A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bildebene
Bildeinstellung vorne
Bildelement
Bildelementmatrix
Bildelementrate
Bilden von Netzen
Bildendstufe
Bildentstehung
Bilderbogen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bilden
Word division: bil·den
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sich entspinnen (Diskussion)
;
sich heraus
bilden
;
(allmählich) entstehen
;
sich entfalten
;
sich entwickeln
pyogen (fachspr.)
;
Eiter
bilden
d
sich herleiten (aus)
;
sich herauskristallisieren
;
folgen (aus)
;
basieren (auf)
;
hervorgehen (aus)
;
sich einstellen (aus)
;
sich heraus
bilden
;
sich ergeben (aus)
;
resultieren (aus)
;
Form annehmen (aus)
;
sich entwickeln (aus)
;
(seinen) Niederschlag finden (in)
;
(das) Ergebnis sein (von)
ab
bilden
;
bildlich darstellen
;
zeichnen
;
malen
auswuchern
;
(sich) stark vermehren
;
zuwachsen
;
immer neue Triebe
bilden
;
wuchern (Hauptform)
;
zügellos wachsen
;
überwuchern
;
(sich) stark ausbreiten
;
zuwuchern
schulen
;
aus
bilden
;
beschulen (fachspr.)
;
erziehen
;
bilden
vorführen
;
demonstrieren
;
darstellen
;
zeigen
;
vorstellen
;
vorzeigen
;
präsentieren
;
ab
bilden
Pemphigus (fachspr.)
;
Blasen
bilden
de Hautkrankheit
bilden
;
fassonieren [geh.]
;
gestalten
;
prägen
;
aus
bilden
;
ausprägen
;
formen
vertretend
;
repräsentativ
;
ab
bilden
d
zusammenrechnen
;
plus nehmen [ugs.]
;
und rechnen [ugs.]
;
zusammenziehen
;
zusammenzählen
;
(die) Summe
bilden
;
(eine) Addition machen (variabel)
;
addieren
ausarbeiten
;
planen
;
ab
bilden
behindern
;
blockieren
;
versperren
;
abhalten
;
nicht mitspielen
;
(den) Weg versperren (fig.)
;
(sich) sperren
;
(jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] (fig.)
;
obstruieren
;
(ein) Hemmnis
bilden
;
(jemanden) abwehren (Hauptform)
;
(jemandem) entgegentreten
;
Steine in den Weg legen [ugs.] (fig.)
;
hindern
;
(sich) querstellen [ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
mauern [ugs.]
;
abblocken (auch figurativ)
;
quer im Stall stehen [ugs.]
;
blocken [ugs.]
;
stoppen (Pläne) (Verfahren, Vorgang)
;
(sich jemandem) in den Weg stellen (fig.)
;
hemmen
hervorwachsen
;
sprießen
;
keimen
;
Keime
bilden
;
(sich) vorwagen [geh.] (fig.)
;
aus dem Boden wachsen
;
aufgehen
;
auflaufen (fachspr.) (Jargon)
;
anfangen zu wachsen
;
aufkeimen
;
auskeimen
;
aus der Erde kommen
;
Keime treiben
;
hervorkommen
glauben
;
meinen
;
(sich) ein
bilden
Knospen treiben
;
Knospen
bilden
;
knospen (fachspr.) (Jargon)
fundamental
;
von elementarer Bedeutung
;
essentiell
;
essenziell
;
wesentlich
;
wichtig
;
grundlegend
;
von essenzieller Bedeutung
;
Grund...
;
von essentieller Bedeutung
;
eminent [geh.]
;
primär
;
elementar
;
prinzipiell
;
basal (fachspr.)
;
substanziell
;
die Grundlage
bilden
(d)
;
entscheidend
;
von grundlegender Bedeutung
(sich)
bilden
;
erwachsen (aus)
;
(sich) ergeben
;
entstehen
;
aufkommen
kommen zu (es)
;
nicht ausbleiben
;
in Erscheinung treten
;
entstehen
;
(sich)
bilden
(fälschlicherweise) annehmen
;
glauben (dass) [ugs.]
;
in dem Wahn leben) (dass (geh., fig., übertreibend)
;
sich halten für
;
wähnen [geh.]
;
(etwas) halten für [ugs.]
;
vermeinen [geh.]
;
sich wähnen [geh.]
;
denken (dass) [ugs.]
;
sich ein
bilden
modellieren
;
ab
bilden
wiedergeben
;
ab
bilden
projizieren
;
übertragen
;
ab
bilden
;
reproduzieren
nachzeichnen
;
fotografieren
;
zur Darstellung bringen
;
ab
bilden
;
wiedergeben
;
abmalen
;
darstellen
;
zeichnen
;
malen
;
ein Bild machen
;
bildlich darstellen
;
konterfeien
;
porträtieren
;
abzeichnen
nachvollziehen
;
nachschaffen
;
synthetisieren (chemisch)
;
künstlich herstellen
;
emulieren (IT-Technik)
;
nach
bilden
(Hauptform)
fort
bilden
;
weiter
bilden
;
qualifizieren
dazwischenliegend
;
intermediär
;
dazwischen befindlich
;
ein Zwischenglied
bilden
d
;
in der Mitte liegend
auf die Seite legen [ugs.] (fig.)
;
auf die hohe Kante legen [ugs.] (fig.)
;
nicht konsumieren
;
(sich) ansammeln (bei jemandem)
;
Ersparnisse machen
;
Rücklagen
bilden
;
nicht ausgeben
;
(Geld) sparen (Hauptform)
;
zusammenkommen (bei jemandem)
;
(Geld) zurücklegen
;
äufnen [Schw.]
ab
bilden
;
realisieren
zusammentragen
;
bilden
;
zusammenbauen
;
zusammenschreiben
;
zusammenfügen
nachstellen
;
modellieren
;
so tun als ob [ugs.]
;
emulieren
;
(modellhaft) nach
bilden
;
ab
bilden
monolithisch (fachspr.)
;
eine (untrennbare) Einheit
bilden
d
;
zusammenhängend und fugenlos (hergestellt)
;
aus einem Stück
unangenehme Folge(n)
;
Ungelegenheit(en)
;
Unerfreulichkeit(en)
;
Unbill (nur Singular) [geh.]
;
Unerquicklichkeit(en) [geh.]
;
Beschwernis(se)
;
Widrigkeit(en)
;
Ärgerlichkeit(en)
;
Ärgernis(se)
;
Un
bilden
(nur Plural)
;
Unannehmlichkeit(en)
;
unangenehme Begleiterscheinung(en)
;
Ungemach (nur Singular) [geh.] (veraltend)
verkümmern
;
eingehen
;
(sich) zurück
bilden
(sich) informieren
;
(sich) schlaumachen [ugs.]
;
(sich) ein Bild machen [ugs.]
;
(sich) eine Meinung
bilden
;
etwas kontrollieren
;
etwas überprüfen
;
(sich) orientieren
Azubine [ugs.] (bundesdeutsch, weibl.)
;
Lehrtochter [Schw.]
;
Auszu
bilden
der (bundesdeutsch)
;
Edukand (fachspr.) (lat.)
;
Azubi (Kurzform) (bundesdeutsch)
;
Lehrmädchen (bayr.) [Ös.]
;
Auszu
bilden
de (bundesdeutsch)
;
Stift [ugs.] (veraltend)
;
Eleve (Kunst) (franz.)
;
Lehrling (Hauptform)
;
Abundzubi [ugs.] (bundesdeutsch, scherzhaft-ironisch)
;
Lernender [Schw.]
(sich) zurück
bilden
d
;
regredient
(eine) verschworene Gemeinschaft
;
fest zusammenhalten
;
(eine) eingeschworene Gemeinschaft (
bilden
) (Hauptform)
;
(sich) unverbrüchliche Treue geschworen haben
;
zusammenhalten wie Pech und Schwefel
;
aneinander gekettet (sein) (fig.)
Absiedelungen
bilden
;
metastasieren
;
streuen [ugs.]
;
Metastasen
bilden
;
absiedeln
Ausbilder [ugs.]
;
Ausbildungsbetrieb
;
aus
bilden
des Unternehmen
;
Aus
bilden
der (juristisch)
Telemeter
;
Misch
bilden
tfernungsmesser
ganz vorne mit dabei [ugs.]
;
an vorderster Front
;
in vorderster Linie
;
an der Speerspitze der Bewegung (zu finden sein)
;
(die) Speerspitze der Bewegung
bilden
(einer Sache) gleichkommen
;
darstellen
;
(die) Bedeutung haben
;
bilden
;
sein
;
gleichzusetzen sein (mit)
;
bedeuten
umgestalten
;
(einer Sache) eine neue Grundlage geben
;
restrukturieren
;
neu ordnen
;
erneuern
;
reorganisieren
;
reformieren
;
umbauen (fig.)
;
neu gestalten
;
um
bilden
;
auf neue Füße stellen (fig.)
;
auf einen neue Grundlage stellen
;
neu organisieren
(sich) zu viel Ehre antun [geh.]
;
(sich etwas) ein
bilden
auf
;
(sich) (einer Sache) rühmen
;
(sich etwas) zugutehalten
;
(übertrieben) stolz sein auf
dividieren (durch)
;
(den) Quotienten
bilden
;
(den) Quotienten berechnen
;
teilen (durch)
(trotz gegensätzlicher Interessen) gemeinsame Ziele verfolgen
;
eine strategische Allianz
bilden
(auch figurativ)
;
Getrennt marschieren) (vereint schlagen. (sprichwörtlich)
ganz zum Schluss (kommen)
;
der letzte sein
;
als Letzte(r) ins Ziel kommen
;
das Schlusslicht
bilden
(fig.)
;
ganz zuletzt (kommen)
;
ganz am Schluss (kommen)
treiben
;
Triebe ansetzen
;
hervorsprießen
;
austreiben
;
ausschlagen
;
Triebe
bilden
;
sprießen
schießen (bestimmte Gemüsepflanzen) [ugs.] (Jargon)
;
Ähren schieben (fachspr.)
;
(einen) Blühtrieb
bilden
hämatogen
;
blut
bilden
d
bilden
de Kunst
;
gestaltende Kunst
zentral sein
;
im Fokus stehen (fig.)
;
am wichtigsten ist
;
(den) Schwerpunkt
bilden
;
das Wichtigste sein
;
im Mittelpunkt stehen
;
es geht vor allem um
den Mittelpunkt des Geschehens
bilden
;
im Mittelpunkt des Geschehens (stehen)
;
alle Fäden laufen zusammen (bei)
alle Blicke auf sich ziehen
;
alle Blicke richte(te)n sich auf
;
im Mittelpunkt (der Aufmerksamkeit) stehen
;
(ein) Hingucker sein
;
den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
bilden
;
(der) Star des Abends sein (variabel)
(sich etwas) ein
bilden
;
spinnen [ugs.]
;
weiße Mäuse sehen [ugs.]
;
Gespenster sehen [ugs.]
;
an Wahnvorstellungen leiden (medizinisch)
nur ein Thema kennen
;
(den) Hauptgesprächsstoff
bilden
;
es gibt (da) nur ein Thema [ugs.]
;
Stadtgespräch sein
;
Gesprächsthema Nr. 1 (sein)
;
von nichts anderem reden
;
man spricht von nichts anderem
;
Hauptgesprächsstoff sein
einführend
;
propädeutisch
;
vor
bilden
d
Spalier stehen (Hauptform)
;
in zwei Reihen angetreten (sein)
;
(eine) Gasse
bilden
;
(eine) Menschengasse
bilden
(sich) jetzt für Gott weiß wen halten
;
(jemandem) zu Kopf(e) gestiegen sein (Erfolg) (Lob, Auszeichnung) (fig.) (Hauptform)
;
(sich) jetzt für den Größten halten
;
(sich etwas) ein
bilden
(auf)
in den Brennpunkt des Interesses rücken
;
den Brennpunkt der Aufmerksamkeit
bilden
;
(sein) Hauptaugenmerk richten (auf)
;
ins Blickfeld geraten
;
in den Fokus rücken
am Anfang (von etwas) stehen
;
(der) erste Punkt ist
;
anfangen mit
;
einsteigen mit
;
beginnen mit
;
den Einstieg
bilden
;
(der) Einstieg ist
stil
bilden
d
;
stilprägend
ansetzen (Rost) (Schimmel, Moos)
;
(sich oberflächlich)
bilden
;
(an der Oberfläche) entstehen
aufmarschieren
;
eine Menschenansammlung
bilden
;
sich zusammenrotten [pej.]
;
sich zusammenscharen (Hauptform)
Früchte tragen
;
fruchten
;
(gut / schlecht) tragen
;
Früchte hervorbringen
;
Früchte
bilden
kontrastieren (mit)
;
sich abheben (von)
;
sich absetzen (von)
;
einen Kontrast
bilden
(zu)
;
einen Kontrast darstellen (zu)
Grand Total: 67 match(es) found.
Search further for "bilden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners