A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bludgeon to death
bludgeoned
bludgeoning
bludgeons
blue
blue Madagascar coucal
blue angel
blue annealing
blue antelope
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: blue
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
hitzig [ugs.]
;
temperamentvoll
;
mit Verzückung
;
frenetisch [geh.]
;
heißblütig
;
voller Leidenschaft
;
ungestüm
;
feurig
;
emotional erregt
;
leidenschaftlich
glatter Unsinn
;
blanker Unsinn
;
blühender Unsinn
frei heraus
;
offenherzig
;
gradheraus [ugs.]
;
freimütig
;
rundheraus
;
frei
;
geradeheraus
;
unverblümt
;
direkt
;
offen
blühen (auch figurativ)
;
aufblühen (auch figurativ)
;
(voll) erblühen
Schnitzer [ugs.]
;
Stilblüte
unbeachtet bleiben (Hauptform)
;
im Schatten stehen
;
im Verborgenen blühen (positiv)
;
wenig Beachtung finden
;
ein Mauerblümchendasein fristen [ugs.]
;
ein Nischendasein führen
;
ein Schattendasein führen
;
ein Mauerblümchendasein führen [ugs.]
schwiemelig [ugs.]
;
schwindlig
;
schwindelig
;
schwurblig [ugs.]
;
schwurbelig [ugs.]
;
blümerant [ugs.]
Pistill (fachspr.)
;
Blütenstempel
Gedrücktheit
;
(melancholische o.ä.) Verstimmtheit
;
Traurigkeit
;
Melancholie (griechisch)
;
Wehmut
;
Trübseligkeit
;
Tristesse (franz.)
;
Weltschmerz
;
Leiden an der Welt [geh.]
;
schlechte Laune
;
Lypemanie (fachspr.) (griechisch, medizinisch, neulateinisch, veraltet)
;
(eine) Depri [ugs.]
;
Miesepetrigkeit [ugs.]
;
Bedrücktheit
;
Trübnis
;
Depressivität (fachspr.)
;
Niedergeschlagenheit
;
Blue
s [ugs.] (fig.)
;
Trübsal
;
Schwermut
;
Betrübnis
;
Freudlosigkeit [geh.]
;
Depression (fachspr.) (medizinisch)
;
Trübsinn
Rispe
;
Blütenrispe
von edlem Geblüt
;
aus hohem Hause
;
von vornehmer Abstammung
;
nobel
;
aristokratisch
;
blaublütig
;
von edlem Geschlecht
;
von Stand
;
hochwohlgeboren (auch ironisch)
;
von blauem Blute
;
von Rang
;
feudal
;
von vornehmem Geschlecht
;
edel
;
von Adel
;
adliger Abstammung
;
adlig
;
erlaucht
blühen
;
florieren
;
(sehr) gut laufen
;
brummen (Wirtschaft) [ugs.]
;
boomen
nervenstark
;
kühl
;
gefasst
;
unaufgeregt
;
kaltblütig
;
nicht aus der Ruhe zu bringen
;
ohne mit der Wimper zu zucken [ugs.] (fig.)
;
unerschütterlich
;
ungerührt
;
gleichmütig
;
stoisch
;
seelenruhig
;
ruhig
Blütenlese [geh.]
;
Selektion
;
Wahl
;
Auslese
;
Auswahl
;
Körung (Tierzucht) (fachspr.)
Blütenpollen
;
Pollenkörner
;
Pollen
;
Blütenstaub
Erstaunen
;
Verblüffung
voll aufgeblüht
;
in voller Blüte (stehen)
verblümt [geh.]
;
unausgesprochen
;
(im) Subtext [geh.]
;
zwischen den Zeilen
;
implizit
;
versteckt
;
unbestimmt
;
unterschwellig
;
sich andeutend
;
mitschwingend
;
angedeutet
;
mitgemeint
;
vage
unverblümt
;
unverhüllt
;
nackt
schlankweg [ugs.]
;
unverblümt
;
(einmal ganz) undiplomatisch (fig.)
;
unumwunden
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
direkt
;
unbeschönigt
;
(jemandem etwas) ins Gesicht (sagen)
;
in aller Offenheit
;
nicht anstehen) (zu (+ Infinitiv) [geh.]
;
schonungslos
;
offen
Blütenstiel
;
Stiel
;
Blattstiel
Glanzzeit
;
Hochphase
;
Blütezeit
;
Hochkonjunktur (fig.)
;
beste Jahre
;
Hausse
;
beste Zeit(en) [ugs.]
;
Boom (fig.)
;
Hoch-Zeit
;
obere Wendepunktphase
;
Hochzeit
;
Hochblüte
;
Blüte
ohne mit der Wimper zu zucken [ugs.] (fig.)
;
unerbittlich
;
kaltblütig
;
schonungslos
;
kaltlächelnd
;
erbarmungslos
;
gnadenlos
;
ungerührt
;
inquisitorisch [geh.] (fig.)
;
ohne Gnade und Barmherzigkeit
;
mitleidlos
;
soziopathisch
;
unbarmherzig
;
skrupellos
verblühen
;
verdorren
;
welken
Levis [ugs.] (veraltet)
;
Texashose (veraltet)
;
Nietenhose
;
Jean [Ös.]
;
Jeans (Hauptform)
;
Campinghose (veraltet)
;
Jeanshose
;
Blue
Jeans
verwundert
;
verdutzt
;
baff [ugs.]
;
erstaunten Auges (adverbial) [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
sprachlos
;
platt wie 'ne Flunder [ugs.] (Verstärkung)
;
verdattert
;
erstaunt
;
platt wie eine Briefmarke [ugs.]
;
bass erstaunt [geh.] (Verstärkung, veraltend)
;
geplättet [ugs.] (fig.)
;
verblüfft
;
perplex
;
(echt) von den Socken [ugs.]
;
platt
Mehrjähriges Gänseblümchen
;
Gänseblümchen (Hauptform)
;
Margritli [Schw.]
;
Ausdauerndes Gänseblümchen (fachspr.) (botanisch)
;
Bellis perennis (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.)
;
Tausendschönchen
;
Maßliebchen
;
Monatsröserl
ungeniert
;
auf gut Deutsch [ugs.] (fig.)
;
offen
;
einfach drauflos [ugs.]
;
in aller Offenheit
;
ohne falsche Bescheidenheit [ugs.] (ironisierend)
;
(so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist
;
frei heraus
;
ohne Hemmung(en)
;
geradeheraus
;
ohne falsche Scham [ugs.] (ironisierend)
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
unverblümt
;
(frei) von der Leber weg
;
frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) [geh.]
;
frank und frei [geh.] (veraltend)
Vollendung
;
Perfektion
;
Kalokagathia (griechisch)
;
Makellosigkeit
;
Idealergebnis
;
Ideal
;
Vollkommenheit
;
Ausgereiftheit
;
Unübertrefflichkeit
;
höchste Blüte
perlweiß
;
leuchtend weiß
;
schneeweiß
;
blütenweiß
;
schlohweiß
;
lilienweiß
;
strahlend weiß
;
reinweiß
;
blendend weiß
;
grellweiß
;
neonweiß
kontraintuitiv [geh.]
;
erstaunlich
;
verblüffend
;
frappierend
;
stupend [geh.]
;
überraschend
;
erwartungswidrig
;
frappant
;
verwunderlich
Asteraceae (fachspr.) (lat.)
;
Köpfchenblütler
;
Körbchenblütler
;
Compositae (fachspr.)
;
Korbblütengewächse (fachspr.)
;
Korbblütler (Hauptform)
;
Asterngewächse (fachspr.)
für Überraschung sorgen (mediensprachlich)
;
in Erstaunen setzen
;
verblüffen
;
überraschen
;
(jemanden) wundernehmen [geh.]
;
frappieren
;
(jemanden) wundern [ugs.]
;
erstaunen
;
verdutzen
;
verwundern
Blühtrieb (fachspr.)
;
Blume
;
blühender Trieb (fachspr.)
Blüte [ugs.]
;
Falschgeld
Geschlecht
;
Sippe
;
Mischpoke [ugs.] [pej.]
;
Familienbande
;
Familie (Hauptform)
;
Geblüt
;
Stamm
;
Haus
schöner Traum [ugs.]
;
Illusion
;
Wunschbild
;
trügerische Hoffnung
;
Wunschdenken
;
Wunschtraum
;
frommer Wunsch
;
Fiktion
;
Da ist/war der Wunsch der Vater des Gedankens.
;
Wunschvorstellung
;
Seifenblase (fig.)
;
Blütentraum [geh.] (poetisch, sehr selten)
;
falsche Hoffnung
Blütenkelch
;
blühender Pflanzenteil
;
Vermehrungsorgan (einer Pflanze) (fachspr.)
;
Blüte (Hauptform)
eine klare Ansage machen [ugs.]
;
Klartext reden [ugs.]
;
deutliche Worte finden
;
(ganz) offen sein
;
böse Zungen behaupten (Redensart) (variabel)
;
nicht um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
(mit jemandem) Fraktur reden
;
(sich) unmissverständlich ausdrücken
;
Tacheles reden [ugs.]
;
deutlich werden
;
starke Töne (anschlagen)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.]
;
(etwas) klar aussprechen
;
klare Worte finden
;
offen reden
;
(mit etwas) nicht hinterm Berg halten
;
nicht drumherum reden [ugs.]
;
die Karten offen auf den Tisch legen (fig.)
;
es offen aussprechen (Hauptform)
;
kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.)
;
(jemandem) reinen Wein einschenken [ugs.] (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen [ugs.]
;
unverblümt seine Meinung sagen
;
offen und ehrlich seine Meinung sagen
Schattendasein
;
Mauerblümchendasein
;
Leben in der letzten Reihe
;
Nischendasein
;
Unauffälligkeit
;
Zweitrangigkeit
Crash [ugs.]
;
Blue
screen [ugs.]
;
Absturz
Staat Japan (amtlich)
;
Land des Lächelns [ugs.]
;
Nippon
;
Land der aufgehenden Sonne [ugs.]
;
Land der Kirschblüten [ugs.]
;
Japan
Blütenhülle
;
Perianth
;
Perigonium (fachspr.)
;
Perigon (fachspr.)
Käsekohl
;
Traubenkohl
;
Blütenkohl
;
Karfiol [Ös.]
;
Blumenkohl
Klimax (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Gipfel
;
Höhepunkt
;
Spitze
;
Zenit (arabisch)
;
Gipfelpunkt
;
Scheitelpunkt
;
Kulmination [geh.] (franz., lat.)
;
Kulminationspunkt (fachspr.)
;
Optimum
;
Maximum (lat.)
;
Blüte (fig.)
;
Blütezeit (fig.)
Stiefel [ugs.]
;
Italienische Republik (amtlich)
;
(das) Land) (wo die Zitronen blühen [geh.]
;
Italien
Vollblut
;
Vollblüter
vollblütig
;
reinrassig
prosperierend
;
gedeihend
;
florierend
;
aufstrebend
;
blühend
Kobold
;
Aurora
;
Blue
Jet (engl.)
;
atmosphärisches Leuchten
;
Nordlicht
;
Polarlicht
Aristo [ugs.]
;
Aristokrat
;
Adelsherrscher
;
Blaublüter
IBM (Abkürzung)
;
Mother
Blue
[ugs.] (engl.)
;
International Business Machines Corporation (engl.)
;
Big
Blue
[ugs.] (engl.)
blühen
;
strotzen
;
voll sein von
Blüchersruh (1937-1945) (veraltet)
;
Krieblowitz
(aussehen) wie das blühende Leben [ugs.]
;
voller Saft und Kraft [ugs.]
;
voll im Saft stehen (fig.)
;
pumperlgsund [ugs.] [Ös.]
;
völlig gesund
;
kerngesund
;
bei bester Gesundheit [ugs.]
;
fit wie ein Turnschuh [ugs.]
;
erfreut sich bester Gesundheit
;
nicht kaputtzukriegen [ugs.]
irritieren
;
verwirren
;
bestürzen [geh.] (selten)
;
verblüffen
;
konsternieren
Blütezeit (Hauptform)
;
das Blühen
;
Blüte
;
Blust [Süddt.]
(reines) Fantasieprodukt
;
Produkt der (reinen) Fantasie
;
der (reinen) Phantasie entsprungen
;
der (reinen) Fantasie entsprungen
;
Produkt der (reinen) Phantasie
;
Fantasiegebilde
;
Fieberträume [pej.] (fig.)
;
Kunstprodukt
;
(reines) Phantasieprodukt
;
blühender Unsinn [pej.] (Hauptform)
;
Phantasiegebilde
;
wilde Phantasien
;
Ausgeburt eines Fieberwahns [geh.] (abwertend, fig.)
;
künstliches Gebilde
;
Phantasterei (häufig Plur.) [pej.] (Hauptform)
Frühlingsgeophyt
;
Frühjahrsblüher
;
Frühblüher
Sommerblüher
;
Sommerflor (werbesprachlich)
Heimchen am Herd [ugs.]
;
Aschenbrödel [ugs.]
;
graue Maus [ugs.] (fig.)
;
Aschenputtel [ugs.]
;
Mauerblümchen [ugs.]
;
Heimchen [ugs.]
;
Stiefkind [ugs.]
makellos
;
untadelig
;
nicht vorbestraft
;
mit blütenweißer Weste (fig.)
;
(ein) unbeschriebenes Blatt (fig.)
;
bis jetzt nicht (unangenehm) aufgefallen [ugs.]
;
ehrbar
;
ehrsam [geh.]
;
redlich
;
unbescholten
;
ehrenhaft
;
anständig
;
(Mann) von Ehre
;
(noch) nicht mit dem Gesetz in Konflikt gekommen
(eine) blütenweiße Weste haben (fig.) (Hauptform)
;
(eine) reine Weste haben (fig.)
;
makellos (Lebenslauf) (Karriere)
;
unbescholten (sein)
;
(eine) saubere Weste haben [ugs.] (fig.)
ungeschönt
;
ehrlich (fig.)
;
unbeschönigt
;
ungeschminkt (fig.)
;
unverblümt
;
ungefiltert (fig.)
;
so wie es ist [ugs.]
;
nicht geschönt
Blütenlese
;
Auslese
;
Auswahl
;
Spicilegium (fachspr.) (bildungssprachlich, historisch, lat.)
;
Textsammlung
;
Anthologie [geh.] (bildungssprachlich, griechisch, Hauptform)
;
Zusammenstellung
;
Florilegium (fachspr.) (bildungssprachlich, historisch, lat.)
;
Sammlung
verblüht
;
abgeblüht
Cruciferae (fachspr.) (Plural, botanisch)
;
Kreuzblütler
;
Brassicaceae (fachspr.) (Plural, botanisch)
;
Kreuzblütengewächs
voller Blütenknospen
;
knospig (fachspr.) (Jargon)
;
noch nicht aufgeblüht
;
noch nicht offen (Blüten)
;
voller Knospen
;
mit Knospen besetzt
Blütenzauber
;
Blütenparadies
;
Blütenrausch
;
Blütenteppich
;
Blütenreichtum
;
Blütenmeer
;
Blütenfest
;
Blütenpracht
;
Blütenfeuerwerk
;
Blütenfülle
als Heranwachsender
;
in seinen jugendlichen Jahren
;
im Jugendlichenalter
;
in seinen jungen Jahren
;
im jugendlichen Alter
;
als Jugendlicher
;
in der Blüte seiner Jahre
;
als junger Mann
;
in jungen Jahren
;
als junger Mensch
(seine) Ex
;
(seine) Exfreundin
;
(seine) Ehemalige
;
(seine) geschiedene Frau
;
(seine) Verflossene
;
(seine) Verblühte
;
(seine) ehemalige Frau
;
(die) mit der er mal zusammen war
;
(seine) Exfrau
Doldengewächs
;
Doldenblütler
rege Einbildungskraft
;
(eine) ins Kraut schießende Phantasie
;
überbordende Fantasie
;
blühende Phantasie
;
lebhafte Phantasie
gut laufen (es)
;
florieren
;
gedeihen
;
sich erfreulich gestalten [geh.]
;
wächst) (blüht und gedeiht
;
wachsen, blühen und gedeihen
;
prosperieren
;
sich gut (/ positiv) entwickeln
;
gut gehen (Geschäfte)
;
es geht aufwärts (mit)
;
(gut) vorankommen
;
aufwärts
Blütenstand
;
Infloreszenz (fachspr.) (botanisch)
(jemandem) blühen [ugs.]
;
zu erwarten haben
;
(jemanden) erwarten
;
(jemandem) drohen
;
(das) Schicksal hält (...) (für jemanden) bereit
;
(jemandem) bevorstehen
;
(auf jemanden) warten (fig.)
;
(auf jemanden) zukommen
zu befürchten sein
;
(da) kommt (noch) was auf uns zu [ugs.]
;
nichts Gutes verheißen
;
dräuen (lit.) (poet.) [geh.]
;
(die) Einschläge kommen näher [ugs.] (Spruch, fig.)
;
nichts Gutes erwarten lassen
;
drohen
;
bedrohliche Formen annehmen
;
(bedrohlich) nahen
;
zu befürchten stehen [geh.]
;
lauern
;
(jemandem) blühen
;
(sich) zusammenbrauen
kein Kostverächter (fig.)
;
alles mitnehmen
;
nichts anbrennen lassen
;
nicht verschmähen
;
(in dieser Beziehung) kein Kind von Traurigkeit
;
die Blümlein am Wegesrand pflücken (fig.)
;
keine Gelegenheit auslassen [ugs.]
;
nicht von der Bettkante stoßen
rangehen wie Hektor an die Buletten (berlinerisch)
;
rangehen wie Blücher (an Katzbach)
;
rangehen wie Flocki ans Gehackte
poikilotherm (fachspr.)
;
wechselwarm
;
kaltblütig (veraltet)
postpartales Stimmungstief (fachspr.)
;
Wochenbettdepression
;
Baby
blue
s [ugs.]
;
Heultage [ugs.]
deutschblütig
;
deutschen Blutes
Blume [ugs.]
;
blühende Topfpflanze
;
Blühpflanze
gedeihen
;
gut wachsen
;
(jemandem) geht es prächtig
;
aufblühen (Mensch) (fig.)
;
(jemandem) geht es gut
;
(sich) gut entwickeln
schießen (bestimmte Gemüsepflanzen) [ugs.] (Jargon)
;
Ähren schieben (fachspr.)
;
(einen) Blühtrieb bilden
Blümchensex
;
Kuschelsex
(jemandes bis dato makelloser) Ruf hat gelitten (variabel)
;
ins Zwielicht geraten (fig.)
;
(etwas) bleibt hängen (an)
;
(seine) Weste ist nicht mehr blütenweiß (fig.)
;
(sich) rufschädigend auswirken
einjährig
;
hapaxanth (fachspr.)
;
einmalblühend
endothermes Tier
;
Warmblüter (veraltet)
;
gleichwarmes Tier
;
homoiothermes Tier
(eine) verblüffend einfache Lösung
;
(das) Ei des Kolumbus (sprichwörtlich)
Blütenmonat
;
Floréal (franz.)
;
Blumenmonat
Spatha (fachspr.)
;
Blütenscheide (fachspr.)
Effloreszenz (fachspr.) (medizinisch)
;
Hautblüte (veraltet)
;
Wimmerl [ugs.] (bayr.)
;
(pathologische) Hautveränderung
vom Schlag getroffen (gerührt) werden
;
in Bestürzung geraten
;
stocken
;
erstarren
;
Panikattacke erleiden
;
sich entsetzen
;
verblüfft werden
;
erschaudern
;
stutzig werden
;
stutzen
;
sich erstaunen
aufgeblüht (fig.)
;
frisch wie eine Rose [geh.]
;
jugendfrisch
;
frisch wie der junge Morgen
makellos weiß
;
blütenweiß
wieder jung werden
;
regenerieren
;
neu aufleben
;
wieder erblühen
;
sich verjüngen
;
(seine / eine / die) zweite Jugend erleben
Lippenblütengewächse
;
Labiatae
;
Lamiaceae
;
Lippenblütler
Verborgenblüher
;
Geheimblüher
;
Kryptogame
Chiropterogamie (fachspr.) (griechisch)
;
Fledermausblütigkeit
;
Chiropterophilie (griechisch)
;
Fledermausbestäubung
durch die Blume
;
indirekt
;
hintenrum
;
verblümt [geh.]
;
in Andeutungen
;
versteckt
(wie) Dumbo
;
sanfter Riese
;
(wie) Benjamin Blümchen
;
grauer Riese
Blütenwasser
;
Pflanzenwasser
;
aromatisches Wasser
;
Hydrolat
ektothermes Tier
;
Kaltblüter (veraltet)
;
wechselwarmes Tier
;
poikilothermes Tier
Blue
chip (engl.)
;
Blue
Chip (engl.)
;
Standardwert
verblühlt
;
ausgeblüht
;
abgeblühlt
(sich) öffnen
;
aufgehen
;
entfalten (Blüte)
;
(sich) entfalten (Blüte) (Fallschirm) (Hauptform)
;
aufklappen
dünner Kaffee
;
Bodenseekaffee [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
Blümchenkaffee [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
Mazis
;
Muskatblüte
;
Macis-Blüte
;
Macisblüte
;
Macis
Dreilappiges Leberblümchen
;
Leberblümchen (Kurzform)
;
Gewöhnliches Leberblümchen
Arbeitspferd
;
Kaltblutpferd
;
Zugpferd
;
Kaltblüter
Blue
scharakter haben
;
blue
sartig
;
blue
sig
pollakanth (fachspr.) (botanisch)
;
mehrmals blühend (mehrmalsblühend)
Anthemion (griechisch)
;
Schmuckfries mit stilisierten Palmen und Lotosblüten
blütenrein (fig.)
;
makellos
;
unbefleckt
;
fleckenlos
Grand Total: 115 match(es) found.
Search further for "blue":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners