A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wellblech
Wellblechhütte
Wellblechschuppen
Welldeck
Welle
Welle-Nabe Verbindung
Wellen reiten
Wellen schlagen
Wellenabdruck
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Welle
Word division: Wel·le
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Lang
welle
;
LW
Sch
welle
nwert
;
Sch
welle
;
Schwellwert
;
Grenzwert
Lagerzapfen
;
Welle
nlager
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die)
Welle
machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große)
Welle
reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
gerade
;
glatt
;
eben
;
gleichmäßig
;
welle
nlos
;
flach
;
waagrecht
;
topfeben (Verstärkung)
;
planar
;
flächig
;
platt [ugs.]
;
plan
;
waagerecht
bauschen
;
ansch
welle
n
;
(sich) füllen
;
wölben
ansch
welle
n
;
anwachsen
;
zunehmen (Hauptform)
;
ansteigen
;
größer werden
;
sich ausweiten
;
sich positiv entwickeln
;
in die Höhe klettern [ugs.]
Kurz
welle
;
Hochfrequenz
;
Dekameter
welle
Aussteuerung
;
Optimierung
;
Steuerung
;
Angleichung (z.B. von
Welle
n)
Peristaltik (fachspr.)
;
Kontraktions
welle
n (im Verdauungstrakt)
Träger
welle
;
Trägerschwingung
Drehstange
;
Achse
;
Welle
Break-even-Point (engl.)
;
Break-even-Punkt
;
Rentabilitätssch
welle
;
Gewinnsch
welle
Ultrakurz
welle
;
Ultrakurz
welle
nbereich
;
VHF
;
UKW
anwachsen lassen
;
ansch
welle
n lassen
;
steigern
Gelenk
welle
;
Kardan
welle
Mikro [ugs.]
;
Mikro
welle
ngerät
;
Hochfrequenzofen (historisch)
;
Mikro
welle
nherd
;
Mikro
welle
[ugs.] (Hauptform)
;
Mikro
welle
nofen
donnern
;
brausen (
Welle
n)
;
tosen
;
dröhnen
Woge
;
Brecher
;
Welle
;
Grundsee
Licht
welle
nleiter
;
Lichtleitkabel
;
Glasfaserkabel
welle
nartig
;
welle
nförmig
noch nicht erwachsen
;
unmündig
;
im jugendlichen Alter
;
noch nicht volljährig
;
minderjährig
;
unter 18 [ugs.]
;
noch nicht voll geschäftsfähig
;
unerwachsen
;
an der Sch
welle
zum Erwachsensein [geh.]
;
jugendlich (Hauptform)
;
unter 18 Jahren
;
an der Sch
welle
zum Erwachsenwerden [geh.]
;
noch nicht 18
immer mehr (Hauptform)
;
verstärkt
;
es mehren sich die ... (fachspr.) (floskelhaft, mediensprachlich)
;
vermehrt
;
zunehmend
;
gehäuft
;
mehr und mehr
;
in zunehmendem Maß
;
...
welle
;
immer öfter (Hauptform)
;
(eine)
Welle
von
;
mit steigender Tendenz
;
Tendenz steigend (als Nachsatz)
;
immer häufiger
Lärm
;
(die)
Welle
[ugs.]
;
Krawall
;
Aufstand [ugs.]
;
Rabatz
;
Aufruhr
;
Terz [ugs.]
;
Theater [ugs.]
;
Tumult
;
Randale
;
Unruhe
;
Spektakel
Negatron
;
Elektron (Hauptform)
;
Elektronen
welle
(fachspr.)
;
Wasserstoffion (Negativ) (fachspr.)
Limit
;
Sch
welle
nwert
;
Grenzmarke
;
Grenzwert
Schwester
;
Sch
welle
[ugs.] (Jargon, berlinerisch, salopp)
;
Schwesterherz [ugs.]
Deutsche
Welle
;
DW
Innenlager
;
Tretlager
welle
(fachspr.)
Welle
;
Schmalzlocke
;
Tolle [ugs.]
;
(eine) tolle Tolle (scherzhaft)
;
Haarlocke
;
Haar
welle
;
Föhn
welle
;
Stirnlocke
;
Locke
;
Sturmlocke
Eisenbahnfreund
;
Sch
welle
nzähler [ugs.]
;
Nietenzähler [ugs.]
;
Ferrosexueller [ugs.]
;
Pufferküsser [ugs.]
freie Fahrt
;
grüne
Welle
evaneszente
Welle
n
;
Evaneszenz
Druck
welle
nlader
;
Comprexlader
Zapf
welle
;
Nebenabtrieb
Welle
nschlag
;
Gewoge
;
Welle
ngang
;
Welle
n
Surfen
;
Welle
nreiten [ugs.]
;
Surfing
Surfer
;
Welle
nreiter [ugs.]
(die) Gemüter erhitzen [ugs.]
;
die
Welle
n der Empörung schlagen hoch
;
hohe
Welle
n schlagen
;
(jemandes) Blut in Wallung bringen [ugs.]
;
(einen) Sturm der Entrüstung auslösen
;
(ein) Aufreger sein
;
Wirbel machen
;
(die) Nerven liegen blank [ugs.]
;
für Aufregung sorgen
;
Wind machen (fig.)
;
(die) Gemüter erregen
;
Kreise ziehen
;
einschlagen wie eine Bombe [ugs.]
Aufsehen erregen
;
einschlagen wie eine Bombe
;
Schlagzeilen machen [ugs.]
;
(hohe)
Welle
n schlagen [ugs.] (fig.)
;
für Aufregung sorgen
;
für Schlagzeilen sorgen
sich (nicht) verrückt machen (lassen) [ugs.]
;
Welle
n auf den Pudding hauen [ugs.] (fig.)
;
(überflüssigerweise) Angst einjagen
;
(Leute) verrückt machen [ugs.]
;
die Pferde scheu machen [ugs.] (fig., variabel)
;
unnötig für Aufregung sorgen
aufschwemmen
;
sch
welle
n
;
aufsch
welle
n
Mittelatlantische Sch
welle
;
Mittelatlantischer Rücken
Bloch-Funktion
;
Bloch-
Welle
CMB (fachspr.)
;
Drei-Kelvin-Strahlung
;
kosmische Hintergrundstrahlung
;
kosmische Mikro
welle
nhintergrundstrahlung
Sch
welle
nspannung
;
Kniespannung
;
Knickspannung
;
Durchlassspannung
;
Schleusenspannung
Schallwiderstand (veraltet)
;
akustische Feldimpedanz
;
spezifische akustische Impedanz
;
Schall
welle
nwiderstand (veraltet)
;
Schallkennimpedanz
Treppenfunktion
;
Sprungfunktion
;
Heaviside-Funktion
;
Einheitssprungfunktion
;
Theta-Funktion
;
Stufenfunktion
;
Sch
welle
nwertfunktion
Welle
nwiderstand
;
Welle
nimpedanz
;
Impedanz
Dieter Thomas Kuhn
;
(die) singende Föhn
welle
;
Thomas Kuhn
Steh
welle
nverhältnis
;
Welligkeit
;
Welligkeitsfaktor
;
Steh
welle
nrelation
wütende(r) Protest(e)
;
Proteststurm
;
(öffentlicher) Aufschrei
;
Shitstorm (engl.)
;
Welle
der Empörung
;
wüste Beschimpfungen
;
Empörungswoge [geh.]
;
Empörungs
welle
;
Entrüstungssturm
Welle
nlöten
;
Schwalllöten
(die)
Welle
machen [ugs.]
;
(sich) (in etwas) hineinsteigern
;
(einen) Aufriss machen [ugs.]
;
(sich) (künstlich) aufregen
;
(sich) (gespielt) empören
Nocken
welle
nverstellung
;
variable Nocken
welle
nsteuerung
;
variable Ventilsteuerung
Verzögerungsplatte
;
Welle
nplatte
Welle
nreiter (fig.)
;
Radiohörer
Longitudinal
welle
;
Längs
welle
Schub
welle
;
Transversal
welle
;
Quer
welle
;
Scher
welle
seismische
Welle
;
Erdbeben
welle
Mach-Effekt
;
Machfrontseite
;
Machstamm
;
Machstammeffekt
;
Mach-Reflexion
;
Mach
welle
stehende
Welle
;
Steh
welle
Welle
nknoten
;
Schwingungsknoten
Welle
nbäuche
;
Schwingungsbäuche
Wellgetriebe
;
Gleitkeilgetriebe
;
Harmonic Drive (Markenname)
;
Strain Wave Gear (engl.)
;
Spannungs
welle
ngetriebe
Nordäquatorialsch
welle
;
Asandesch
welle
Sch
welle
npreis
;
gebrochener Preis
elektromagnetisches
Welle
nspektrum
;
elektromagnetisches Spektrum
Submillimeter
welle
n
;
Terahertzstrahlung
Gesetz der ersten
Welle
nfront
;
Präzedenz-Effekt
Streik
welle
im Herbst
;
heißer Herbst [ugs.]
Sinuslauf
;
Welle
nlauf
Verdichtungs
welle
;
Dichte
welle
;
Druck
welle
;
Kompressions
welle
Kollaps der
Welle
nfunktion
;
Zustandsreduktion
Kahlschlag (fig.)
;
Rationalisierung
;
Massenentlassung
;
Entlassungs
welle
;
Kündigungs
welle
Leitungs
welle
nwiderstand
;
Nennimpedanz
;
Kabelimpedanz
Impulsfahrplan
;
Welle
nfahrplan
nicht zu beruhigen sein
;
keifen wie ein Fischweib [ugs.]
;
ein großes Palaver veranstalten [ugs.]
;
(einen) (mächtigen) Wirbel veranstalten [ugs.]
;
fluchen
;
herumschreien
;
schimpfen wie ein Fischweib [ugs.]
;
herumzetern [ugs.]
;
(ein) Geschrei erheben [geh.]
;
schimpfen
;
Zeter und Mordio schreien (fig.)
;
Randale machen
;
(einen) Riesenaufstand machen [ugs.]
;
(eine) Szene machen [ugs.]
;
Zorn äußern
;
(mächtig) auf den Putz hauen [ugs.]
;
lautstark protestieren
;
wettern [ugs.]
;
fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]
;
motzen [ugs.]
;
schimpfen wie ein Rohrspatz [ugs.]
;
fluchen wie ein Fischweib [ugs.]
;
(die)
Welle
machen [ugs.]
;
Unmut äußern
;
geifern
;
keifen
;
schnauzen [ugs.]
;
poltern
;
Krawall machen
;
(he)rumpalavern [ugs.]
;
fluchen wie ein Droschkenkutscher [ugs.]
;
zetern
;
rumschreien [ugs.]
;
(einen) Zwergenaufstand veranstalten [ugs.]
wallen
;
(sich)
welle
n
;
wogen
Welle
der Empörung
;
Sturm der Entrüstung
;
öffentliche Empörung
Kaventsmann
;
Riesen
welle
;
Monster
welle
Südatlantische Sch
welle
;
Südatlantischer Rücken
Nordatlantischer Rücken
;
Nordatlantische Sch
welle
Rücken
;
Sch
welle
Laktatsch
welle
;
aerob-anaerobe Sch
welle
;
anaerobe Sch
welle
Ton
welle
;
Capstan
Schaumkrone
;
Schaum auf einem
Welle
nberg (in Gewässern)
Strahlerkabel
;
Leckkabel
;
Leckleitung
;
abstrahlendes Kabel
;
Leck
welle
nleiter (fachspr.)
;
Schlitzkabel
zerstören (durch Wind /
Welle
n)
;
abtragen
;
fortreißen
;
(etwas) hinwegfegen
;
wegreißen
Fahrbahnsch
welle
;
Berliner Kissen (regional)
;
Temposch
welle
;
Delfter Hügel (regional)
;
Bremssch
welle
;
Delfter Sch
welle
(regional)
;
Bodensch
welle
;
Moabiter Kissen (regional)
;
Kölner Teller (regional)
;
schlafender Polizist
;
Geschwindigkeitshügel
;
Rüttelsch
welle
;
Kreissegmentsch
welle
;
Tempohemmsch
welle
;
Krefelder Kissen (regional)
Prozessflut
;
Klage
welle
;
Vielzahl an Verfahren (juristisch) (variabel)
Halbschwingung
;
Halb
welle
[ugs.]
(sich) einem (allgemeinen) Trend anschließen
;
auf einer
Welle
reiten (fig.)
;
auf den fahrenden Zug aufspringen (fig.)
Land im Übergang (vom Entwicklungsland) zum Industrieland
;
Sch
welle
nland (Hauptform)
harmonieren
;
ähnlich ticken [ugs.]
;
auf einer
Welle
nlänge (sein)
;
(zwischen ihnen) stimmt die Chemie
;
(sich) gut verstehen
;
ein Herz und eine Seele sein
;
auf gleicher
Welle
liegen
;
gut miteinander auskommen
wellig machen
;
ondulieren (Haare) (Hauptform)
;
welle
n
;
in
Welle
nform bringen
Walze
;
Rollsch
welle
r
;
Crescendotritt
;
Registersch
welle
r
(jemandem) den Kamm sch
welle
n lassen [ugs.]
;
(jemanden) übermütig machen
;
(jemandes) Brust mit Stolz erfüllen
;
(jemanden) übermütig werden lassen
;
(jemanden) stolz machen
mikro
welle
nfest
;
mikro
welle
ngeeignet
Randstoß
welle
;
Terminationsschock
Rossby
welle
n
;
planetarische
Welle
n
sch
welle
n
;
dick(er) werden
;
(sich) verdicken
;
ansch
welle
n
Infektionsschub
;
Infektions
welle
;
Epidemie
;
große Zahl von Neuinfektionen
Gleisträger
;
Eisenbahnsch
welle
;
Sch
welle
Undulation (fachspr.) (lat.)
;
Welle
nbewegung
elektromagnetische
Welle
;
Strahlung (Kurzform)
;
elektromagnetische Strahlung
Hertzsche
Welle
;
Radio
welle
;
Funk
welle
Oberschwingung
;
Ober
welle
Schwallbrett
;
Schwallschild
;
Welle
nabweiser
Grand Total: 109 match(es) found.
Search further for "Welle":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners