
;
exakt zum vereinbarten Zeitpunkt
die Mehrheit (haben)
;
in der Mehrheit (sein)
;
mehrheitlich
;
es gibt mehr (...) von
;
zahlenmäßig überlegen (sein)
;
in der Mehrzahl (sein)
;
die meisten (sein)
;
in der Überzahl (sein)
;
es gibt mehr (...) als (...)
zu gegenteiligen Ergebnissen kommen
;
das glatte Gegenteil [ugs.]
;
(sich) völlig widersprechen
;
in völligem Widerspruch stehen (zu)
;
diametral entgegengesetzt (sein)
in die goldene Mitte [ugs.] (floskelhaft)
;
mitten zwischen
;
mittig
;
ins Zentrum
;
in die Mitte
anders handeln als die Mehrheit
;
(sich) nicht der Mehrheit anpassen
;
gegen den Strom schwimmen (fig.)
Panem et circenses (lat.)
;
Brot und Spiele
;
Unterhaltung für die Massen
chronische kongenitale hypoplastische Anämie
;
Diamond-Blackfan-Anämie
;
Diamond-Blackfan-Syndrom
nicht (länger) in Frage kommen
;
nicht mehr bleiben (Möglichkeit)
;
nicht mehr können
;
(sich) erledigt haben [ugs.]
;
nicht mehr bestehen (Möglichkeit)
;
es gibt nicht länger (Möglichkeit)
;
(etwas) geht nicht mehr
;
es gibt nicht mehr (Möglichkeit)
;
nicht mehr die Möglichkeit haben
;
ausscheiden (Möglichkeit) (Option, diese Lösung ...)
;
(an etwas) ist nicht mehr zu denken
Pass gefälligst auf! [ugs.]
;
Aufgepasst jetzt! [ugs.]
;
Hier spielt die Musik! [ugs.]
die Meinung vertreten (dass)
;
die Auffassung vertreten (dass)
;
(sich) auf den Standpunkt stellen (dass)
Englisches Riechsalz
;
E 503i (fachspr.) (E-Nummer)
;
Ammoniumcarbonat
;
kohlensaures Ammonium
;
Diammoniumcarbonat
jetzt geh endlich!
;
Geh mit Gott, aber geh! (scherzhaft)
;
ab (irgendwohin) mit dir! [ugs.]
;
ab durch die Mitte (mit dir / mit euch)! [ugs.]
;
raus mit dir (/ mit euch)! [ugs.]
;
jetzt geh schon!
ans Ruder kommen
;
an die Regierung kommen
;
an die Macht kommen
;
die Führung übernehmen
;
an die Macht gelangen
;
die Regierung übernehmen
;
die Macht ergreifen
(jemandem) zur Macht verhelfen
;
von jemandes Gnaden (an die Macht kommen)
;
(jemandes) Steigbügelhalter [pej.] (fig.)
Kollateralschaden (Hauptform) (militärisch, verhüllend)
;
Wo gehobelt wird, da fallen Späne. (Sprichwort) (zynisch)
;
Der Zweck heiligt die Mittel. (Sprichwort)
(eine) Ausgangssperre verhängen (Hauptform)
;
anordnen, dass die Menschen ihre Wohnung nicht verlassen dürfen
absetzen (Medikament) (Alkoholkonsum)
;
nicht mehr (ein)nehmen
;
aufhören (mit) [ugs.]
;
weglassen [ugs.]
die Potenz anregen
;
(ordentlich) Tinte auf den Füller geben [ugs.] (fig.)
;
die Manneskraft stärken
in den Beichtstuhl müssen (fig.)
;
zu Einzelgesprächen gebeten werden [geh.] (Hauptform, variabel)
;
einzeln antreten müssen [ugs.]
;
in die Mangel genommen werden
;
(sich mehrere) einzeln vorknöpfen [ugs.]
wortstark
;
die Macht des Wortes (besitzen) [geh.]
;
redegewaltig
;
wortgewaltig
;
sprachgewaltig
;
sprachmächtig
falsche Hoffnungen wecken
;
(jemandem) falsche Hoffnungen machen
;
Erwartungen wecken, die man nicht einlösen kann
dir auch (/ du auch - als Antwort) [ugs.]
;
Ihnen auch. (/ Sie auch!) [ugs.]
;
Auch so! (Antwort) [ugs.]
;
Du mich auch! (/ Der / Die mich auch!) (derb) (ironisch)
;
(danke) gleichfalls
Wie schnell ist was passiert! [ugs.] (floskelhaft, kommentierend)
;
Man weiß (ja) nie. [ugs.] (floskelhaft)
;
Man kann nie wissen. [ugs.] (floskelhaft)
;
Man kann nicht vorsichtig genug sein.
;
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. (kommentierend) (sprichwörtlich)
weiterregieren
;
die Amtsgeschäfte weiter führen
;
im Amt bleiben
die Medien interessieren sich (für)
;
die Öffentlichkeit wurde aufmerksam (auf)
;
n den Blickpunkt der Öffentlichkeit rücken
;
in den Blickpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit geraten
meine Angehörigen
;
meine Familie
;
die Meinen [geh.]
Van-Diemens-Land (veraltet)
;
Tasmanien
;
Tasmania (engl.)
(seinen / den) Meister bauen [ugs.] (Jargon)
;
die Meisterprüfung (mit Erfolg) bestehen
;
Meister werden
;
seinen Meister machen [ugs.]
Wasser auf die Mühlen (von) (fig.)
;
dankbar aufnehmen
;
argumentative Schützenhilfe (fig.)
;
willkommene Unterstützung
;
(ein) gefundenes Fressen (für) (fig.)
es kommt auf (die richtige Mischung) an (variabel)
;
(die Mischung) macht's! (variabel)
;
(den) Unterschied (aus)machen
die wenigsten
;
die meisten ... nicht
die meisten Engagements haben
;
meistbeschäftigt
;
gefragtest
Arzneimitteltherapie
;
medikamentöse Therapie
;
Pharmakotherapie
;
Medikation
;
medikamentöse Behandlung
;
Arzneitherapie
einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen
;
medial verbreiten (lassen)
;
über die Medien verbreiten
;
(mit Informationen) an die Öffentlichkeit gehen
OTC-Medikament
;
verschreibungsfreies Arzneimittel
;
rezeptfreies Medikament
;
verschreibungsfreies Medikament
;
rezeptfreies Arzneimittel
;
OTC-Arzneimittel
Tablettendispenser
;
Medikamentenbox
;
Arzneikassette
;
Pillenbox
;
Pilmate
;
Tablettenbox
;
Pillendose
;
Tablettendose
;
Medikamentendosierbehälter [Schw.]
;
Medikamentenschieber
;
Medikamentendispenser
;
Medikamentenspender
Mehrheitsgesellschaft (mediensprachlich)
;
die meisten Deutschen (bundesdeutsch)
;
Bevölkerungsmehrheit
;
die meisten hierzulande
Grand Total: 133 match(es) found.
Search further for "dieam":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners