A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ausknipsen
ausknobeln
auskochen
auskolken
auskommen
auskommentieren
auskomponieren
auskoppeln
auskosten
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: auskommen
Word division: aus·kom·men
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
geizen (mit)
;
knapsen [ugs.]
;
sparsam umgehen (mit)
;
auf seinem Geld sitzen [ugs.] (fig.)
;
auf die Kostenbremse treten
;
knausern (mit)
;
sparen
;
sparsam leben
;
mit wenig Geld
auskommen
;
sparsam sein (Hauptform)
her
auskommen
;
plötzlich zum Vorschein kommen
;
hervorbrechen
wer beschreibt mein Erstaunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht trauen (wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr her
auskommen
(Verstärkung)
;
doof gucken [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit großen Augen ansehen
;
nicht schlecht staunen (Verstärkung)
;
gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum glauben wollen (was man sieht)
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr) erstaunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (Verstärkung)
;
(erst einmal) nichts zu sagen wissen
im Nichts verlaufen
;
fruchtlos bleiben [geh.]
;
ins Leere gehen
;
(sich) in Wohlgefallen auflösen [ugs.]
;
im Leeren verlaufen
;
nichts bewirken
;
versanden [ugs.]
;
im Sande verlaufen [ugs.]
;
nichts her
auskommen
(bei)
;
ins Leere laufen (mit)
;
nicht fruchten (bei jemandem)
;
vergebliche Liebesmüh sein [ugs.]
;
nicht helfen [ugs.]
;
verpuffen
;
verplätschern [ugs.]
;
nutzlos sein
;
nichts bringen [ugs.]
;
nicht vorankommen
;
(sich) verlaufen
;
verläppern [ugs.]
;
zu nichts führen
;
genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) [ugs.]
;
(sich) in Luft auflösen [ugs.]
;
wirkungslos bleiben (Hauptform)
;
nicht weiterverfolgt werden
;
wirkungslos verpuffen
;
(sich) in Rauch auflösen [ugs.]
;
(sich) verlieren
;
nicht weiterkommen (mit)
;
(sich) totlaufen [ugs.]
;
im Sand verlaufen [ugs.]
eine Reise unternehmen
;
wegfahren [ugs.]
;
in (den) Urlaub fahren
;
reisen
;
verreisen (Hauptform)
;
weltenbummeln [geh.]
;
globetrotten [geh.]
;
unterwegs sein
;
mal r
auskommen
(aus) [ugs.]
;
in (den) Urlaub fliegen
auskommen
mit
;
(schon) hinkommen (mit) [ugs.]
;
es tun [ugs.]
;
(jemandem) genügen
;
(jemandes) Bedarf (an ...) ist gedeckt
;
(gut) genug sein (für)
;
ausreichen
;
(jemandem) reichen
;
langen [ugs.]
;
mehr braucht jemand nicht
bekannt werden
;
in die Öffentlichkeit dringen
;
ruchbar werden
;
r
auskommen
[ugs.] (salopp)
;
auffliegen [ugs.]
;
bekanntwerden
;
nach außen dringen
;
her
auskommen
;
durchsickern [ugs.]
;
(sich) durchsprechen
her
auskommen
(Publikation) [ugs.]
;
erscheinen (Publikation)
;
auf den Markt kommen
;
vorgestellt werden
(sich) den Lebensunterhalt verdienen
;
(sich) über Wasser halten (mit) [ugs.] (fig.)
;
(sich seine) Brötchen verdienen (mit) [ugs.] (fig.)
;
überleben (fig.)
;
(sein)
Auskommen
haben
;
(sein)
Auskommen
finden
Hans was Heiri [ugs.] [Schw.]
;
gehopst wie gesprungen (sein) [ugs.] (regional)
;
auf das Gleiche hinauslaufen
;
gehupft wie gesprungen sein [ugs.] (regional)
;
keinen Unterschied machen
;
Das kannst du halten wie ein Dachdecker. [ugs.] (Spruch)
;
aufs Gleiche hinauslaufen
;
ein und dasselbe sein
;
Das kannst du so oder so halten. [ugs.]
;
auf dasselbe r
auskommen
;
(das) macht keinen (großen) Unterschied
;
Das kannst du halten wie du lustig bist. [ugs.] (salopp)
;
Jacke wie Hose (sein) [ugs.] (fig.)
;
gehubbst wie gehickelt [ugs.] (pfälzisch)
;
auf dasselbe hin
auskommen
;
(sich) nichts nehmen [ugs.]
;
(etwas ist) rum wie num [ugs.] (regional)
;
dasselbe sein
;
Das schenkt sich nichts. [ugs.] (Spruch)
;
egal sein
;
aufs selbe r
auskommen
[ugs.]
;
auf eins r
auskommen
[ugs.]
zutage treten
;
ans Tageslicht kommen (fig.)
;
(sich) herausstellen
;
her
auskommen
(es) [ugs.]
;
ans Licht kommen (fig.)
;
offenbar werden
;
entdeckt werden
;
auffliegen
;
(klar) zu Tage treten
;
aufgedeckt werden
große Pläne haben
;
(ganz) groß her
auskommen
wollen
;
(noch) (etwas) vorhaben (im Leben)
;
große Pläne machen
Reißaus nehmen (veraltend)
;
sich aus dem Staub machen [ugs.]
;
(jemandem) entlaufen
;
das Weite suchen [ugs.]
;
(jemandem) weglaufen (Hauptform)
;
ausbüxen [ugs.] (regional)
;
(jemandem)
auskommen
[ugs.] (regional)
;
durchbrennen [ugs.]
;
ausreißen [ugs.]
;
stiften gehen [ugs.]
sparsam wirtschaften
;
haushalten
;
(sein) Geld einteilen
;
(sein) Geld zusammenhalten
;
(sich) nach der Decke strecken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
mit wenig (Geld)
auskommen
müssen
bekannt werden
;
(sehr) erfolgreich sein
;
(großen) Erfolg haben
;
groß her
auskommen
;
berühmt werden
sich nicht verstehen
;
nicht harmonieren
;
disharmonieren [geh.]
;
zu unterschiedlich sein
;
(schlecht)
auskommen
(mit)
;
(zwischen ihnen) stimmt die Chemie nicht
;
nicht gut zusammenpassen
eingeschlossen sein
;
nicht r
auskommen
;
eingesperrt sein
nicht klarkommen ohne (...) [ugs.]
;
(auf etwas) angewiesen
;
nicht
auskommen
ohne (...) [ugs.]
;
ohne (...) aufgeschmissen [ugs.]
;
unbedingt brauchen
über die Runden kommen (mit) [ugs.] (fig.)
;
seinen Lebensunterhalt bestreiten (können)
;
klarkommen (mit) [ugs.]
;
(sein)
Auskommen
haben
;
mit seinem Geld
auskommen
;
(jemandes) Geld reicht zum Leben
;
für jemandes Lebensunterhalt ist gesorgt
;
haben) (was man (zum Leben) braucht
;
zurechtkommen (mit) [ugs.]
(jemanden) zu einer Bewährungsstrafe verurteilen
;
(eine) Strafe zur Bewährung aussetzen (Hauptform)
;
(ein Jahr / zwei Jahre ...) auf Bewährung bekommen [ugs.]
;
(eine) Bewährungsstrafe bekommen [ugs.]
;
auf Bewährung (früher) r
auskommen
[ugs.]
;
(die) Reststrafe zur Bewährung aussetzen
;
(jemanden) auf Bewährung (wieder) laufen lassen [ugs.]
;
(jemanden) wegen guter Führung vorzeitig entlassen [ugs.]
(gut)
auskommen
(mit)
;
Hand in Hand arbeiten
;
(sich) verstehen
;
(sich) gegenseitig die Bälle zuspielen [ugs.] (fig.)
;
gut miteinander können [ugs.]
;
(die) Chemie stimmt (zwischen) [ugs.] (fig.)
;
(sich) gut verstehen
;
auf gutem Fuß stehen (mit)
;
gut miteinander klarkommen [ugs.]
;
ein gutes Verhältnis haben (zu)
;
harmonieren
;
(ein) Team sein
harmonieren
;
ähnlich ticken [ugs.]
;
auf einer Wellenlänge (sein)
;
(zwischen ihnen) stimmt die Chemie
;
(sich) gut verstehen
;
ein Herz und eine Seele sein
;
auf gleicher Welle liegen
;
gut miteinander
auskommen
schön, dass wir (mal) darüber gesprochen haben
;
(ehh,) was war das jetzt?
;
wenig her
auskommen
(bei)
;
was sollte das jetzt?
zum Ergebnis haben
;
(das) Ergebnis haben
;
r
auskommen
[ugs.]
;
her
auskommen
(bei) [ugs.]
(sich) mit wenigem zufriedengeben
;
mit wenigem
auskommen
;
genügsam leben
;
keine Ansprüche stellen
;
mit wenigem zufrieden (sein)
;
einfach leben
(genug / zu wenig / ausreichend) da sein [ugs.]
;
(genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden sein
;
genügen
;
(genug / zu wenig) haben
;
auskommen
;
ausreichen (Menge) (Zeit)
;
hinreichen [geh.]
;
zureichen [ugs.] (regional)
;
(he)rumkommen mit [ugs.]
;
(mit etwas) kommen (über / durch / bis) (Zeitspanne) (Ziel)
;
reichen (zu / für)
;
vorhalten (mit Zeitdauer)
;
langen [ugs.]
mal r
auskommen
[ugs.]
;
(seinen) Akku (wieder) aufladen (fig.)
;
Urlaub vom Alltag machen
;
den Alltag hinter sich lassen
;
(mal) Abstand gewinnen
;
die Seele baumeln lassen
aus der Haft entlassen werden
;
(aus dem Gefängnis) entlassen werden
;
auf freien Fuß gesetzt werden
;
r
auskommen
;
laufen gelassen werden
;
wieder ein freier Mann (sein)
;
(wieder) freikommen
(sich) recht und schlecht durchschlagen
;
(sich) durchs Leben schlagen
;
(sich) durchschlagen
;
mehr schlecht als recht (s)ein
Auskommen
finden
;
(sich) durch sein Leben kämpfen
;
(sich) über Wasser halten (fig.)
;
(sich) durchs Leben boxen
(et)was von der Welt sehen
;
(sich) den Wind ins Gesicht wehen lassen (fig.)
;
(et)was erleben
;
mal (richtig) r
auskommen
(eine) Lücke hinterlassen (fig.)
;
(jemandem) fehlen
;
(jemand) wurde gebraucht
;
ohne jemanden
auskommen
müssen
(etwas) nicht abschütteln können
;
gefangen sein (in)
;
(sich) nicht befreien können (von)
;
nicht mehr her
auskommen
(aus)
verlassen (Raum) (Gebäude)
;
nach draußen kommen
;
her
auskommen
;
r
auskommen
[ugs.]
(sich) zeigen
;
zu sehen sein
;
her
auskommen
;
r
auskommen
[ugs.]
;
zum Vorschein kommen
dabei soll her
auskommen
(dass) [ugs.]
;
(der) Sinn der Sache ist (dass)
;
dahinter steckt die Idee (dass)
;
dahinter steht der Gedanke (dass)
;
(die) Zielvorstellung (dabei) ist (dass)
groß her
auskommen
wollen (mit)
;
(sich) sehr viel vorgenommen haben
;
(sich) nicht mit Kleinigkeiten zufriedengeben
;
(das) ganz große Rad drehen wollen (fig.)
;
(ein) ganz großes Rad drehen wollen (fig.)
(ohne etwas / jemanden) zurechtkommen
;
(ohne etwas / jemanden) klarkommen
;
(ohne etwas)
auskommen
;
(etwas / jemanden) nicht vermissen
;
(jemandem) nicht fehlen
;
(etwas / jemanden) nicht brauchen
plötzlich damit ankommen (dass) [ugs.]
;
(jemandem etwas) eröffnen
;
zum ersten Mal sprechen (von) [ugs.]
;
(mit etwas) her
auskommen
[ugs.]
;
(jemanden mit etwas) überraschen
Grand Total: 38 match(es) found.
Search further for "auskommen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners