A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
daselbst
dasjenige
dass
dasselbe
dastehen
dateiabhängig
dateiweise
datenabhängig
datenaufwändig
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: dastehen
Word division: da·ste·hen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
steinreich
;
auf großem Fuße lebend [ugs.]
;
superreich
;
wohlsituiert
;
besitzend
;
mit gut Geld [ugs.] (salopp)
;
wohlhabend
;
vermögend
;
in Geld schwimmen [ugs.] (fig.)
;
gut betucht
;
geldig [ugs.] [Süddt.]
;
gutsituiert
;
mit richtig Geld (auf der Tasche) [ugs.] (regional)
;
stinkreich
;
reich (Hauptform)
;
Geld wie Heu (haben) [ugs.]
;
nicht wissen) (wohin mit (all) seinem Geld [ugs.]
;
finanzstark
;
(finanziell) gut
dastehen
(variabel)
;
Kohle ohne Ende haben [ugs.]
;
auf einem Haufen Geld sitzen [ugs.]
;
was an den Füßen haben [ugs.]
;
zahlungskräftig
;
begütert
;
finanzkräftig
;
gut situiert
;
vermöglich [Schw.]
;
bessergestellt
;
gutbetucht
;
finanziell gut gestellt
;
schwerreich
;
(mit) ordentlich Patte [ugs.] (salopp)
;
(eine) gute Partie (sein)
;
betucht
;
potent [ugs.]
;
bemittelt
;
es ja haben [ugs.]
wer beschreibt mein Erstaunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht trauen (wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (Verstärkung)
;
doof gucken [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund
dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit großen Augen ansehen
;
nicht schlecht staunen (Verstärkung)
;
gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum glauben wollen (was man sieht)
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr) erstaunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (Verstärkung)
;
(erst einmal) nichts zu sagen wissen
sein letztes Hemd verlieren [ugs.]
;
am Ende ohne etwas
dastehen
[ugs.]
;
alles verlieren
zum Gespött machen
;
vorführen
;
lächerlich machen
;
aufblatteln [Ös.]
;
kompromittieren
;
mit heruntergelassener Hose
dastehen
lassen [ugs.] (fig.)
;
desavouieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
bloßstellen
;
an den Pranger stellen (fig.)
;
blöd
dastehen
lassen [ugs.]
;
blamieren
ärmlich
;
ohne das Nötigste
;
(finanziell) nicht gut
dastehen
;
finanzschwach
;
notleidend
;
prekär
;
arm
;
bedürftig
;
hilfebedürftig
;
einkommensschwach
;
verarmt
;
dürftig
;
unvermögend
;
mittellos
;
auf öffentliche Unterstützung angewiesen
;
sozial schwach
(sich) bloßstellen
;
(zum) Gespött der Leute werden
;
(sich) die Blöße geben
;
(sich) zum Deppen machen
;
blamiert sein
;
(sich) zum Affen machen [ugs.]
;
als der Dumme
dastehen
;
als Depp
dastehen
;
(sich) lächerlich machen
arbeitssuchend
;
erwerbslos
;
keine Arbeit haben (variabel)
;
ohne Job (
dastehen
) [ugs.]
;
nicht erwerbstätig
;
ohne Beschäftigungsverhältnis
;
ohne Arbeitsverhältnis
;
unbeschäftigt
;
beschäftigungslos
;
brotlos (fig.)
;
ohne Arbeit
;
arbeitslos (sein)
(seine) Rechnungen nicht mehr (be)zahlen können
;
insolvent
;
abgebrannt [ugs.]
;
blank [ugs.]
;
zahlungsunfähig
;
pleite
;
illiquid(e) [geh.]
;
ohne Geld (
dastehen
)
;
bankrott
;
mittellos
;
ohne einen Cent in der Tasche
;
(finanziell) am Ende
kein Patentrezept haben [ugs.] (fig.)
;
(
dastehen
/ aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(sich) nicht mehr zu helfen wissen
;
passen müssen
;
mit seiner Weisheit am Ende sein
;
nicht wissen) (was zu tun ist
;
(Da) ist guter Rat teuer. (sprichwörtlich)
;
(sich) keinen Rat wissen
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
Was tun, sprach Zeus. (ugs., Spruch)
;
keine Lösung (parat) haben
;
(sich) die Haare raufen [ugs.] (fig.)
;
nackt in den Erbsen stehen [ugs.] (fig.)
;
und da(nn) verließen sie ihn [ugs.] (Spruch)
;
(auch) nicht (mehr) weiterwissen
;
keine Antwort(en) haben auf (fig.)
;
(es ist) keine Lösung in Sicht (für)
;
ratlos sein (Hauptform)
;
sein Pulver verschossen haben [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) fällt einem nichts (mehr) ein [ugs.]
;
mit seinem Latein am Ende (sein) [ugs.] (fig.)
;
und jetzt? [ugs.] (variabel)
gut aussehen [ugs.]
;
sich gut machen [ugs.]
;
gut verlaufen
;
gut laufen [ugs.]
;
gut
dastehen
;
sich gut entwickeln (Hauptform)
;
(einen) guten Lauf haben
;
sich machen [ugs.]
;
auf einem guten Weg sein (Jargon) (distanzsprachlich, verhüllend)
;
laufen (es) [ugs.]
kerzengerade
dastehen
;
wie eine Eins
dastehen
[ugs.]
verloren herumstehen
;
(sich) fremd fühlen
;
(sich) nicht zugehörig fühlen
;
(sich) fehl am Platz fühlen
;
(rumhängen) wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]
;
dumm
dastehen
;
herumlaufen wie falsch Geld [ugs.]
;
herumlaufen wie Falschgeld [ugs.]
;
blöd
dastehen
[ugs.]
;
dastehen
wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
;
blöd aus der Wäsche gucken [ugs.]
;
dastehen
wie Pik Sieben [ugs.]
;
dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
in einer guten Ausgangsposition sein
;
gute Karten haben [ugs.]
;
gut
dastehen
;
gut aufgestellt sein
;
konkurrenzkräftig sein
;
(eine) gute Startposition haben
;
ein starker Mitbewerber sein
;
gut im Rennen liegen [ugs.]
keine Chance haben
;
mit etwas keinen Blumentopf gewinnen können [ugs.]
;
(sich) keine Chance ausrechnen können
;
unter 'ferner liefen' rangieren
;
ohne (jede) Chance sein
;
kein (ernst zu nehmender) Gegner sein
;
ohne jede Chance
dastehen
;
keine Schnitte haben [ugs.]
;
chancenlos sein
;
mit etwas (gleich) zu Hause bleiben können [ugs.]
;
keinen Stich kriegen (mit etwas) [ugs.]
;
keine Chancen haben
(sich) die Beine in den Bauch stehen [ugs.] (fig.)
;
dabeistehen (und Däumchen drehen) [ugs.]
;
den anderen beim Arbeiten zusehen
;
dastehen
und nichts tun
;
untätig danebenstehen (und zugucken)
;
(untätig) herumstehen (Hauptform)
;
dastehen
und Löcher in die Luft starren (fig.)
;
untätig zusehen
;
Maulaffen feilhalten
;
untätig dabeistehen (und glotzen)
;
(dasitzen und) Löcher in die Luft starren (fig.)
;
mit den Händen in den Taschen danebenstehen [ugs.] (fig.)
von Luft und Liebe leben
;
nichts verdienen
;
(bei jemandem) ist nichts zu holen
;
kein Geld haben
;
keine Arbeit haben
;
am Hungertuch nagen [ugs.]
;
mittellos sein
;
nichts zu beißen haben
;
mittellos
dastehen
einsam
dastehen
;
nutzlos in der Gegend herumstehen
;
verloren in der Landschaft stehen
(eine) Einzelmeinung (vertreten)
;
alleinstehen mit (fig.)
;
allein auf weiter Flur
dastehen
(mit) (fig.)
;
(nur) seine persönliche Meinung (verhüllend)
;
keine Lobby haben (fig.)
;
mit einer Meinung allein(e)
dastehen
;
keine Unterstützung finden
;
auf einsamem Posten sein
;
allein(e)
dastehen
(mit) (fig.)
;
isoliert sein
;
auf verlorenem Posten stehen (mit) (fig.)
;
keine Verbündeten haben
;
nicht unterstützt werden
;
(ein) einsamer Kämpfer (sein)
nicht der einzige (sein) der
;
nicht die einzige (sein) die
;
(sich) in guter Gesellschaft befinden (fig.)
;
(mit etwas) nicht alleinstehen (fig.)
;
in bester Gesellschaft (mit) (oft ironisch)
;
in guter Gesellschaft (mit)
;
nicht allein
dastehen
(mit)
(jemanden) hängen lassen [ugs.]
;
warten lassen
;
dastehen
lassen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
die Arschkarte (gezogen) haben [ugs.] (fig.)
;
angeschmiert sein [ugs.]
;
der Gelackmeierte sein [ugs.]
;
der Blöde sein [ugs.]
;
(nur) ein dummes Gesicht machen
;
dumm
dastehen
[ugs.] (fig.)
;
der Angeschmierte sein [ugs.]
;
die Blöde sein [ugs.]
;
der Dumme sein [ugs.]
;
belämmert
dastehen
[ugs.]
;
blöd
dastehen
[ugs.]
;
am Arsch des Propheten sein (derb) (sarkastisch, scherzhaft)
ohne Haltung (körperlich)
;
wie ein nasser Sack [ugs.]
;
mit hängenden Schultern
;
wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]
;
(
dastehen
) wie ein Fragezeichen [ugs.]
in ein schiefes Licht geraten
;
nicht gut aussehen lassen
;
in ein schlechtes Licht rücken
;
kein gutes Licht werfen auf
;
(ein) schlechtes Licht werfen auf
;
(jemanden) nicht gut
dastehen
lassen
;
(ein) schiefes Licht werfen auf
;
kein gutes Bild abgeben
;
fragwürdig erscheinen lassen
(sich) nicht outen
;
nicht dumm
dastehen
wollen
(mit etwas) allein(e)
dastehen
;
alleine klarkommen müssen [ugs.]
;
(alles) selbst entscheiden (müssen)
;
auf sich selbst gestellt sein
;
ohne Unterstüzung
(das) hat man öfter [ugs.] (Spruch)
;
nicht der einzige (sein)) (der
;
kein Einzelfall sein
;
häufiger vorkommen
;
nicht (gerade) selten sein
;
(mit etwas) nicht allein(e)
dastehen
;
keine isolierten Beispiele (sein) (variabel)
;
Vorbilder haben (in)
(sich) keinen Rat wissen
;
hilflos wie ein (kleines) Kind (sein)
;
hilflos wie ein neugeborenes Baby (sein)
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
(völlig) hilflos
dastehen
;
(sich) nicht zu helfen wissen
;
verloren (sein) (fig.)
(
dastehen
/ aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(schön) dumm
dastehen
;
verständnislos sein (Hauptform)
;
dastehen
wie der Ochs vorm Berg [ugs.]
;
dastehen
wie Pik Sieben [ugs.]
;
dastehen
wie (der / ein) Ochs(e) vorm neuen Tor [ugs.]
;
dastehen
wie der Ochs(e) vorm Scheunentor [ugs.]
(
dastehen
) wie begossen
;
(ein) klägliches Bild (bieten)
;
(aussehen) wie ein begossener Pudel
;
kläglich aussehen
;
(ein) Bild des Jammers (bieten) (Person) (fig.)
(jemanden) bis aufs Hemd ausziehen (fig.)
;
(jemandem) alles wegnehmen [ugs.]
;
(jemandem) das letzte (bisschen) Geld aus der Tasche ziehen (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) den letzten Cent aus der Tasche ziehen
;
(jemanden) ohne einen Cent
dastehen
lassen
;
(jemandem) sein Geld (listig) abnehmen
;
(jemandem) das letzte Hemd ausziehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) nichts lassen
;
beuteln
;
(jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [ugs.]
;
(jemanden) ausplündern
;
(jemanden) schröpfen (fig.)
;
(jemandem) alles abnehmen [ugs.]
(irgendwie) vor sich selbst
dastehen
;
moralisches Selbstbild
(jemandem) alle Ehre machen
;
es ehrt dich) (dass
;
(mit etwas) gut
dastehen
vor [ugs.]
;
(jemandem) nicht hoch genug angerechnet werden können
;
(jemandem) hoch anzurechnen sein
;
(etwas) spricht für (jemanden)
;
für jemanden sprechen
;
(etwas) ehrt jemanden
;
es ehrt dich) (wenn
;
(jemandem) zur Ehre gereichen [geh.]
eine Schande (für) [ugs.]
;
(ein) schlechtes Licht werfen auf
;
schlecht
dastehen
lassen
;
die (ganze) Innung blamieren (auch figurativ)
nichts (/ wenig / nicht viel) zu bestellen haben
;
mit leeren Händen
dastehen
[ugs.] (fig.)
;
nichts (/ wenig / nicht viel) bewirken
;
nichts (/ wenig / nicht viel) ausrichten können
;
nichts (/ wenig / nicht viel) erreichen
;
zu keinem Ergebnis kommen
wie angewurzelt
dastehen
;
(sich) nicht von der Stelle bewegen
;
(sich) nicht wegbewegen
;
da bleiben) (wo man ist
;
(sich) nicht vom Fleck rühren
(für jemanden) könnte es kaum besser laufen [ugs.]
;
glänzend
dastehen
(fig.)
allein(e)
dastehen
;
keine Angehörigen (mehr) haben
;
keinen familiären Rückhalt haben
;
niemanden haben [ugs.]
;
ohne familiären Rückhalt (leben)
als Lügner
dastehen
;
als Lügner entlarvt werden
;
der Lüge überführt werden
;
(jemandem) nachweisen, dass er gelogen hat
(sich) nicht(s) nachsagen lassen (wollen)
;
nicht als jemand
dastehen
wollen (der) [ugs.]
;
nicht als jemand gelten wollen (der)
;
(es/da) soll keiner nachher sagen [ugs.] (variabel)
(mit etwas) wahrlich nicht allein
dastehen
(fig.)
;
(sich) in bester Gesellschaft befinden (fig.)
abgewirtschaftet haben
;
(von jemandem) ist nichts mehr zu erwarten [ugs.]
;
ohne Rückhalt
dastehen
;
(von jemandem) kommt nichts mehr [ugs.]
;
am Ende sein
;
nicht mehr handlungsfähig
mit den Achseln zucken
;
achselzuckend
dastehen
;
hilflos (sein)
;
ratlos
;
nicht wissen) (wie es weitergehen soll [ugs.]
;
(sich) keinen Rat wissen
;
keine Idee haben) (wie es weitergehen soll [ugs.]
(gut / schlecht ...)
dastehen
;
auf den vorderen (/ hinteren ...) Plätzen liegen
;
(gut / schlecht ...) bewertet werden (Hauptform)
;
auf einem der vorderen (/ hinteren ...) Plätzen gelandet sein
;
(vorne / hinten ... ) liegen
;
(gut / schlecht ...) abschneiden
;
auf den vorderen (/ hinteren ...) Plätzen rangieren
schlecht
dastehen
lassen
;
(an jemandes) Image kratzen [ugs.] (fig.)
;
(sich) schlecht machen [ugs.]
;
(ein) schlechtes Bild abgeben
;
(ein) Imageproblem darstellen
herziehen (über)
;
(etwas) in Bausch und Bogen verteufeln
;
(sich) das Maul zerreißen (über) [ugs.]
;
vom Leder ziehen (gegen)
;
(etwas) in ein schlechtes Licht rücken (fig.)
;
(etwas) schlechtmachen
;
(etwas) schlecht
dastehen
lassen
;
(Leuten etwas) miesmachen
besser
dastehen
(mit)
;
(einen) besseren Eindruck machen
;
(sich) besser machen [ugs.]
;
(sich) günstiger ausnehmen
;
mehr hermachen
;
besser aussehen
ohne Unterstützung
dastehen
;
(mit etwas) allein gelassen werden
;
keine Unterstützung bekommen
;
(mit etwas) alleine
dastehen
[ugs.]
Grand Total: 47 match(es) found.
Search further for "dastehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners