A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Strebstoß
Streckbank
Streckbarkeit
Streckbremse
Strecke
Streckenabschnitt
Streckenabschnittsschaltung
Streckenarbeiter
Streckenartikel
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Strecke
Word division: Stre·cke
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich mit etwas) abfinden
;
(sich) schicken (in) [geh.] (veraltet)
;
(es) aufstecken
;
zurückrudern [ugs.] (fig.)
;
(etwas) stecken [ugs.]
;
passen
;
schmeißen [ugs.] (fig.)
;
einpacken (können) [ugs.] (fig.)
;
(die) Waffen
strecke
n (fig.)
;
(das) Handtuch schmeißen [ugs.] (fig.)
;
(sich dem) Schicksal ergeben
;
(die) Flinte ins Korn werfen [ugs.] (fig.)
;
hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Kram hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
nicht weiterverfolgen
;
(die) Brocken hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen [ugs.]
;
(sich) einmotten (lassen) [ugs.]
;
resignieren
;
nicht weiterversuchen
;
kapitulieren
;
aufstecken [ugs.]
;
(es) aufgeben
;
klein beigeben
;
(sich) ins Bockshorn jagen lassen [ugs.]
;
passen müssen
;
abbrechen [ugs.]
;
(sich dem) Schicksal fügen
;
(etwas) auf sich beruhen lassen
;
die weiße Fahne hissen [ugs.] (fig.)
;
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen [ugs.]
;
(das) Feld räumen (müssen) (fig.)
;
(die) Segel streichen [ugs.]
;
in den Sack hauen [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen
;
nicht weiter versuchen
;
aufhören zu kämpfen
;
(sich) geschlagen geben
;
aufgeben (Hauptform)
;
(die) Brocken hinwerfen [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(das) Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
(es mit/bei etwas) bewenden lassen
nicht hinterherkommen
;
(den) Anschluss verpassen
;
hinterherhinken (fig.)
;
nicht mitkommen
;
(ganz schön) alt aussehen [ugs.] (fig., salopp)
;
auf der
Strecke
bleiben [ugs.]
;
zurückfallen
;
nicht mithalten (können) (Hauptform)
;
abgehängt sein (fig.)
;
blass vor Neid werden [ugs.] (fig.)
;
zurückbleiben
;
nachlassen
;
(den) Anschluss verlieren
;
ins Hintertreffen geraten
;
nicht Schritt halten (können)
;
abgehängt werden (fig.)
;
nicht nachkommen
;
abbleiben [ugs.]
;
absteigen (fig.)
;
in Rückstand geraten
;
an Boden verlieren
brillieren (mit)
;
glänzen (mit)
;
bestechen (mit)
;
trumpfen [geh.]
;
vorstehen
;
herausstechen
;
herausragen
;
hervorstehen
;
herausstehen
;
heraus
strecke
n
zur
Strecke
bringen (Jagd)
;
aus dem Bestand (heraus)nehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
entnehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(Tier mit Schusswaffe) töten
;
abknallen [ugs.] [pej.]
;
nieder
strecke
n
;
(ein Wildtier) schießen
;
abschießen
;
erlegen (Jagd) [geh.] (Hauptform)
;
erjagen
Strecke
;
Strich
;
Gerade
;
Linie
großflächig
;
weit
;
weiträumig
;
(sich) weithin er
strecke
n(d)
;
großzügig
;
großräumig
;
so weit das Auge reicht
;
weitläufig
;
weithin ausgebreitet
;
(sich) weithin ausbreiten(d)
;
(sich) in die Tiefe des Raumes er
strecke
n(d) [geh.]
;
ausgedehnt
auf der
Strecke
bleiben [ugs.]
;
nicht erledigt werden
;
liegen bleiben
;
vergessen werden
;
liegenbleiben
;
ins Hintertreffen geraten
umbringen
;
tot...
;
ins Gras beißen lassen [ugs.] (fig.)
;
ermorden
;
um die Ecke bringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Garaus machen [ugs.]
;
entleiben [geh.]
;
auslöschen
;
ausknipsen [ugs.] (fig., salopp)
;
ins Nirwana befördern [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe schicken [ugs.] (fig.)
;
zum Schweigen bringen (fig.)
;
töten (absichtlich) (Hauptform)
;
vom Leben zum Tode befördern [geh.]
;
totmachen [ugs.]
;
über die Klinge springen lassen [ugs.] (fig.)
;
meucheln
;
umlegen [ugs.]
;
killen
;
zur
Strecke
bringen (fig.)
;
abservieren [ugs.] (fig., salopp)
;
(jemandem) das Lebenslicht auslöschen (fig.) (variabel)
;
kaltmachen [ugs.]
;
(jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden (fig.)
;
ins Jenseits befördern (fig.)
;
ums Leben bringen
;
abmurksen [ugs.]
Reiseplan
;
Reiseweg
;
Kurs
;
Richtung
;
Weg
;
Strecke
;
Reiseroute
;
Route (franz.)
;
Marschroute
;
Weg
strecke
strecke
n
;
(sich) ausdehnen
;
aus
strecke
n
;
(sich) er
strecke
n
ausspreizen
;
aus
strecke
n
aus
strecke
n
;
strecke
n
;
rekeln
;
dehnen
;
recken
Gedankenstrich (Hauptform)
;
Halbgeviertstrich (fachspr.)
;
Strecke
nstrich (fachspr.)
;
bis-Strich
;
EN DASH (fachspr.) (Jargon, engl.)
(sich) ausbreiten
;
hineinreichen
;
(sich) er
strecke
n
;
an Boden gewinnen [ugs.]
;
(sich) ausdehnen
mit ausgestreckten Armen und Beinen (da)liegen
;
alle viere von sich
strecke
n
exekutieren
;
voll
strecke
n
;
vollziehen
liquidieren
;
richten
;
exekutieren
;
hinrichten
;
(das) Todesurteil voll
strecke
n
Konformist
;
Gesinnungslump (derb)
;
(jemandes) Handlanger
;
Radfahrer [ugs.]
;
sein Fähnlein nach dem Winde drehen [ugs.]
;
Wes Brot ich ess) (des Lied ich sing. (ugs., Sprichwort)
;
Opportunist
;
Erfüllungsgehilfe
;
Abnicker
;
williger Voll
strecke
r
;
Ja-Sager
;
Jasager
;
Gesinnungsakrobat
;
Mitläufer
;
Wendehals [ugs.]
Freimann
;
Voll
strecke
r des Todesurteils
;
Carnifex (fachspr.) (ausgestorben)
;
Nachrichter
;
Henker (Hauptform)
;
Meister Hans [geh.] (fig., veraltet)
;
Voll
strecke
r
;
Scharfrichter (Hauptform)
Block
strecke
;
Zugfolgeabschnitt
;
Blockabschnitt
Neubau
strecke
(Bahnverkehr)
;
Hochgeschwindigkeits
strecke
;
Schnellfahr
strecke
;
Rennbahn [ugs.] (fig.)
;
Schnelltrasse
Rennbahn
;
Renn
strecke
;
Parcours
;
Rennpiste
;
Piste [ugs.]
;
Strecke
[ugs.]
da kannste hinspucken [ugs.]
;
ganz in der Nähe [ugs.]
;
(nur ein) kurzes Stück zu laufen [ugs.]
;
(nur) ein Katzensprung (von hier) [ugs.] (fig.)
;
in Reichweite
;
nur ein paar Schritte von hier [ugs.]
;
in geringer Entfernung
;
nicht allzu weit entfernt
;
(nur) einen Katzensprung entfernt [ugs.] (fig.)
;
in nächster Nähe
;
leicht erreichbar
;
(nur) einen Steinwurf weit [ugs.] (fig.)
;
(gleich) um die Ecke [ugs.]
;
gleich hier [ugs.]
;
nur ein paar Schritte von hier zu laufen [ugs.]
;
nahebei
;
in Rufweite
;
(gleich) da vorne [ugs.]
;
(nur) einen Steinwurf entfernt [ugs.] (fig.)
;
(nur eine) kurze
Strecke
zu laufen [ugs.]
;
nicht weit (von hier) (Hauptform)
;
nur ein paar Schritte (von hier entfernt)
;
nicht weit weg [ugs.]
Abbau
strecke
;
Strecke
;
Streb
Bahn
strecke
;
Eisenbahnlinie [ugs.]
;
Eisenbahn
strecke
;
Strecke
Lokalbahn
;
Bummelbahn [ugs.]
;
Bimmelbahn [ugs.]
;
Neben
strecke
[ugs.]
;
Nebenbahn
;
Provinzbahn [ugs.]
;
Sekundärbahn
Bilderausstellung
;
Bildergalerie
;
Fotogalerie
;
Bilder
strecke
(Jargon)
;
Foto
strecke
;
Bildschau
;
Bilderschau
;
Bildgalerie
;
Fotoschau
;
Bild
strecke
;
Bildausstellung
;
Fotoausstellung
Verlängern
;
Strecke
n
;
Verwässerung
;
Dilution
;
Verdünnung
Bahn
strecke
Trmice-Bílina
;
Bielatalbahn (veraltet)
Elbetalbahn
;
Bahn
strecke
Kolín-Decín
Bahn
strecke
Kempten-Isny
;
Isny-Bähnle [ugs.]
Bahn
strecke
Sankt Petersburg-Moskau
;
Nikolaibahn
Puffer
strecke
;
Durchrutschweg
;
Schutz
strecke
;
Schutzweg
;
zulässige Überfahrlänge
;
Gefahrpunktabstand
;
D-Weg
Hoffnungszeichen
;
Licht am Ende des Tunnels (fig.)
;
Ende der Durst
strecke
(fig.)
;
(endlich) Land sehen (fig.)
;
Land in Sicht [ugs.] (fig.)
Durst
strecke
(fig.)
;
harte Zeit
;
(es) läuft nicht gut (für) [ugs.]
nicht gerade ein Katzensprung
;
ein gutes Stück zu fahren
;
ein gutes Stück zu laufen
;
ein ziemliches Stück zu laufen
;
ein ziemliches Stück zu fahren
;
schon eine
Strecke
[ugs.]
Schrägdistanz
;
schiefe Seite
;
Raumdistanz
;
Schräg
strecke
Strecke
nzug
;
Linienzug
;
Polygonzug
Mittelsenkrechte
;
Mittellot
;
Strecke
nsymmetrale [Ös.]
Strecke
r-Nyquist-Kriterium
;
Stabilitätskriterium von Nyquist
strecke
n (Gericht)
;
vermehren
;
mehr Menge gewinnen
;
ergiebiger machen
;
verlängern (Soße) (Suppe)
auf offener
Strecke
;
mitten auf der
Strecke
;
auf freier
Strecke
;
außerhalb des Bahnhofs
;
mitten in der Pampa [ugs.]
auf
strecke
n [ugs.] [Schw.]
;
aufzeigen (Unterricht) [ugs.]
;
(sich) melden
;
strecke
n (südwestdt.) [ugs.]
;
(die) Hand heben
sparsam wirtschaften
;
haushalten
;
(sein) Geld einteilen
;
(sein) Geld zusammenhalten
;
(sich) nach der Decke
strecke
n (müssen) [ugs.] (fig.)
;
mit wenig (Geld) auskommen müssen
mit (...) im Bett liegen
;
nicht aufstehen (können)
;
(jemanden) nieder
strecke
n [geh.]
;
flachliegen [ugs.]
;
ans Bett gefesselt sein (fig.)
;
(jemandem wurde) Bettruhe verordnet
;
(jemanden) aufs Krankenlager werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
;
bettlägerig (sein)
;
(jemanden) ans Bett fesseln (fig.)
;
das Bett hüten (müssen)
;
nicht aufstehen (dürfen)
;
(schwer) darniederliegen [geh.]
;
(jemanden) aufs Lager werfen [geh.] (fig., veraltend)
;
(jemanden) aufs Krankenbett werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
Teilstück
;
Etappe
;
Strecke
nabschnitt
;
Teil
strecke
Interkontinentalrakete
;
Lang
strecke
nrakete
Extensor
;
Strecke
r
(sehr) aufs Geld achten müssen
;
keine großen Sprünge machen können [ugs.] (fig.)
;
aufs Geld gucken müssen [ugs.]
;
haushalten müssen
;
es nicht so dicke haben [ugs.]
;
jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
sich nichts leisten können
;
nichts zu verschenken haben [ugs.]
;
(nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben
;
sein Geld zusammenhalten (müssen) [ugs.]
;
sich (etwas) nicht leisten können
;
sich nach der Decke
strecke
n (müssen) (fig.)
;
sich nichts erlauben können
;
nicht drinsitzen [ugs.]
Vier
strecke
nsatz
;
Strahlensatz
(jemandem) den Rest geben
;
(jemandem) den letzten Schlag versetzen
;
(jemanden) endgültig nieder
strecke
n
;
(jemandem) die Lichter auspusten
zu Boden schlagen
;
(jemanden) auf die Matte schicken [ugs.] (auch figurativ)
;
k.o. schlagen
;
zu Boden
strecke
n
;
(jemanden) ausknocken [ugs.]
;
(jemanden) zu Boden bringen [geh.]
;
bewusstlos schlagen
;
(jemanden) auf die Matte werfen (auch figurativ) (variabel)
;
niederschlagen
;
(jemanden) flachlegen [ugs.] (ironisch)
;
zusammenschlagen
;
(jemanden) umhauen [ugs.]
;
nieder
strecke
n
;
(jemanden) wegklatschen [ugs.]
(Zeit) erfordern
;
(Zeit) in Anspruch nehmen
;
(eine Zeit) brauchen
;
(sich) er
strecke
n (über)
;
gehen (/ gehen über) [ugs.]
;
(eine Zeit) dauern
;
(eine Zeit) währen [geh.]
(jemanden) zur
Strecke
bringen (auch figurativ)
;
(jemanden) kaputtmachen (derb)
;
(jemandem) den Rest geben [ugs.]
;
(jemanden) erledigen [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemanden) fertigmachen [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemanden) alle machen [ugs.]
Nebenweg
;
Geheimweg
;
Neben
strecke
;
Schleichweg [ugs.] (fig.)
(seine) Fühler aus
strecke
n (fig.)
;
vorfühlen
;
(sich) vortasten
;
(die) Lage sondieren
vor sich halten
;
(etwas) vorhalten
;
in Vorhalte (haben)
;
vorgestreckt halten
;
nach vorne
strecke
n
;
vor
strecke
n
;
nach vorne halten (Hauptform)
(Geld) vorschießen
;
(Geld) vor
strecke
n [ugs.] (Hauptform)
;
(jemandem einen) Vorschuss geben (variabel)
;
verauslagen
;
in Vorlage gehen (fachspr.) (variabel)
;
(Geld) auslegen (für) [ugs.]
;
(eine) Vorauszahlung leisten (fachspr.) (Jargon)
Simplonlinie
;
Simplon
strecke
Pseudo
strecke
;
Pseudoentfernung
Stichlinie
;
Stich
strecke
Schuhspanner
;
Spannleisten
;
Schuh
strecke
r
Haupteisenbahn
strecke
;
Hauptbahn
Kern
strecke
;
Ursprungs
strecke
;
Stamm
strecke
Kilometerzähler
;
Weg
strecke
nzähler (amtlich)
...serie
;
(eine) Folge (von)
;
(eine) Staffel (von)
;
(eine)
Strecke
(von)
;
(eine) Serie (von)
;
...
strecke
(fachspr.) (Jargon)
Jagd
strecke
(fachspr.)
;
Strecke
(fachspr.) (Jägersprache)
;
(gesamtes bei einer Jagd) erjagtes Wild
Kilometer fressen
;
Kilometer machen
;
ordentlich vorankommen
;
Strecke
machen
umdirigieren
;
über eine Ausweich
strecke
führen
;
umleiten (Verkehr)
;
(um etwas) herumführen
unberührt bleiben (von) (juristisch)
;
sich nicht beziehen (auf)
;
nicht zutreffen (auf)
;
sich nicht er
strecke
n (auf)
;
ausgenommen sein (von)
;
(etwas) nicht betreffen
;
nicht gelten (für)
Vortrieb (Kurzform)
;
Strecke
nauffahrung
;
Strecke
nvortrieb
;
Auffahrung (Kurzform)
Grand Total: 71 match(es) found.
Search further for "Strecke":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners