A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Streuwerttabelle
Streuwinkel
Streuzucker
Strg-Taste
Strich
Strich-Punkt-Strich-Linie
Strichart
Strichbreite
Strichbreitenreduktion
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Strich
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Callgirl (engl.)
;
Strich
mädchen [ugs.]
;
Entspannungsdame [geh.] (verhüllend)
;
Lohndirne (veraltet)
;
Dorfmatratze (derb)
;
Schnepfe [ugs.] [pej.]
;
Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
Dirne
;
eine, die es für Geld macht [ugs.]
;
Nutte (derb) [pej.]
;
Frau für spezielle Dienstleistungen
;
betreibt das älteste Gewerbe der Welt [ugs.]
;
Sexdienstleisterin
;
Hure [ugs.]
;
Liebesdienerin
;
gefallenes Mädchen (altertümelnd) (verhüllend)
;
Professionelle [ugs.]
;
Straßenprostituierte
;
Lustdirne (veraltet)
;
Escortgirl (engl.)
;
Kokotte (veraltet)
;
Prostituierte (Hauptform)
;
Straßendirne
;
Straßenmädchen [ugs.]
;
Escort
;
Hetäre [geh.]
;
Liebesmädchen
;
Hartgeldnutte (derb)
;
Edelnutte (derb)
;
Bordsteinschwalbe [ugs.]
;
Metze [geh.] (historisch)
;
Musche [ugs.]
;
käufliches Mädchen
;
Freudenmädchen
;
Sexarbeiterin (fachspr.)
;
Horizontale [ugs.]
;
Liebesdame
;
Kurtisane
;
Gunstgewerblerin (scherzhaft)
letztendlich (Hauptform)
;
am Ende des Tages (fig.)
;
schließlich und endlich
;
in letzter Instanz
;
im Endeffekt
;
schlussendlich
;
letzten Endes
;
in letzter Konsequenz
;
(das) Ende vom Lied (war) [ugs.] (negativ)
;
im Ergebnis
;
letztlich
;
im Endergebnis
;
schließlich
;
alles in allem
;
Ende gut, alles gut. [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
unterm
Strich
[ugs.]
;
unter dem
Strich
(fig.)
Semikolon
;
Strich
punkt
Guts (Breisgau) (Markgräflerland) [ugs.] (regional)
;
Sießschmeer [ugs.] (regional)
;
Schmärsel [ugs.]
;
Gsälz [ugs.] (schwäbisch)
;
Strich
i (Elztal) [ugs.] (regional)
;
Konfitüre
;
Fruchtauf
strich
(fachspr.)
;
Marmelade
;
Schlecksl (Ortenau) [ugs.] (regional)
skizzieren
;
mit ein paar
Strich
en hinwerfen
;
hinwerfen
Underscore (fachspr.) (engl.)
;
Unter
strich
(Hauptform)
;
Grund
strich
Tüddelchen [ugs.]
;
signum citationis [geh.] (lat.)
;
Anführungszeichen
;
Redezeichen
;
Anführungs
strich
;
Zitatzeichen (Druckersprache) [ugs.]
;
Anführungs
strich
e
;
Gänsefüßchen [ugs.]
Schmälerung
;
Ab
strich
;
Einbuße
;
Kürzung
Haaransatz
;
Haar
strich
zusammengeschrumpft
;
geschrumpft
;
eingegangen
;
reduziert
;
vermindert [ugs.]
;
verringert [ugs.]
;
zusammenge
strich
en [ugs.]
(auf etwas) verzichten
;
von etwas absehen
;
(einer Sache) entsagen [geh.]
;
(in etwas) nachgeben
;
(sich einer Sache) entäußern [geh.]
;
abandonnieren [geh.] (veraltet)
;
Ab
strich
e machen
Hochkomma [ugs.]
;
Ober
strich
[ugs.]
;
Apostroph
Skalen
strich
;
Teil
strich
Strich
;
Maser
;
Streifen
;
Maserung
(die) Faxen dicke haben [ugs.]
;
etwas dicke haben [ugs.]
;
(es) ist gut [ugs.]
;
(einer Sache) müde (sein) [geh.]
;
(jemandem) zu dumm werden [ugs.]
;
(von etwas) genug haben [ugs.]
;
mit seiner Geduld am Ende sein
;
(die) Schnauze ge
strich
en voll haben [ugs.] (fig.)
;
(den) Kaffee auf haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu blöd werden (derb)
;
(den) Kanal voll haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) reichen [ugs.]
;
(jemandem) bis da stehen (+ Geste) [ugs.]
;
(die) Nase voll haben (von) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht mehr hören können [ugs.] (fig.)
;
bedient sein [ugs.]
;
(jemandem) langen [ugs.] (regional)
;
(einer Sache) überdrüssig sein [geh.]
;
(jemandem) bis hier stehen (+ Geste)
;
(die) Schnauze voll haben [ugs.] (fig.)
;
zum Hals(e) heraushängen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) bis Oberkante Unterlippe stehen [ugs.]
;
(jemandes) Bedarf ist gedeckt [geh.] (Understatement)
;
(etwas) leid sein (Hauptform)
;
zum Hals(e) raushängen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) überbekommen [ugs.]
;
(etwas) satt haben [ugs.]
;
(jemandem) zu dumm sein [ugs.]
;
(die) Nase ge
strich
en voll haben [ugs.] (fig.)
Senf
;
Mo
strich
;
Mostert
einen Schluss
strich
ziehen (fig.)
;
abschließen
;
abräumen (Thema) [ugs.] (Jargon)
;
besiegeln
;
beendigen
;
beenden
;
den Stecker ziehen [ugs.]
;
abhaken [ugs.]
;
ad acta legen
;
aufhören (mit)
;
erledigen
;
(einer Sache) ein Ende setzen
;
als erledigt behandeln
;
(einen) Cut machen [ugs.]
umgekehrter Schräg
strich
;
Rück
strich
;
zurückgelehnter Schräg
strich
;
Rückschräg
strich
;
Backslash (engl.)
;
linksseitiger Schräg
strich
;
rückwärtiger Schräg
strich
Bewältigung
;
Erfüllung
;
Schluss
strich
;
Vollendung
;
Vollbringung [geh.]
;
Abschluss
(sich) ängstigen
;
(jemandem) geht der Arsch mit Grundeis (derb)
;
(das) Herz in der Hose (haben / tragen) (veraltend)
;
(die) Hosen voll haben [ugs.]
;
(etwas) fürchten
;
(vor etwas) Gamaschen haben (veraltet)
;
bangen (um)
;
Schiss inne Buchs haben [ugs.] (regional)
;
(den) Flattermann kriegen [ugs.]
;
bibbern [ugs.]
;
(die) Hosen ge
strich
en voll haben [ugs.] (Verstärkung)
;
(sich) fürchten
;
befürchten
;
Angst haben (vor / dass)
;
Muffensausen haben [ugs.]
;
(jemandem) geht die Muffe (1 zu 1000) [ugs.]
;
(jemandem) geht der Arsch auf Grundeis (derb)
;
(jemandem) bang(e) (zumute) sein (veraltet)
;
(jemandem) geht die Düse (derb)
Strecke
;
Strich
;
Gerade
;
Linie
unsozial
;
egozentrisch
;
subjektivistisch [geh.]
;
narzisstisch
;
ichbezogen
;
ichbefangen
;
(jeder ist) sich selbst der Nächste [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
jetzt komm (erst mal) ich (Spruch)
;
eigennützig
;
denkt nur an sich (selbst)
;
selbstbezogen
;
egomanisch
;
selbstsüchtig
;
egoman
;
ichsüchtig
;
egoistisch (Hauptform)
;
eigensüchtig
;
von sich selbst eingenommen
;
Unterm
Strich
komm ich. (Slogan)
;
sieht nur sich (selbst) [ugs.]
;
selbstverliebt
Dachstube
;
Dachboden
;
Boden [ugs.] (niederrheinisch, norddeutsch, ostdeutsch)
;
Unterdach [ugs.] (südtirolerisch, walliserisch)
;
E
strich
[ugs.] [Schw.]
;
Dachkammer
;
Söller [ugs.] (niederrheinisch, veraltet)
;
Balken [ugs.] (westfälisch)
;
Speicher [ugs.]
;
Bühne [ugs.] (badisch, schwäbisch)
(sich) einschränken (Hauptform)
;
(den) Gürtel enger schnallen (fig.)
;
Ab
strich
e machen
;
(sich) nicht mehr so viel leisten können
;
(seine) Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
;
(die) Ansprüche zurückschrauben [ugs.]
;
(sich) kleiner setzen [ugs.]
;
kürzertreten [ugs.] (fig.)
strich
liert [Ös.]
;
ge
strich
elt
Balkencode
;
Strich
code
;
Streifenkode
;
Barcode (engl.)
Strich
codeleser
;
Bar-Code-Leser
;
Strich
code-Lesegerät
anschaffen (gehen) [ugs.]
;
(sein) Geld als Sexarbeiter(in) verdienen (variabel)
;
auf den
Strich
gehen
;
(sich) öffentlich preisgeben
;
es für Geld tun [ugs.]
;
(sein) Geld auf der Straße verdienen (verhüllend)
;
Liebesdienste leisten
;
(sich) prostituieren (Hauptform)
;
(seinen) Körper verkaufen
;
huren
Gedanken
strich
(Hauptform)
;
Halbgeviert
strich
(fachspr.)
;
Strecken
strich
(fachspr.)
;
bis-
Strich
;
EN DASH (fachspr.) (Jargon, engl.)
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schluss
strich
ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
minus [ugs.] (Jargon)
;
Trenn
strich
;
Divis (fachspr.)
;
Mitte
strich
(fachspr.)
;
Binde
strich
Smiley
;
Emoticon
;
Strich
gesicht
Prostituierter
;
Begatter
;
Beischläfer
;
Strich
junge
;
Mietrammler (derb)
;
Callboy (engl.)
;
Frauenverwöhner
;
Strich
er [ugs.]
;
Puppenjunge [ugs.] (veraltet)
Bei
strich
[Ös.]
;
Komma
Küste
;
Seeküste
;
Küsten
strich
(fachspr.)
;
Seekante (niederdeutsch)
;
Küstengebiet (Nordsee)
;
Waterkant [ugs.] (niederdeutsch)
;
Küstenstreifen
Fußgängerübergang
;
Fußgängerschutzweg (DDR)
;
Zebrastreifen [ugs.] (Hauptform)
;
Schutzweg [Ös.]
;
Dick
strich
kette (veraltet)
;
Fußgängerüberweg
;
Fussgängerstreifen [Schw.]
(jemandem) nicht recht sein
;
(jemandem) ein Dorn im Auge sein
;
(jemandem) missfallen [geh.]
;
nicht nach jemandes Geschmack sein
;
(jemandem) sauer aufstoßen
;
(jemandem) nicht schmecken [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) nicht passen [ugs.]
;
(jemandes) Missfallen erregen [geh.]
;
(jemandem) nicht gefallen
;
etwas haben gegen [ugs.]
;
(jemanden) stören
;
(jemandem) gegen den
Strich
gehen
;
(jemandem) quer durch den Hals gehen [ugs.] (fig., selten)
beseitigt
;
ausgewischt
;
ge
strich
en
;
ausgelöscht
;
weggelassen
;
gelöscht
Bemalung
;
Lackierung
;
An
strich
wegfallen
;
ausfallen
;
abgesagt werden
;
hinfällig werden
;
platzen (Geschäft) (Hochzeit, Reise, Termin, Finanzierung ...)
;
(sich) zerschlagen
;
(sich) erübrigen
;
überflüssig werden
;
nicht mehr nötig sein
;
nicht stattfinden
;
ins Wasser fallen [ugs.] (fig.)
;
nicht zustande kommen
;
(daraus) wird nichts
;
entfallen
;
ge
strich
en werden
;
vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) [ugs.]
;
(sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) [ugs.]
;
ersatzlos ge
strich
en werden
;
gecancelt werden
;
flachfallen [ugs.]
strich
eln
;
strich
lieren [Ös.]
Überzug
;
Schutzan
strich
;
Firnis
;
Elefantenhaut [ugs.] (fig.)
;
An
strich
;
Politur
um die Ecke denken [ugs.]
;
anders denken
;
gegen den
Strich
denken [ugs.]
Kümmerling [ugs.]
;
Spinnewipp [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
Schmachtlappen [ugs.] (rheinisch)
;
Hänfling
;
Strich
in der Landschaft [ugs.]
;
Hering [ugs.]
;
Spargeltarzan [ugs.] (scherzhaft)
;
halbe Portion [ugs.]
;
Schmächtling
;
Grisperl [ugs.] (bairisch, variabel)
;
schmales Handtuch [ugs.]
;
Mickerling [ugs.] [pej.]
;
Spucht [ugs.] [Norddt.]
Stilrichtung
;
Kunststil
;
Kun
strich
tung
Strich
punkte
;
Semikola
;
Semikolons
bedingtes Trennzeichen
;
weiches Trennzeichen
;
bedingter Trenn
strich
;
weicher Trenn
strich
Länge
strich
;
Makron (Hauptform)
;
Über
strich
[ugs.]
;
Quer
strich
;
Macron
von vorne bis hinten
;
nach
Strich
und Faden [ugs.]
;
gehörig
;
weidlich [geh.] (veraltend)
;
wo man dabeisteht [ugs.]
;
... (und / aber) frag nicht nach Sonnenschein! [ugs.] (Spruch)
;
ganz schön [ugs.]
;
(aber) so was von [ugs.] (Spruch, salopp)
;
nach allen Regeln der Kunst (fig.)
;
gründlich
Aufzählung
;
Spiegel
strich
liste
total [Schw.]
;
in einer Summe
;
zusammen
;
in Summe
;
Saldo
;
in einem Betrag
;
summa summarum (lat.)
;
unterm
Strich
[ugs.] (fig.)
;
insgesamt
;
alles zusammengerechnet
;
alles zusammen (Geld) [ugs.]
Tagelöhnermarkt
;
Arbeiter
strich
(derb)
;
Tagelöhnerbörse
Kun
strich
ter
;
Kunstkritiker
Kun
strich
tung
;
Kunst
;
Kunstform
Strich
regen
;
strich
weiser Regen
Strich
regen
;
Bindfadenregen
(ein) Haufen Knochen [ugs.]
;
man kann alle Rippen (einzeln) zählen (bei) (variabel)
;
Hungerkünstler (fig.)
;
Knochengestell [ugs.] (fig.)
;
(an jemandem ist) nichts dran [ugs.]
;
Klappergestell [ugs.]
;
(nur noch) Haut und Knochen [ugs.]
;
(ein)
Strich
in der Landschaft [ugs.]
;
nichts zwischen den Rippen haben (variabel)
;
(ein) wandelndes Gerippe [ugs.]
;
Hungerhaken [ugs.]
;
(ein) schmales Handtuch [ugs.] (regional)
Artilleristischer
Strich
;
Artilleriepromille [Schw.]
Strich
;
(auf) Anschaffe [ugs.]
;
Straßen
strich
Kuban-Gebiet
;
Kubanscher Land
strich
(veraltet)
durch Entscheidung eines obersten Gerichtshofs
;
durch höchste Instanz
;
in letzter Instanz
;
höchstinstanzlich
;
vor dem höchsten Gericht
;
höch
strich
terlich
Man muss auch (irgendwo) Ab
strich
e machen (können).
;
Man muss (auch) Kompromisse machen (können).
;
Man kann nicht alles haben. (Spruch)
Unterlagsboden [Schw.]
;
E
strich
scheitern lassen
;
(jemandem) die Suppe versalzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ein Schnippchen schlagen [ugs.]
;
(jemandem) die Tour vermasseln [ugs.]
;
(jemandes) Pläne zunichte machen
;
(jemandem einen)
Strich
durch die Rechnung machen (fig.)
;
(etwas) zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben usw.)
;
vereiteln (Plan)
;
(jemandem) in den Arm fallen (fig.)
;
(jemandes Plan) durchkreuzen
Es reicht jetzt endgültig.
;
Das Maß ist (ge
strich
en) voll.
;
Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
;
Meine Geduld ist am Ende.
volle Hand [ugs.] (bundesdeutsch, salopp)
;
mangelhaft (bundesdeutsch)
;
(eine) Fünf (bundesdeutsch)
;
unterm
Strich
(bundesdeutsch) (fig.)
;
(eine) 5 (bundesdeutsch)
;
(die) Note "mangelhaft" (bundesdeutsch)
durchge
strich
ene Linie
;
ge
strich
ene Linie
;
nicht unterbrochene Linie
;
durchgezogene Linie
Schraffe
;
Bergschraffe
;
Berg
strich
Über
strich
;
Ober
strich
[ugs.]
(es ist) Essig (mit) [ugs.]
;
(es) hat sich ausge... [ugs.]
;
kein (...) mehr
;
(ab jetzt) verboten
;
(für jemanden) ge
strich
en (sein) [ugs.]
(einen) Schluss
strich
ziehen (fig.)
;
(etwas) hinter sich lassen
;
(...) war(en) gestern
;
Schluss machen mit
schlecht instandgehalten
;
reparaturbedürftig
;
schlecht unterhalten
;
renovierungsbedürftig
;
verwohnt
;
könnte mal einen neuen An
strich
vertragen [ugs.] (variabel)
;
abgewohnt
;
(es wurde) lange nichts dran gemacht [ugs.]
Doppel
strich
feder
;
Spaltfeder
höch
strich
terlicher Spruchkörper
;
Senat (Deutschland)
Absenktrichter
;
Depression
strich
ter
;
Absenkung
strich
ter
;
Entnahmetrichter
auch wenn es dir nicht gefällt
;
es mag dir gegen den
Strich
gehen, aber [ugs.]
;
egal was du denkst [ugs.]
;
ob es dir passt oder nicht [ugs.]
Slash (Jargon) (engl.)
;
Bruchzeichen (fachspr.)
;
Zeichen für "geteilt (durch)"
;
Geteiltzeichen (fachspr.)
;
Schräg
strich
;
Geteilt-Zeichen (fachspr.)
Subtraktionszeichen
;
Minus
strich
(fachspr.)
;
Minuszeichen
;
negatives Vorzeichen
;
Kurz
strich
(fachspr.)
;
minus
nicht umbrechender Binde
strich
(fachspr.)
;
geschützter Binde
strich
;
nicht-trennbarer Binde
strich
Aussehen
;
Kolorit [geh.] (bildungssprachlich)
;
An
strich
(fig.)
;
Note
;
Gepräge
Eich
strich
;
Füll
strich
Gegend
;
Landschaft
;
Land
strich
;
Gebiet
;
Land
;
Ecke [ugs.]
;
Kante [ugs.]
Liniengewirr
;
Strich
knäuel
;
verstreute Streifen
wenn uns das Wetter keinen
Strich
durch die Rechnung macht
;
sofern die Witterung es zulässt
;
wenn das Wetter mitspielt [ugs.] (fig., Hauptform)
Grand Total: 84 match(es) found.
Search further for "Strich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners