A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schrebergartenhäuschen
Schrebergartensiedlung
Schrebergartenverein
Schrebergärtner
Schreck
Schreckbild
Schreckeffekt
Schrecken
Schreckensbotschaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Schreck
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ab
schreck
en
;
(den) Wind aus den Segeln nehmen
;
den Schneid abkaufen [ugs.]
;
decouragieren [geh.]
;
den Schneid nehmen [ugs.]
;
entmutigen (Hauptform)
;
demotivieren
;
demoralisieren
;
einschüchtern
;
ins Bockshorn jagen [ugs.]
ab
schreck
end
;
einschüchternd
;
desillusionierend
;
entmutigend
;
demotivierend
mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden
;
wenig beneidenswert
;
blöd (ärgerlich) [ugs.]
;
hässlich [ugs.] (fig.)
;
schreck
lich
;
böse (Überraschung) (Erwachen ...) [ugs.]
;
unerquicklich
;
dumm (ärgerlich) [ugs.]
;
unkomfortabel [geh.]
;
unwillkommen
;
nicht erwünscht
;
misslich
;
unerwünscht
;
schlecht
;
widrig [geh.]
;
unbequem
;
unerfreulich
;
schlimm
;
lästig
;
ärgerlich
;
unliebsam
;
missliebig
;
störend
;
leidig
;
unangenehm
;
ungeliebt
;
unschön
;
ungut
schauderhaft [ugs.] (abwertend, fig.)
;
alptraumhaft
;
fürchterlich [ugs.] (abwertend, fig.)
;
horrormäßig [ugs.] (abwertend, fig.)
;
schaurig [geh.] [pej.]
;
grausig [ugs.] (abwertend, fig.)
;
grausam [pej.] (fig.)
;
schreck
lich [pej.] (fig.)
;
grauenhaft
;
sehr schlecht (Hauptform)
;
haarsträubend
;
erschütternd [geh.] (abwertend, ironisch)
rappelig [ugs.]
;
erregt
;
aufgekratzt [ugs.]
;
schreck
haft
;
beunruhigt
;
kirre [ugs.]
;
aufgeregt
;
rapplig [ugs.]
;
aufgedreht [ugs.]
;
(ganz) durcheinander [ugs.]
;
fickerig [ugs.] [Norddt.]
;
fieberhaft
;
hippelig [ugs.] (regional)
;
kribbelig
;
kabbelig [ugs.]
;
wie angestochen [ugs.]
;
durch den Wind [ugs.] (fig.)
;
ruhelos
;
gereizt
;
zappelig [ugs.]
;
unruhig
;
fickrig [ugs.] [Norddt.]
;
wie ein aufgescheuchtes Huhn
;
nervös
;
aufgewühlt [ugs.]
;
hibbelig [ugs.] (regional)
ängstigen
;
er
schreck
en
;
Angst einflößen
;
ver
schreck
en
;
verängstigen
;
ins Bockshorn jagen [ugs.]
;
beängstigen
;
(jemandem) Bange machen [ugs.]
;
einschüchtern
schauderhaft
;
schaurig
;
ängstigend
;
beängstigend
;
Grauen erregend
;
Angst einflößend
;
schauerlich
;
schreck
enerregend
;
grauenerregend
;
albtraumhaft [geh.]
;
bedrohlich
;
entsetzlich
;
schreck
lich
;
gruselig
;
angstbesetzt (fachspr.) (psychologisch)
;
zum Fürchten
;
grauenvoll
;
furchterregend
;
Schreck
en erregend
;
formidabel [geh.]
;
furchteinflößend
;
schauervoll
;
Schreck
en verbreitend
;
er
schreck
end
;
Furcht einflößend
;
grausig
;
Horror...
;
Furcht erregend
;
angsteinflößend
entsetzlich
;
furchtbar (Hauptform)
;
schauderhaft
;
schauerlich
;
fürchterlich
;
grässlich
;
grauenhaft
;
alptraumhaft
;
grausig
;
scheußlich
;
abscheulich
;
schreck
lich (Hauptform)
;
schaurig
von Angst ergriffen
;
kopflos
;
von panischem
Schreck
en gepackt
;
panikartig
;
überängstlich
;
panisch
;
in Panik
Schreck
;
Entsetzen
;
Schreck
en
;
Er
schreck
en
(jemandem) auf den Keks gehen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Sack gehen (derb)
;
(jemandem) auf die Nüsse gehen (derb)
;
...
schreck
;
(jemandem) auf den Wecker gehen [ugs.]
;
lästig werden
;
(jemanden) auf den Mond schießen (können) [ugs.] (fig., kommentierend)
;
(jemandem) auf den Wecker fallen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Zeiger gehen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Senkel gehen [ugs.]
;
Überdruss / Ablehnung hervorrufen
;
(jemandem) den letzten Nerv rauben [ugs.]
;
(jemandem) auf die Nerven gehen
;
nerven
;
(jemandem) auf die Eier gehen (derb)
zu (jemandes)(großem) Bedauern
;
leider Gottes [ugs.]
;
so leid es mir (auch) tut) ((aber) (Einschub) (floskelhaft)
;
sehr zum Pech (einer Person)
;
Gott sei's geklagt [geh.] (Einschub, veraltend)
;
das Unglück wollte es, dass (erzählend) [geh.]
;
zu (jemandes) Bedauern
;
blöderweise [ugs.] (salopp)
;
zu (jemandes) Leidwesen
;
unerfreulicherweise
;
ungünstigerweise
;
fatalerweise
;
zu (jemandes) Unglück
;
enttäuschenderweise
;
bedauerlicherweise
;
dummerweise [ugs.]
;
unglücklicherweise (Hauptform)
;
leider
;
unseligerweise
;
(es) tut mir
schreck
lich leid) ((aber)
;
so sehr ich es (auch) bedaure) ((aber) (Einschub)
;
ärgerlicherweise
;
zu allem Unglück
(sich) scheuen [geh.]
;
(große) Bedenken haben
;
abhorreszieren [geh.] (sehr selten)
;
abhorrieren [geh.] (sehr selten)
;
zurück
schreck
en
;
abge
schreck
t werden
;
Skrupel haben
erschüttern
;
wecken
;
auf
schreck
en
;
elektrisieren [ugs.]
;
wachrütteln
;
aufscheuchen
;
emporreißen
;
aufrütteln
;
alarmieren
;
aufwecken
Zwangsherrschaft
;
Despotie
;
Terror
;
Tyrannis
;
Despotismus
;
Willkürherrschaft
;
Diktatur
;
Gewaltherrschaft
;
Schreck
ensherrschaft
;
Schreck
ensregime
;
Tyrannei
;
Terrorherrschaft
abkühlen
;
ab
schreck
en
zurück
schreck
en
;
zurückfahren
;
zurückschnellen
;
zurückweichen (Hauptform)
(jemanden) er
schreck
en
;
(jemanden) auf
schreck
en lassen
;
(jemanden) zusammenfahren lassen
;
(jemandem) einen
Schreck
(en) einjagen
Schandtat
;
Gewalttat
;
Gräueltat
;
Schreck
enstat
;
Freveltat
(jemandem) Angst einflößen
;
(jemandem) Angst einjagen
;
(jemanden) ängstigen
;
(jemanden)
schreck
en [geh.]
;
(jemanden) das Fürchten lehren [geh.]
;
(jemandem) Furcht einflößen
;
(jemandem) Angst machen
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit
Schreck
en als ein
Schreck
en ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
Heu
schreck
[Ös.]
;
Grashüpfer
;
Heu
schreck
e
;
Heupferd [ugs.]
riskant
;
risikobereit
;
verwegen
;
vermessen
;
alles auf eine Karte setzen [ugs.]
;
todesmutig
;
mit Todesverachtung (auch figurativ)
;
waghalsig
;
draufgängerisch
;
Wer wagt) (gewinnt. (ugs., Sprichwort)
;
risikofreudig
;
tollkühn
;
tolldreist
;
vor nichts zurück
schreck
en
beängstigend
;
ver
schreck
end
;
bedrohlich
;
gefährlich
Horror
;
Schreck
en
;
Grauen
;
Horrortrip [ugs.]
Gaspistole
;
Schreck
schusspistole
Gasrevolver
;
Schreck
schussrevolver
Platzpatrone
;
Schreck
schusspatrone
innehalten
;
stocken
;
stutzen
;
stutzig werden
;
er
schreck
en
Störer (Amtsdeutsch)
;
Querschläger (fig.)
;
Störenfried
;
Sand im Getriebe [geh.] (fig., selten)
;
...
schreck
;
Troublemaker [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Quertreiber
er
schreck
end
;
bestürzend
;
schockierend
Schreck
ensmeldung
;
Unglücksbotschaft
;
Horrormeldung
;
Schreck
ensnachricht
;
Schreck
ensbotschaft
;
Hiobsbotschaft
;
schlechte Nachricht
Freakshow (fachspr.) (engl.)
;
Gruselkabinett
;
Schreck
enskabinett
hoffnungslos
;
brennend
;
extrem
;
verteufelt
;
mächtig
;
außerordentlich
;
wie hulle [ugs.] [Norddt.]
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
verflixt
;
fürchterlich
;
außergewöhnlich
;
sehr (Gradadverb vor Adjektiven) (Hauptform)
;
verdammt [ugs.]
;
furchtbar [ugs.]
;
sündhaft
;
schreck
lich
;
ganz
;
bitter(-) (nur in speziellen Kontexten)
;
rettungslos
;
beängstigend (auch figurativ)
;
tief
;
ungeheuer
;
zutiefst
;
besonders
Matrone [pej.]
;
alter Besen [ugs.] (fig.)
;
Reff [ugs.] [pej.]
;
(alte) Schachtel (derb) (abwertend, fig.)
;
(alte) Schrulle [ugs.] [pej.]
;
(alte) Vettel [pej.]
;
(abgetakelte) Fregatte [ugs.] (abwertend, fig.)
;
Spinatwachtel [ugs.] [pej.]
;
(alte) Scharteke [ugs.] [pej.]
;
alte Hexe (derb)
;
Alte (derb)
;
(alte) Schabracke [ugs.] [pej.]
;
altes Weib
;
alte Frau (Hauptform)
;
(altes) Schrapnell [ugs.] (fig.)
;
Schreck
schraube [ugs.] [pej.]
Exempel statuieren [ugs.]
;
ab
schreck
endes Urteil fällen
Zocker [ugs.]
;
Spekulant
;
Heu
schreck
e [ugs.] (fig.)
;
Finanzjongleur [ugs.]
;
Finanzhai [ugs.]
Schreck
starre
;
Totstellreflex
;
Thanatose (fachspr.)
auf
schreck
en
;
einen Ruck geben
;
aufrütteln
Gottesanbeterin
;
Fang
schreck
e
Provokateur (franz.)
;
Enfant terrible [geh.] (fig., franz.)
;
böser Bube (fig.)
;
Bürger
schreck
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du meine Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg' zu viel! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu glauben! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht wahr sein! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Scheiße! (derb)
;
Jetzt schau sich das einer an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
nein, sowas! [ugs.]
;
meine Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
mein lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck
lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemine! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes Ei! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du
Schreck
! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
;
nein) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Das haut einen glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na) sieh mal einer guck! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
nein) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht wahr! [ugs.]
;
(nein) sag bloß! [ugs.]
schockieren
;
erschüttern
;
er
schreck
en
hochschnellen
;
aufspringen wie von der Tarantel gestochen
;
hochfahren
;
(plötzlich) senkrecht im Bett stehen [ugs.] (fig.)
;
hochspringen
;
emporschnellen
;
in die Höhe fahren
;
in die Höhe schnellen
;
auf
schreck
en
;
auffahren
;
hoch
schreck
en
;
emporfahren
;
aufspringen
jemandem fährt der
Schreck
in die Knochen
;
(sich) er
schreck
en
;
jemandem fährt der
Schreck
in die Glieder
;
(einen)
Schreck
bekommen
;
vor
Schreck
zusammenfahren
Schreck
ensszenario
;
schreck
licher Anblick
;
Bild des Grauens
Schreck
barkeit
;
erhöhte Reaktionsbereitschaft
;
Alarmbereitschaft
;
Schreck
haftigkeit
Beispiel dafür, wie man es (eigentlich) nicht machen soll
;
ab
schreck
endes Beispiel
;
Negativbeispiel
;
Horror-Beispiel
abstoßend finden
;
Abscheu empfinden
;
schreck
lich finden
;
angewidert (sein)
;
(jemanden) abstoßen
;
(das) kalte Kotzen kriegen (derb)
;
(jemanden) ankotzen (derb)
;
abscheulich finden
;
widerlich finden
;
(das) kalte Grausen kriegen [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
(jemanden) anwidern
überaus
;
bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
;
über...
;
furchtbar
;
erstaunlich
;
zu (Gradadverb)
;
schreck
lich [ugs.]
;
unglaublich (Adverb)
;
allzu
;
verdammt [ugs.] (salopp)
;
über die Maßen
;
sehr sehr
;
arg (regional)
;
ungemein
;
übertrieben
;
sehr (Gradadverb) (Hauptform)
;
auffallend
;
mehr als
;
verdächtig (ironisch)
;
ausnehmend [geh.]
;
bis dort hinaus [ugs.]
Dämon
;
Schreck
gespenst
;
böser Geist
schreck
licher Gedanke
;
Albtraum (fig.)
;
Horrorvorstellung
(ein) Unerschrockener
;
nicht so schnell aufgeben
;
(sich) nicht entmutigen lassen
;
einer von den ganz Harten [ugs.]
;
(ein) Unentwegter
;
(so leicht) nicht aufgeben
;
durchhalten
;
(sich) nicht ab
schreck
en lassen
;
(ein) Die-Hard (sein) [ugs.] (engl., fig.)
voller
Schreck
en
;
erschrocken (Adv.)
;
zu seinem (großen) Entsetzen
;
zu seinem (großen)
Schreck
en
;
entsetzt (Adv.)
wie gelähmt
;
gelähmt vor Angst
;
schreck
ensstarr
;
starr vor Angst
;
starr vor
Schreck
;
wie das Kaninchen vor der Schlange
(schöner)
Schreck
in der Morgenstunde [ugs.]
;
auf nüchternen Magen (fig.)
(es gibt ein) böses Erwachen
;
unsanft geweckt (fig.)
;
aufge
schreck
t (fig.)
;
wach geworden (fig.)
schlecht gemacht
;
(...) des
Schreck
ens [ugs.] (fig.)
;
fragwürdiges Produkt
;
lieblos zusammengeschustert [ugs.] (variabel)
;
Machwerk
;
(wahre/r/s) Horror... (fig.)
;
(ein) Albtraum von (einem Kunstprodukt) (technischen Produkt...)
;
Schundwerk [pej.]
...killer
;
...
schreck
;
...störer
auf
schreck
en
;
...
schreck
;
kräftig durcheinanderwirbeln [ugs.]
;
für einen Paukenschlag sorgen (fig.)
;
in Aufruhr versetzen
;
hoch
schreck
en lassen
;
in Unruhe versetzen
(ein) Bild des Jammers (bieten)
;
(einfach nur)
schreck
lich aussehen [ugs.] (emotional)
;
in einem beklagenswerten Zustand
;
in keinem guten Zustand
(jemandem) schwant nichts Gutes
;
böse Vorahnungen haben
;
Schreck
liches ahnen
;
nicht gut aussehen
;
das Schlimmste befürchten
;
nichts Gutes ahnen
;
ungute Ahnungen haben
;
die schlimmsten Befürchtungen haben
keine Verwandten (mehr) kennen [ugs.] (fig.)
;
(auch) nicht Halt machen vor
;
(sich) von niemandem aufhalten lassen
;
zum Äußersten greifen
;
vor nichts zurück
schreck
en
;
(sich) von nichts aufhalten lassen
;
zu äußersten Mitteln greifen
;
in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich (sein)
;
auch vor (...) nicht zurück
schreck
en
;
bis zu (...) gehen (um zu)
;
nichts kennen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) auch von (...) nicht aufhalten lassen
;
(jemandem ist) nichts heilig [ugs.] (fig.)
;
keine Skrupel kennen
;
(jemandem ist) jedes Mittel recht (Hauptform)
;
vor nichts haltmachen
;
extreme Maßnahmen ergreifen
vor
Schreck
weit auf(gerissen) [ugs.]
;
schreck
geweitet (Augen)
Schreck
bild
;
Schreck
gespenst
;
Popanz (veraltet)
sehr langweilig
;
schreck
lich langweilig
;
zum Sterben langweilig (übertreibend)
;
tödlich langweilig (übertreibend)
;
todlangweilig (übertreibend)
;
sterbenslangweilig (übertreibend)
;
schnarchlangweilig
denken, dass einem das Herz stehenbleibt [ugs.]
;
(sich) sehr er
schreck
en
;
zu Tode erschrocken (sein)
;
(einen) Riesen
schreck
bekommen (haben)
;
(einen) Mord
schreck
(en) bekommen
;
(sich) zu Tode er
schreck
en
;
(sich) furchtbar er
schreck
en
;
(jemandem) fährt ein gewaltiger
Schreck
in die Glieder [geh.] (variabel)
(jemandem) siedend heiß einfallen
;
(jemandem) zu seinem
Schreck
en einfallen
Ängste auslösen (bei)
;
Angst (und
Schreck
en) verbreiten (unter)
;
(jemanden) in Angst und
Schreck
en versetzen
;
Furcht und
Schreck
en verbreiten
;
(jemandes) schlimmste Befürchtungen wahr werden lassen (distanzsprachlich)
huch!
;
oh je!
;
Gott, hab ich mich jetzt erschrocken! [ugs.]
;
Schreck
lass nach! (ironisierend)
;
oh
Schreck
und Graus! (veraltend)
unverletzt bleiben
;
mit dem
Schreck
en davonkommen
Territion (lat.)
;
Schreck
ung
Wasser meidend
;
vor Wasser zurück
schreck
end
;
wasserscheu
(jemanden) heftig er
schreck
en
;
(jemanden) zu Tode er
schreck
en
;
(jemandem) einen großen
Schreck
(en) einjagen
Sag, dass das nicht wahr ist!
;
Allmächtiger! (veraltend)
;
oh je! [ugs.]
;
Himmel) (nein!
;
Schreck
lass nach!
;
Das hat (mir) gerade noch gefehlt!
;
Nein!
;
Ach du Scheiße! (derb)
Ab
schreck
ungsversuch
;
Einschüchterungsversuch
Ab
schreck
ung
;
Einschüchterung
(jemanden) nicht
schreck
en [geh.]
;
keine Angst haben (vor)
;
(sich) nicht einschüchtern lassen
Das ist (doch) kein Leben! [ugs.] (kommentierend)
;
dahinvegetieren
;
vegetieren
;
(ein) Hundeleben haben
;
unter
schreck
lichen Bedingungen leben (müssen)
;
So möchte ich nicht leben! [ugs.] (kommentierend)
;
(ein) Hundeleben führen
kritisch
;
beängstigend (Vorstellung) (Szenario) (fig.)
;
bedenklich
;
beunruhigend (Situation) (Entwicklung ...)
;
(da / bei diesen Zahlen) kann einem Angst und Bange werden [ugs.]
;
alarmierend
;
er
schreck
end (fig.)
;
Besorgnis erregend
;
gibt Anlass zu Befürchtungen (dass)
;
horrend (Zahlen u.ä.) (fig.)
;
ernst (Lage)
;
besorgniserregend (Hauptform)
;
schwindelerregend (fig.)
aus dem Schlaf hoch
schreck
en
;
schweißgebadet aufwachen (floskelhaft)
(jemandem) ist der
Schreck
in die Glieder gefahren
;
verängstigt
;
verschüchtert
;
(sehr) erschrocken
;
bang(e)
;
eingeschüchtert
scheuen (Pferd)
;
(eine)
Schreck
reaktion zeigen
Horror...
;
Albtraum...
;
Schreck
ens...
Grand Total: 84 match(es) found.
Search further for "Schreck":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners