A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verantwortlicher
Verantwortlicher für
Verantwortlichkeit
Verantwortlichkeitsmatrix
Verantwortung
Verantwortung übernehmen
Verantwortungsbereich
Verantwortungsbewusstsein
Verantwortungsgefühl
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Verantwortung
Word division: Ver·ant·wor·tung
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Unverantwortlichkeit
;
Verantwortung
slosigkeit
auf eigene
Verantwortung
;
selbstständig
;
in eigener
Verantwortung
;
auf eigene Rechnung [ugs.]
;
in Eigenregie
;
unabhängig
;
in eigener Regie
;
auf eigenes Risiko
;
auf eigene Kappe [ugs.]
;
eigenverantwortlich
;
selbstverantwortlich
;
autonom
;
im eigenen Namen
;
autark
;
auf eigene Faust [ugs.]
;
selbstbestimmt
;
eigenständig
;
auf die eigene Kappe [ugs.]
;
selbständig
betraut (mit) [geh.]
;
zu jemandes Obliegenheiten gehören [geh.]
;
(jemandem) obliegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in jemandes Ressort fallen (fig.) (veraltend)
;
in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen
;
(einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) Fall für (...) sein [ugs.] (auch figurativ)
;
in jemandes
Verantwortung
liegen [geh.]
;
(jemandes) Zuständigkeit unterliegen
;
in jemandes Zuständigkeit fallen
;
befasst (mit) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(für etwas) verantwortlich (sein)
;
unter jemandes Mandat fallen
;
Sache (des / der ...) sein
;
(jemandes) Aufgabe sein
;
in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.)
;
gefragt sein [ugs.]
;
zu jemandes Aufgaben gehören
;
für etwas bezahlt werden [ugs.]
;
(jemandes) Job sein [ugs.] (salopp)
;
zuständig (für)
bestrafen
;
belangen
;
ahnden
;
abstrafen [geh.]
;
strafen
;
maßregeln
;
zur
Verantwortung
ziehen
verantwortung
svoll
;
pflichtbewusst
;
zuverlässig
;
(seine) Pflichten (sehr) ernst nehmen
;
gewissenhaft
;
verantwortung
sbewusst
(ein) Risiko tragen
;
auf sich nehmen
;
(die)
Verantwortung
übernehmen (für)
;
(dafür) aufkommen
;
übernehmen
Selbst
verantwortung
;
Selbstbestimmung
;
Eigenverantwortlichkeit
;
Eigen
verantwortung
(für)
Kompetenz
;
Bereich
;
Obliegenschaft
;
Verantwortung
;
Verantwortlichkeit
;
Verantwortung
sbereich
;
Befugnis
;
Zuständigkeit
(sich) drücken (vor) [ugs.]
;
(einer Sache) aus dem Wege gehen
;
(sich einer Sache) entziehen
;
fliehen (literar.) [geh.]
;
(etwas) umgehen
;
(sich) nicht stellen
;
(sich) einen schlanken Fuß machen
;
kneifen (vor) [ugs.]
;
(sich) herumdrücken (um) [ugs.]
;
(sich) aus der
Verantwortung
stehlen
Verantwortlichkeit (Hauptform)
;
Rechenschaftspflichtigkeit
;
Verantwortung
(etwas) vertreten müssen
;
(die)
Verantwortung
tragen
;
(etwas) zu verantworten haben
;
(etwas) verantworten
;
den Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
geradestehen (müssen) (für) [ugs.] (fig.)
;
responsabel [geh.] (veraltet)
;
(für etwas) verantwortlich zeichnen (in einer Sache)
;
verantwortlich (sein)
;
auf jemandes Kappe gehen [ugs.] (fig.)
(etwas auf jemanden) abwälzen
;
(etwas an jemanden) delegieren
;
(Aufgaben /
Verantwortung
) weitergeben
(eine) Sache in die Hand nehmen [ugs.]
;
(das) Nötige veranlassen (variabel)
;
(eine) Aufgabe übernehmen
;
(sich) einer Sache annehmen
;
(die)
Verantwortung
übernehmen (für) (Hauptform)
;
sich committen (zu) (Anglizismus)
;
(etwas) regeln
;
(sich) um etwas kümmern
;
(etwas) managen
(sich) seiner
Verantwortung
stellen
;
(sich) den Schuh anziehen [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) (die)
Verantwortung
übernehmen
;
(etwas) auf seine Kappe nehmen [ugs.] (fig.)
;
den Buckel hinhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) verantwortlich erklären (für)
;
(den) Kopf hinhalten (müssen) (für) (fig.)
;
auf die eigene Kappe nehmen [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) aufkommen (müssen)
;
(sich) schuldig bekennen (scherzhaft-ironisch)
Verantwortung
übernehmen müssen
;
für etwas herhalten müssen [ugs.]
sich rechtfertigen
;
Rechenschaft ablegen
;
sich (jemandes) Fragen stellen
;
Rede und Antwort stehen
;
sich erklären [geh.]
;
sich seiner
Verantwortung
stellen
;
sich verantworten
ich übernehme die volle
Verantwortung
(formell)
;
(war) mein Fehler [ugs.]
;
Asche auf mein Haupt [ugs.]
;
meine Schuld (variabel)
;
mea culpa [geh.] (lat.)
keine Schuld tragen (an/für)
;
nicht jemandes
Verantwortung
unterstehen [geh.]
;
nicht die Schuld tragen für
;
an der falschen Adresse sein (bei) [ugs.]
;
(an etwas) nicht schuld sein [ugs.]
;
nichts zu tun haben mit [ugs.]
;
außerhalb jemandes Zuständigkeitsbereich liegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
nicht zuständig sein (für)
;
für etwas nicht verantwortlich sein
;
nicht verantwortlich sein (für)
;
nicht jemandes Problem (sein)
;
nicht jemandes Fehler sein
(jemanden) beim Arsch kriegen (derb)
;
(jemanden) strafrechtlich verfolgen
;
(jemanden) drankriegen [ugs.]
;
(jemanden) zur
Verantwortung
ziehen
;
(jemanden) beim Wickel packen [ugs.] (variabel)
;
(sich) (jemanden) schnappen [ugs.]
Mitschuld
;
Mit
verantwortung
Mit
verantwortung
;
Mithaftung
;
Sippenhaft (fig.)
fällig (sein) [ugs.] (fig.)
;
zur
Verantwortung
gezogen werden
;
(jemandem) geht es an den Kragen (fig.)
;
(sich) auf etwas gefasst machen können [ugs.]
;
reif (für die Suppe) [ugs.] (fig.)
;
dran (sein) [ugs.]
(jemandem) die
Verantwortung
für etwas zuschieben
;
(etwas) auf jemandem abladen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem für etwas) die Schuld in die Schuhe schieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(jemandem) den schwarzen Peter zuschieben
;
(jemandem) die Schuld zuschieben
;
(jemandem) die
Verantwortung
für etwas aufhalsen
;
(eine)
Verantwortung
loswerden (an)
;
(teils ungerechtfertigterweise) für etwas verantwortlich machen
;
(jemandem) die Schuld für etwas zuschanzen
(jemandem) nichts mehr (wollen) können [ugs.]
;
aus dem Schneider sein [ugs.]
;
(jemanden) nicht mehr zur
Verantwortung
ziehen können
;
(jemandem) nichts anhaben können
;
fein raus (sein) [ugs.]
;
(jemanden) nicht mehr belangen können
(jemanden) verantwortlich machen
;
(jemanden) büßen lassen (für)
;
Köpfe rollen (lassen) (fig.)
;
(jemanden) zur
Verantwortung
ziehen
(jemandem) die
Verantwortung
zuschreiben (für)
;
(jemandem) die Schuld geben (an)
;
(jemanden) verantwortlich machen (für)
;
mit dem Finger auf jemanden zeigen [ugs.] (fig.)
Ausreden finden
;
(die)
Verantwortung
ablehnen
;
(jede)
Verantwortung
von sich weisen
;
(seine) Hände in Unschuld waschen (biblisch) (fig.)
;
Ausflüchte machen
;
(sich) herausreden wollen (Hauptform)
;
(sich seiner)
Verantwortung
entziehen (wollen)
(sich) für unzuständig erklären (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
seine Hände in Unschuld waschen (fig.)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben wollen [ugs.]
;
nichts wissen wollen (von) [ugs.]
;
Was hab ich (denn) damit zu tun!? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(sich) den Schuh nicht anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts annehmen (von) [ugs.]
;
Schuld sind immer die anderen. [ugs.] (Gemeinplatz, kommentierend)
;
behaupten, damit nichts zu tun zu haben [ugs.]
;
(jede)
Verantwortung
von sich weisen [geh.]
(sich) freisprechen (von einer
Verantwortung
)
;
(sich) reinwaschen (von)
;
(sich) rehabilitieren
;
(sich) für unschuldig erklären
(jemanden) in die Pflicht nehmen
;
(jemanden) bei seiner
Verantwortung
packen [ugs.]
;
nicht aus der
Verantwortung
entlassen
versuchen, (einer Aufgabe) gerecht zu werden
;
(in einer Sache)
Verantwortung
übernehmen
;
sich (einer Sache) stellen
;
eine Herausforderung annehmen
(die) volle
Verantwortung
übernehmen
;
ich war's
;
(etwas) offen zugeben
;
(ich bin) derjenige) (welcher ... [ugs.]
;
kein Geheimnis machen (aus)
;
(sich) schuldig bekennen (fig.) (scherzhaft-ironisch)
(mit der Zeit) ein guter ... werden
;
(in eine
verantwortung
svolle Aufgabe) hineinwachsen [geh.] (fig.)
;
(mit der Zeit) eine gute ... werden
;
(in seinem Job) allmählich besser werden
(jemanden) von (der / einer)
Verantwortung
freisprechen
;
(jemanden) aus der
Verantwortung
nehmen
;
(jemanden) für nicht verantwortlich erklären
(jemandem) jede
Verantwortung
abnehmen
;
keine Erwartung richten (an)
;
nichts (von jemandem) erwarten
straflos davonkommen
;
(mit etwas) durchkommen [ugs.] (Hauptform)
;
nicht zur
Verantwortung
gezogen werden (variabel)
(etwas) allein zu verantworten haben
;
jemandes
Verantwortung
unterstehen
;
(jemandem über etwas) keine Rechenschaft schuldig sein
;
in jemandes
Verantwortung
sbereich fallen
;
(etwas jemandem) nicht erklären müssen
;
(etwas) selbst zu entscheiden haben
ohne jedes
Verantwortung
sgefühl
;
unverantwortlich
;
verantwortung
slos
Ermächtigter
;
Befehlshaber
;
Verantwortlicher
;
Zuständiger
;
Verantwortung
sträger
Grand Total: 39 match(es) found.
Search further for "Verantwortung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners